"work of the third committee" - Traduction Anglais en Arabe

• عمل اللجنة الثالثة
• بأعمال اللجنة الثالثة
• بعمل اللجنة الثالثة
• باللجنة الثالثة
• العمل المؤقت للجنة الثالثة
• أعمال اللجنة الثالثة
• لعمل اللجنة الثالثة

The work of the Third Committee in supporting the Council is indispensable.
إن عمل اللجنة الثالثة في دعم المجلس أمر لا غنى عنه.

Programme of work of the Third Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Background information concerning the work of the Third Committee
معلومات أساسية تتعلق بأعمال اللجنة الثالثة

We consider that the matter dealt with in this preambular paragraph is linked more to the work of the Third Committee.
ونحن نرى أن المسألة التي تعالجها هذه الفقرة من الديباجة ترتبط بصورة أكبر بعمل اللجنة الثالثة.

Programme of work of the Third Committee for the sixty-seventh session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

The General Assembly approves the programme of work of the Third Committee for the sixty-seventh session as set out below:
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السابعة والستين على النحو المبين أدناه:

My delegation believes that it is necessary to coordinate the work of the Third Committee and the full Assembly, in order to facilitate an in-depth consideration of this important document.
ويعتقد وفدي أنه من الضروري تنسيق عمل اللجنة الثالثة والجمعية بأكملها، بغية تيسير النظر بعمق في هذه الوثيقة الهامة.

Programme of work of the Third Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Programme of work of the Third Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثالثة في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين

The General Assembly approves the programme of work of the Third Committee for the sixty-fifth session as set out below:
تعتمد الجمعية العامة برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الخامسة والستين على النحو المبين أدناه:

Japan endorses the consensus reached in CPC on most of the programmes related to the work of the Third Committee.
وتساند اليابان توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في لجنة البرنامج والتنسيق بشأن معظم البرامج المتصلة بأعمال اللجنة الثالثة.

We also welcome the opportunity to express our views on aspects of the medium-term plan which relate to the work of the Third Committee before the consideration of the item on programme planning in the Fifth Committee.
ونحن نرحب أيضا بفرصة إبداء آرائنا بشأن جوانب الخطة المتوسطة اﻷجل التي تتعلق بأعمال اللجنة الثالثة قبل النظر في البند الخاص بتخطيط البرامج في اللجنة الخامسة.

Further to my letter to you of 4 October 1996, I have the honour to respond to your letter dated 26 September 1996 regarding agenda item 114 (Programme planning), in which you request the views of the Third Committee on the programmes of the proposed medium-term plan for the period 1998-2001 relevant to the work of the Third Committee.
إلحاقا برسالتي الموجهة إليكم بتاريخ ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، أتشرف بالرد على رسالتكم المؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ المتعلقة بالبند ١١٤ من جدول اﻷعمال )تخطيط البرامج( والتي تلتمسون فيها آراء اللجنة الثالثة بشأن برامج الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ٢٠٠١-١٩٩٨ المتصلة بأعمال اللجنة الثالثة.

Briefing for Member and Observer States of the Council of Europe by Ms. Jane Dinsdale, Director at the General Directorate on Human Rights in the Secretariat General of the Council of Europe, on human rights activities of the Council relevant to the work of the Third Committee (organized by the Permanent Mission of Poland)
إحاطة موجهة إلى الدول الأعضاء والدول المراقبة في مجلس أوروبا، تقدمها السيدة جين دينسديل، المديرة في الإدارة العامة لحقوق الإنسان بالأمانة العامة للمجلس، تتناول ما يضطلع به مجلس أوروبا من أنشطة في مجال حقوق الإنسان ذات صلة بعمل اللجنة الثالثة (تنظمها البعثة الدائمة لبولندا)

Tentative programme of work of the Third Committee for the seventieth session of the General Assembly, submitted by the Chair of the Committee
برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة، مقدم من رئيسة اللجنة

Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 2000-2001
تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة

In line with our ongoing commitment to the universal, indivisible and interdependent nature of human rights, Peru will continue to direct its efforts towards greater and better consolidation of the work of the Human Rights Council and towards making that body complementary to the work of the Third Committee.
وتمشياً مع التزامنا القائم بالطابع العالمي وغير المجتزأ والمترابط لحقوق الإنسان، سوف تواصل بيرو توجيه جهودها صوب دمج أعمال مجلس حقوق الإنسان على نحو أكبر وأفضل، وصوب جعل تلك الهيئة مكمّلة لعمل اللجنة الثالثة.