"workers with family responsibilities convention" - Traduction Anglais en Arabe

• اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات العائلية
• اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات الأسرية
• العمال ذوو المسؤوليات الأسرية

1. Joint Submission 6 (JS6) recommends that Panama ratify the following International Labour Organization (ILO) conventions: the workers with Family Responsibilities Convention, 1981 (No. 156); the Maternity Protection Convention, 2000 (No. 183); and the Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169).
1- توصي الورقة المشتركة 6 بنما بأن تصدق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية: اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات العائلية لعام 1981 (الاتفاقية رقم 156)؛ واتفاقية حماية الأمومة لعام 2000 (الاتفاقية رقم 183)(2)؛ واتفاقية الشعوب الأصلية والقبلية لعام 1989 (الاتفاقية رقم 169)(3).

It also noted the Government's indication that, while there was no plan to ratify the workers with Family Responsibilities Convention, 1981 (No. 156), parental leave legislation gave both parents increased flexibility and choice in balancing their work and family lives, and helped to achieve equality in the workplace.
وأشارت إلى ما ذكرته الحكومة من أنه على الرغم من عدم وجود أي خطة للتصديق على اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات الأسرية لعام 1981 (الاتفاقية 156)، فإن التشريعات المتعلقة بإجازة الوالدية تمنح الوالدين مزيدا من المرونة ومن حرية الاختيار في التوفيق بين عملهما وحياتهما الأسرية، وتساعد في تحقيق المساواة في مكان العمل.

131. By a legislative act dated 16 November 2012, Kazakhstan ratified the International Labour Organization (ILO) workers with Family Responsibilities Convention, 1981 (No. 156).
131- وجرى، بموجب قانون جمهورية كازاخستان المؤرخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 156 بشأن " تكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة بين العمال والعاملات: العمال ذوو المسؤوليات الأسرية " .