"work effort" - Traduction Anglais en Arabe

• جهد العمل

work effort in processing internal inter-office vouchers and billing
جهد العمل في تجهيز قسائم الصرف الداخلية والفواتير

Reduced work effort in processing internal inter-office vouchers and billing
انخفاض جهد العمل المتعلق بتجهيز قسائم الصرف الداخلية والفواتير

Reduced work effort in accounts processing travel claims Inter-agency
انخفاض جهد العمل المتعلق بحسابات تجهيز مطالبات السفر

Reduced work effort in completing the year-end closing
انخفاض جهد العمل المتعلق بإنجاز عملية إقفال الحسابات في نهاية العام

Table A.5 work effort in accounts processing travel claims
جهد العمل في حسابات تجهيز مطالبات السفر

work effort in accounts processing travel claims
جهد العمل في حسابات تجهيز مطالبات السفر

Reduction of work effort for filing/storage needs per office (by moving to online/self-service)
تخفيض جهد العمل اللازم لاحتياجات الحفظ والتخزين لكل مكتب (عن طريق التحول إلى الخدمة الذاتية عن طريق الإنترنت)

Reduction of work effort due to reduction in the administration and production of organization reports (composition report, staffing report, etc.)
تخفيض جهد العمل جراء خفض إدارة التقارير التنظيمية وإنتاجها (تقرير التكوين، تقرير ملاك الموظفين)

work effort in processing accounts payable (commercial)
جهد العمل في تجهيز الحسابات المستحقة الدفع (التجارية)

work effort in processing and reconciling external inter-office vouchers (mainly UNDP)
جهد العمل في تجهيز قسائم الصرف الخارجية وتسويتها (ولا سيما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Table A.3 Reduction of work effort for filing/storage needs per office (by moving online/self-service)
تخفيض جهد العمل اللازم لاحتياجات الحفظ والتخزين لكل مكتب (عن طريق التحول إلى الخدمة الذاتية عن طريق الإنترنت)

Reduction of work effort due to reduction in the administration and production of organization reports (composition report, staffing report, etc.)
تخفيض جهد العمل جراء خفض إدارة التقارير التنظيمية وإنتاجها (تقرير التكوين، تقرير ملاك الموظفين، وما إلى ذلك)

Reduced work effort in processing accounts payable (commercial)
انخفاض جهد العمل المتعلق بتجهيز الحسابات المستحقة الدفع (التجارية)

Reduced work effort in processing and reconciling external inter-office vouchers (mainly UNDP)
انخفاض جهد العمل المتعلق بتجهيز ومطابقة قسائم الصرف الخارجية (وبخاصة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Workforce analytics Reduction of work effort due to reduction in the administration and production of organization reports (composition report, staffing report, etc.)
خفض جهد العمل من جراء خفض إدارة التقارير التنظيمية وإنتاجها (تقرير التكوين، تقرير ملاك الموظفين، وما إلى ذلك)

Reduction of work effort for filing/storage needs per office (by moving online/self-service)
تقليص جهد العمل اللازم لاحتياجات الإيداع في الملفات والحفظ لكل مكتب (عن طريق التحول إلى الخدمة الذاتية عن طريق الإنترنت)

43. A reduction of 40-60 per cent in work effort required to produce Organization-wide reports is also expected, worth an estimated $1.4 million to $2.1 million, by freeing up staff time from administrative reports to additional, value-added reports and support for workforce planning and operations.
43 - ومن المتوقع أيضا أن يحققّ تخفيض قدره 40 إلى60 في المائة في جهد العمل اللازم لإصدار تقارير توزع على نطاق المنظومة فائدة قدرها 1.4 مليون دولار إلى 2.1 مليون دولار، يتحقق من تحويل الوقت الذي ينفقه الموظفون في إعداد التقارير الإدارية، إلى مزيد من تقارير القيمة المضافة، ودعم تخطيط القوة العاملة والعمليات.