"work with civil society organizations" - Traduction Anglais en Arabe

• العمل مع منظمات المجتمع المدني
• عملها مع منظمات المجتمع المدني
• والعمل مع منظمات المجتمع المدني

In addition, the Committee encourages the State party to work with civil society organizations, in order to disseminate information and to promote the Convention.
وإضافة إلى ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على العمل مع منظمات المجتمع المدني لنشر المعلومات عن الاتفاقية وترويجها.

In addition, the Committee encourages the State party to continue to work with civil society organizations, in order to disseminate information and to promote the Convention.
إضافةً إلى ذلك، تشجِّع اللجنة الدولةَ الطرف على مواصلة العمل مع منظمات المجتمع المدني بغية نشر معلوماتٍ عن الاتفاقية والترويج لها.

In the next annual report, UNICEF was requested to describe the steps it has taken to bolster its work with civil society organizations and the private sector.
وطُلب إلى اليونيسيف أن تتناول في التقرير السنوي المقبل الخطوات التي اتخذتها لتعزيز عملها مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص.

The challenges faced by the Commission include institutional capacity-building, financial resource mobilization and the necessity to reach out to and work with civil society organizations.
والتحديات التي تواجه المفوضية تشمل بناء القدرات المؤسسية، وتعبئة الموارد المالية وضرورة التعاون والعمل مع منظمات المجتمع المدني.

We urge UNCTAD to work with civil society organizations, social movements, gender-based movements and community-based groups on a permanent basis throughout the world.
74- ونحث الأونكتاد على العمل مع منظمات المجتمع المدني والحركات الاجتماعية القائمة على نوع الجنس والجماعات النابعة من المجتمع المحلي على أساس دائم في جميع أنحاء العالم.

We urge UNCTAD to work with civil society organizations, social movements, gender-based movements and community-based groups on a permanent basis throughout the world.
74- ونحث الأونكتاد على العمل مع منظمات المجتمع المدني والحركات الاجتماعية، والحركات القائمة على نوع الجنس والجماعات النابعة من المجتمع المحلي على أساس دائم في جميع أنحاء العالم.

(c) To work with civil society organizations in order to disseminate information on and to promote the Convention.
(ج) العمل مع منظمات المجتمع المدني من أجل نشر المعلومات عن الاتفاقية، والترويج لها.

(c) work with civil society organizations in order to promote and disseminate information on the Convention.
(ج) العمل مع منظمات المجتمع المدني من أجل توفير ونشر المعلومـات عن الاتفاقية.

The work with civil society organizations had received support from governments and other United Nations agencies, and numerous cooperation agreements had been signed. Cooperation with local authorities and UCLG had also been enhanced.
وحظي العمل مع منظمات المجتمع المدني بالدعم من جانب الحكومات وسائر وكالات الأمم المتحدة، وتم التوقيع على العديد من اتفاقات التعاون وتم أيضاً تعزيز التعاون مع السلطات المحلية وتحالف المدن الموحدة والحكومات المحلية.

(c) work with civil society organizations in order to promote and disseminate information on the Convention.
(ج) العمل مع منظمات المجتمع المدني من أجل توفير ونشر المعلومات عن الاتفاقية.

work with civil society organizations to assist and redress women affected by domestic violence (Thailand). 122.134 and 122.138.
122-133- العمل مع منظمات المجتمع المدني على تقديم المساعدة والإنصاف للنساء اللائي يعانين من العنف المنزلي (تايلند).

(c) Continue to work with civil society organizations in order to disseminate information and to promote the Convention.
(ج) مواصلة العمل مع منظمات المجتمع المدني بغية نشر معلوماتٍ عن الاتفاقية والترويج لها.

(c) Continue to work with civil society organizations to promote the Convention and disseminate information about it.
(ج) مواصلة العمل مع منظمات المجتمع المدني على نشر معلوماتٍ عن الاتفاقية والترويج لها.

(d) To work with civil society organizations to ensure meaningful representation in country delegations to thematic conferences and at the forty-seventh session of the Commission on Population and Development, in 2014;
(د) العمل مع منظمات المجتمع المدني بما يكفل التمثيل بشكل له أهميته في الوفود القطرية إلى المؤتمرات المواضيعية وإلى الدورة السابعة والأربعين للجنة السكان والتنمية في عام 2014؛

(c) Continue to work with civil society organizations and the media, including in the provinces, in order to disseminate information and promote the Convention.
(ج) مواصلة العمل مع منظمات المجتمع المدني ووسائط الإعلام، بما في ذلك على صعيد الأقاليم، بهدف نشر المعلومات وترويج الاتفاقية.