"work under the optional protocol" - Traduction Anglais en Arabe

    • تقوم به من عمل بموجب البروتوكول الاختياري
        
    • إياها البروتوكول الاختياري
        
    • العمل الجاري في إطار البروتوكول الاختياري
        
    • العمل بموجب البروتوكول الاختياري
        
    • عملها بموجب البروتوكول الاختياري
        
    • اﻷعمال التي اضطلعت بها بموجب البروتوكول الاختياري
        
    153. In its work under the Optional Protocol, the Committee seeks to adopt decisions by consensus. UN 153- تسعى اللجنة في ما تقوم به من عمل بموجب البروتوكول الاختياري إلى اتخاذ قراراتها بتوافق الآراء.
    137. In its work under the Optional Protocol, the Committee seeks to adopt decisions by consensus. UN 137- تسعى اللجنة في ما تقوم به من عمل بموجب البروتوكول الاختياري إلى اتخاذ قراراتها بتوافق الآراء.
    131. In its work under the Optional Protocol, the Committee seeks to adopt decisions by consensus. UN 131- تسعى اللجنة في ما تقوم به من عمل بموجب البروتوكول الاختياري إلى اتخاذ قراراتها بتوافق الآراء.
    A. Progress of work 99. The Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977. UN 99 - تمارس اللجنة الاختصاصات التي منحها إياها البروتوكول الاختياري منذ دورتها الثانية التي عُقِدت في عام 1977.
    A. Progress of work 92. The Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977. UN 92 - تمارس اللجنة الاختصاصات التي منحها إياها البروتوكول الاختياري منذ دورتها الثانية التي عُقِدت في عام 1977.
    (b) The work under the Optional Protocol and Follow-up to Views; UN (ب) العمل الجاري في إطار البروتوكول الاختياري ومتابعة الآراء؛
    The Committee reiterates its request to the Secretary-General to take the necessary steps to ensure a substantial increase in the number of staff, specialized in the various legal systems, assigned to service the Committee, and wishes to record that the work under the Optional Protocol continues to suffer as a result of insufficient Secretariat resources. UN وتكرر اللجنة طلبها إلى اﻷمين العام أن يتخذ الخطوات اللازمة لضمان حدوث زيادة كبيرة في عدد الموظفين المتخصصين في شتى اﻷنظمة القانونية والمكلفين بخدمة اللجنة، وتود أن تثبت رسميا أن العمل بموجب البروتوكول الاختياري لا يزال يعاني من عدم كفاية موارد اﻷمانة.
    472. In its work under the Optional Protocol, the Committee strives to arrive at its decisions by consensus. UN ٤٧٢ - وتسعى اللجنة في عملها بموجب البروتوكول الاختياري إلى أن تتوصل إلى مقرراتها بتوافق اﻵراء.
    108. In its work under the Optional Protocol, the Committee seeks to adopt decisions by consensus. UN 108- تسعى اللجنة في ما تقوم به من عمل بموجب البروتوكول الاختياري إلى اتخاذ قراراتها بتوافق الآراء.
    102. In its work under the Optional Protocol, the Committee seeks to adopt decisions by consensus. UN 102- تسعى اللجنة في ما تقوم به من عمل بموجب البروتوكول الاختياري إلى اتخاذ قراراتها بتوافق الآراء.
    105. In its work under the Optional Protocol, the Committee seeks to adopt decisions by consensus. UN 1٠5- تسعى اللجنة في ما تقوم به من عمل بموجب البروتوكول الاختياري إلى اتخاذ قراراتها بتوافق الآراء.
    105. In its work under the Optional Protocol, the Committee seeks to adopt decisions by consensus. UN 1٠5 - تسعى اللجنة في ما تقوم به من عمل بموجب البروتوكول الاختياري إلى اتخاذ قراراتها بتوافق الآراء.
    110. In its work under the Optional Protocol, the Committee seeks to adopt decisions by consensus. UN 110- تسعى اللجنة في ما تقوم به من عمل بموجب البروتوكول الاختياري إلى اتخاذ قراراتها بتوافق الآراء.
    110. In its work under the Optional Protocol, the Committee seeks to adopt decisions by consensus. UN 110 - تسعى اللجنة في ما تقوم به من عمل بموجب البروتوكول الاختياري إلى اتخاذ قراراتها بتوافق الآراء.
    92. In its work under the Optional Protocol, the Committee seeks to adopt decisions by consensus. UN 92- تسعى اللجنة في ما تقوم به من عمل بموجب البروتوكول الاختياري إلى اتخاذ قراراتها بتوافق الآراء.
    89. The Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977. UN 89- تمارس اللجنة الاختصاصات التي منحها إياها البروتوكول الاختياري منذ دورتها الثانية التي عُقِدت في عام 1977.
    92. The Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977. UN 92- تمارس اللجنة الاختصاصات التي منحها إياها البروتوكول الاختياري منذ دورتها الثانية التي عُقِدت في عام 1977.
    99. The Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977. UN 99- تمارس اللجنة الاختصاصات التي منحها إياها البروتوكول الاختياري منذ دورتها الثانية التي عُقِدت في عام 1977.
    (b) The work under the Optional Protocol and Follow-up to Views; UN (ب) العمل الجاري في إطار البروتوكول الاختياري ومتابعة الآراء؛
    The Human Rights Committee reiterates its request to the Secretary-General to take the necessary steps to ensure a substantial increase in the number of staff, specialized in the various legal systems, assigned to service the Committee, and wishes to record that the work under the Optional Protocol continues to suffer as a result of insufficient Secretariat resources. UN وتكرر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان طلبها إلى اﻷمين العام أن يتخذ الخطوات اللازمة لضمان حدوث زيادة كبيرة في عدد الموظفين المتخصصين في شتى اﻷنظمة القانونية والمكلفين بخدمة اللجنة، وتود أن تثبت رسميا أن العمل بموجب البروتوكول الاختياري لا يزال يعاني من عدم كفاية موارد اﻷمانة.
    142. The Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977. UN 142- بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية التي عُقِدت في عام 1977.
    In its work under the Optional Protocol, the Committee has on several occasions had to point out that it is not an appeal instance intended to review or reverse decisions of domestic courts and that it cannot be used as a forum for pursuing a complaint on the basis of domestic law. UN وقد اتيحت للجنة، في اﻷعمال التي اضطلعت بها بموجب البروتوكول الاختياري مناسبات عديدة أوضحت فيها أنها ليست دائرة للطعن النهائي هدفها إعادة النظر في اﻷحكام الصادرة عن المحاكم المحلية أو نقضها وأنه لا يمكن استخدامها كمحفل لمتابعة أي شكوى على أساس القانون المحلي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus