"work-months in" - Traduction Anglais en Arabe

• شهر عمل في
• أشهر عمل في
• شهر عمل من

21.17 It is anticipated that 744 work-months of interregional advisory services will be required in the biennium 1998-1999 in comparison with 720 work-months in the biennium 1996-1997.
١٢-٧١ ومن المنتظر أن يلزم ٧٤٤ شهر عمل من الخدمات الاستشارية اﻷقاليمية في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ مقابل ٧٢٠ شهر عمل في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

21.17 It is anticipated that 744 work-months of interregional advisory services will be required in the biennium 1998-1999 in comparison with 720 work-months in the biennium 1996-1997.
٢١-١٧ ومن المنتظر أن يلزم ٧٤٤ شهر عمل من الخدمات الاستشارية اﻷقاليمية في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ مقابل ٧٢٠ شهر عمل في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

In response to its inquiry, the Advisory Committee was informed that the estimates are based on the estimated requirements for 210 work-months in 1996 and for 250 work-months in 1997.
وردا على سؤال للجنة الاستشارية، أبلغت اللجنة بأن التقديرات تستند الى الاحتياجات المقدرة اللازمة من أجل ٢١٠ شهر/عمل في عام ١٩٩٦ و ٢٥٠ شهر/عمل في عام ١٩٩٧.

One local P-3 level staff for six work-months in 1999;
موظف محلي من المرتبة الفنية ف-٣ لمدة ستة أشهر عمل في عام ٩٩٩١؛

One local P-3 level staff for six work-months in 2000;
موظف محلي من المرتبة الفنية ف-٣ لمدة ستة أشهر عمل في عام ٠٠٠٢؛

However the amount of work-months spent on non-quantifiable activities almost doubled: from 14,550 work-months in the biennium 1998-1999 to 25,772 in the biennium 2000-2001.
غير أن كمية أشهر العمل التي استهلكت في الأنشطة غير القابلة للقياس الكمي تضاعفت تقريبا: من 550 14 شهر عمل في فترة السنتين 1998-1999 إلى 772 25 شهرا في فترة السنتين 2000-2001.

21.42 It is anticipated that 1,440 work-months of regional advisory services will be required in the biennium 1998-1999 in comparison with 1,416 work-months in the biennium 1996-1997.
١٢-٢٤ ويُتوقع أن يلزم ٤٤٠ ١ شهر عمل من الخدمات الاستشارية اﻹقليمية في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في مقابل ٤١٦ ١ شهر عمل في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

21.42 It is anticipated that 1,440 work-months of regional advisory services will be required in the biennium 1998-1999 in comparison with 1,416 work-months in the biennium 1996-1997.
٢١-٤٢ ويُتوقع أن يلزم ٤٤٠ ١ شهر عمل من الخدمات الاستشارية اﻹقليمية في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في مقابل ٤١٦ ١ شهر عمل في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

It is anticipated that 772 work-months of interregional advisory services will be required during the biennium 2012-2013, compared to 792 work-months in the biennium 2010-2011.
ومن المتوقع أن يلزم في فترة السنتين 2012-2013 ما مقداره 772 شهر عمل من الخدمات الاستشارية الأقاليمية، في مقابل 792 شهر عمل في فترة السنتين 2010-2011.

Almost all of this increase (91 per cent) was on non-quantifiable activities, which accounted for some 11,222 work-months in such areas as international cooperation and technical cooperation.
وذهبت جميع هذه الزيادة تقريبا (91 في المائة منها) إلى الأنشطة غير القابلة للقياس الكمي، التي استهلكت حوالي 222 11 شهر عمل في مجالات كالتعاون الدولي والتعاون التقني.

The proposed requirements for the services amount to $36,075,600, or 60.2 per cent, of the total requirements, which would provide for 936 work-months of the services in 2014-2015, compared with 1,128 work-months in the biennium 2012-2013.
وتبلغ الاحتياجات المقترحة من الخدمات 600 075 36 دولار، أو 60.2 في المائة، من مجموع الاحتياجات، التي ستغطي 936 شهر عمل من الخدمات في فترة السنتين 2014-2015، مقارنة مع 128 1 شهر عمل في فترة السنتين 2012-2013.

