"work from home" - Traduction Anglais en Arabe

• العمل من المنزل
• العمل من البيت
• أعمل من المنزل
• يعملوا في بيوتهم
• العمل بالمنزل
• العمل في المنازل

Well, that's too bad. Because you just signed paper saying I could work from home.
هذا مؤسف جدّاً، لأنّك وقّعتِ ورقة للتوّ تنصّ على أنّ بمقدوري العمل من المنزل

Stay away from the office. Can you work from home?
. ابقي بعيدة عن المكتب هل يمكنك العمل من المنزل ؟

Through cooperation with major industrial enterprises, work from home has been actively developed, and as a result over 60,000 jobs have been created.
ومن خلال التعاون مع المشاريع الصناعية الرئيسية، تم تطوير العمل من المنزل بشكل فعال وأنشئ، نتيجة لذلك، أكثر من 000 60 وظيفة.

Special groups of impoverished and unemployed mothers and of mothers with many children have been established, for whom a system of financial support involving the granting of small loans has been used to expand income-generating activities and self-employment, to create additional jobs, to promote work from home and to encourage women to become entrepreneurs.
وقد تم تحديد فئات خاصة للأمهات الفقيرات والمتعطلات وللأمهات اللاتي لديهن أطفال كثيرون، وتم بالنسبة لهن وضع نظام للدعم المالي يتمثل في تقديم قروض صغيرة بغرض التوسع في الأنشطة المدرة للدخل، ولمشاريع العاملات لحسابهن لتوفير فرص عمل جديدة وتشجيع العمل من البيت وتشجيع النساء على تنظيم المشروعات.

Maybe I should just work from home. Just until she leaves.
ربما يجب أن أعمل من المنزل فقط حتى تغادر

In Cairo, once connectivity was regained, staff were advised to work from home due to security concerns.
وفي القاهرة، وبعد استعادة القدرة على الاتصال، نصح الموظفون بأن يعملوا في بيوتهم لدواعٍ أمنية.

- To expand the service sphere, including through encouragement of the involvement of women and expansion of flexible types of work from home.
- توسيع دائرة الخدمات بوسائل منها تشجيع مشاركة المرأة وتوسيع نطاق الأنواع المرنة من العمل من المنزل.

I wanna work from home two days a week.
اريد العمل من المنزل ليومين في الاسبوع

work from home today, then, shall I?
العمل من المنزل اليوم ، بعد ذلك ، أعطي؟

I-I wasn't feeling well, so I decided to work from home for a bit.
I-لم أكن على ما يرام، لذلك قررت أن العمل من المنزل قليلا.

Looking to the future, increased staff flexibility, which may call for work from home, mobile data access and other technological features, will spawn more initiatives that are responsive to the professional needs of staff.
واستشرافا للمستقبل، فإن زيادة مرونة الموظفين التي قد تستدعي العمل من المنزل وإمكانية الحصول على المعلومات أثناء التنقل والسمات التكنولوجية الأخرى ستنتج مبادرات أخرى تستجيب للاحتياجات المهنية للموظفين.

"work from home."
- ماذا تفعل؟ - "العمل من المنزل."

work from home.
العمل من المنزل

We could work from home.
يمكننا العمل من المنزل.

You get to work from home.
يتسنى لكِ العمل من البيت

Since his parole, he earned a degree in accounting, he started his own business so that he could work from home so he could be a full-time father...
منذ إطلاقِ سراحه، حصل على شهادة بكالوريوس في المحاسبة، بدأ عمله الخاص حتى يمكنه العمل من البيت ...حتى يمكنه أن يكون أبّ دائم

We don't work together every day. I have kids. I work from home.
نحن لا نعمل سوية كل يوم أنا لدي أطفال، لذا أعمل من المنزل

I work from home.
أنا أعمل من المنزل.

I can take care of you. I can work from home.
يمكنني الاعتناء بكِ يمكنني العمل بالمنزل