"word of god" - Traduction Anglais en Arabe

• كلمة الله
• كلمة الرب
• كلام الله
• كلمات الرب

Religion carries the word of God to man, as is written in Psalms:
والدين يحمل كلمة الله للإنسان، كما هو مدون في سفر المزامير:

Superstition didn't bloom into the word of God... till we got here.
الخرافات لم تزدهر ... في كلمة الله حتى وصلنا إلى هنا

Wu, why don't you look a little deeper the Church of the word of God and see what you can find.
وو لم لا تلقي نظره اعمق عن كنيسه كلمة الله لتري ما يمكنك العثور عليه

I came to preach the word of God to these poor people in their time of need.
اتيت لنشر كلمة الرب بينَ هؤلاء الضعفاء في وقت حاجتهم

Moses delivered his people from slavery and brought back the word of God from the mountaintop, and even he wasn't allowed into the promised land.
موسى تسلم شعبه من العبودية و أعاد كلمة الرب من قمة الجبل .و حتى هو لم يكن مسموح وجوده في أراضي الوعد

I bring you the word of God, father of all Seljuks.
،أحضر لك كلمة الرب .يا والد جميع السلاجقة

Firstly, the Koran, which is seen by Muslims as the divine word of God as revealed to the Prophet Muhammad, and therefore unchangeable.
أولاً، القرآن الذي يعتبره المسلمون كلام الله الذي أُنـزل على النبي محمد، وبالتالي لا يمكن تغييره.

If McCullough and Joan's Church of the word of God don't know that Dwight is Wesen, and they really believe he was possessed by the devil, wouldn't they be trying to kill the devil?
لو ان ماكلو وجوان من كنيسه كلمة الله لا يعلمون ان دويت فيسن ويؤمنون انه مستحوذ من قبل الشيطان

Let in all faiths and if need be in all languages the man spread the word of God.
‫اسمحوا بجميع الأديان وإذا ‫لزم الأمر بجميع اللغات ‫أن ينشر الانسان كلمة الله

Yeah, but later spread the word of God to the healers.
نعم، ولكن بعد ذلك انتشرت كلمة الله إلى المعالجين

I keep forgetting you're the sole proprietor of the word of God.
انا انسي دائما انك الوحيد الذي يملك كلمة الله

We know that only the word of God can bring peace to the heart of man.
نحن نعلم انها فقط كلمة الله تستطيع أن تجلب السلام لقلب الانسان

And how did he deliver the word of God to Ireland?
وكيف لم يتمكن من تقديم كلمة الله الى ايرلندا؟

Protecting the word of God seems to be hardwired into these dingbats.
حماية كلمة الرب يبدو أنها ملتصقة بداخل أولئك الملاعين

Here's a tip -- next time, try to be powered by the word of God.
ها هي نصيحة.. بالمرة القادمة ، حاول أن تكون مقوي بواسطة كلمة الرب.

But they couldn't do anything that big without the word of God.
لكن لم يكن بوسعهم الإقدام على شيء بتلك الخطورة بدون كلمة الرب

It's a shocking reality that Christians are soon gonna be forced to choose between obeying the law of man or following the word of God.
إنها حقيقة مروعة أن المسيحين قريباً سيكونون مجبرين للإختيار بين إطاعة قانون الأنسان أو إتباع كلمة الرب

The word of God is the only protection I need.
كلمة الرب هي الحماية الوحيدة التي أحتاجها

Let us sing for all of those who cannot sing the word of God.
دعونا نُنشد لكل هؤلاء الأشخاص الذين لا يستطيعون إنشاد كلمة الرب

Mr. Hajib then said that his only purpose in going to Afghanistan or to any other country was to spread the word of God.
وأكد السيد حاجب أن غايته الوحيدة من ذهابه إلى أفغانستان أو إلى أي بلد آخر هي نشر كلام الله.

But what the word of God does make very clear... is that, as we move through such times...
ـ وادي ظل الموت، لكن كلام الله واضح للغاية هوعندمانواجهأوقاتكهذه ..

If they say so, then they are wickedly charging the holy sanctified word of God with the offences of man.
إذا كانوا يقولون ذلك, فأنهم يدينون بشرهم كلمات الرب المقدسة مع إهانتهم للأنسان