The proposed requirements of $22,875,400, or 41.7 per cent, of the total resources requested under the section for 2012-2013, would provide for an estimated 772 work-months of the services, compared with 792 work-months in the current biennium.
وسوف تغطي الاحتياجات المقترحة البالغة 400 785 22 دولار، أي ما نسبته 41.7 في المائة من مجموع الموارد المطلوبة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2012-2013 تكاليف ما يُقدر بـ 772 شهر عمل من الخدمات، بالمقارنة مع 792 شهر عمل في فترة السنتين الحالية.

The proposed requirements for the services amount to $31,968,100, or 58.3 per cent, of the total requirements, which would provide for 1,114 work-months of the services in 2012-2013, compared with 1,320 work-months in the current biennium.
وسوف تغطي الاحتياجات المقترحة للخدمات البالغة قيمتها 100 968 31 دولار، أي ما نسبته 58.3 في المائة من مجموع الاحتياجات، تكاليف 114 1 شهر عمل من الخدمات لفترة السنتين 2012-2013 بالمقارنة مع 320 1 شهر عمل في فترة السنتين الحالية.

(a) General temporary assistance provisions equivalent to the services of one P-3 and one General Service (Other level) positions each for 6 work-months in 2007 ($103,600) and 12 work-months in 2008 ($194,700);
(أ) إدراج مبالغ في الميزانية للمساعدة المؤقتة العامة تعادل تكاليف خدمات وظيفة واحدة بالرتبة ف - 3 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) كل منها لمدة 6 أشهر عمل في عام 2007 (600 103 دولار) و 12 شهر عمل في عام 2008 (700 194 دولار)؛

(a) One P-3 position to prepare the caseload, assist the secretariat and perform other functions, as necessary, funded from general temporary assistance for 6 work-months in 2007 ($68,900) and 12 work-months in 2008 ($139,000);
(أ) وظيفة واحدة بالرتبة ف - 3 للقيام بالأعمال التحضيرية للقضايا المتراكمة ومساعدة الأمانة والقيام بوظائف أخرى، حسب الاقتضاء، تمول في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة لمدة 6 أشهر عمل في عام 2007 (900 68 دولار) و 12 شهر عمل في عام 2008 (000 139 دولار)؛

(b) General temporary assistance provisions to reduce the backlog of appeals and disciplinary cases equivalent to the services of one P-3 for 6 work-months in 2008 ($72,000);
(ب) إدراج مبالغ في الميزانية للمساعدة المؤقتة العامة لتخفيض عدد الطعون المتراكمة والقضايا التأديبية تعادل تكاليف خدمات وظيفة واحدة بالرتبة ف - 3 لمدة 6 أشهر عمل في عام 2008 (000 72 دولار)؛

(a) General temporary assistance provisions to reduce the backlog of appeals and disciplinary cases equivalent to the services of one P-4 for 6 work-months in 2007 ($86,000) and 12 work-months in 2008 ($176,000);
(أ) إدراج مبالغ في الميزانية للمساعدة المؤقتة العامة لتخفيض عدد الطعون المتراكمة والقضايا التأديبية تُعادل تكاليف خدمات وظيفة واحدة بالرتبة ف - 4 لمدة 6 أشهر عمل في عام 2007 (000 86 دولار) و 12 شهر عمل في عام 2008 (000 176 دولار)؛

As stated in administrative instruction ST/AI/1999/7, " no consultant shall provide services for more than 24 months in a 36-month period " (para. 5.3) and " the service of an individual contractor shall be limited to six, or in special circumstances, nine work-months in any period of twelve consecutive months " (para. 8.3).
ووفقا للمشار إليه في التعليمة الإدارية ST/AI/1999/7 " لا يجوز أن يقدم أي استشاري خدمات لمدة تجاوز 24 شهرا في كل 36 شهرا " (الفقرة 5-3) و " تحدد مدة الخدمات التي يقدمها متعاقد فرد بمدة 6 أشهر، أو في حالات استثنائية، بمدة 9 أشهر عمل في كل 12 شهرا متتالية " (الفقرة 8-3).