"working group agreed to forward" - Traduction Anglais en Arabe

• واتفق الفريق العامل على إحالة
• واتفق الفريق العامل على أن يحيل

The Working Group agreed to forward the proposed amendments, enclosed in square brackets to indicate a lack of agreement, to the Twenty-Fourth Meeting of the Parties for further consideration.
واتفق الفريق العامل على إحالة التعديلات المقترحة التي وضعت بين أقواس معقوفة تدلّ على عدم التوصل إلى اتفاق بشأنها، ليواصل الاجتماع الرابع والعشرون للأطراف النظر فيها.

The Working Group agreed to forward the draft decision on 2015 laboratory analytical uses in China, as set out in annex I to the present report, for further consideration by the TwentySixth Meeting of the Parties.
واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية للاستخدامات المختبرية والتحليلية لعام 2015 في الصين الوراد في المرفق الأول من هذا التقرير، إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.

The Working Group agreed to forward the draft decision on an essential-use exemption for CFCs for metered-dose inhalers in China, as set out in annex I to the present report, to the TwentySixth Meeting of the Parties for further consideration.
واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية لمركبات الكربون الكلورية فلورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في الصين الوارد في المرفق الأول هذا التقرير إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.

The Working Group agreed to forward the draft decision to the Twenty-Second Meeting of the Parties for its consideration.
واتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر إلى الأطراف في اجتماعها الثاني والعشرين للنظر فيه.

The Working Group agreed to forward two proposals and a list of concepts related to the proposed amendment to the Meeting of the Parties for further consideration.
واتفق الفريق العامل على أن يحيل إلى اجتماع الأطراف مقترحين وقائمة مفاهيم تتصل بالتعديل المقترح من أجل مواصلة النظر فيها.

Subsequently the Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in annex I to the present report, to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties for further consideration.
واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر الوارد في المرفق الأول من هذا التقرير إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.

The Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in annex I to the present report, to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties for further consideration.
واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر بصيغته الواردة في المرفق الأول من هذا التقرير إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.

The Working Group agreed to forward draft decision XXV/[G] set forth in section II of document UNEP/OzL.Pro.25/3 to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.
36 - واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر 25/[زاي] الوارد في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/3 إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه.

The Working Group agreed to forward draft decision XXV/[I] set forth in section II of document UNEP/OzL.Pro.25/3 to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration
41 - واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر 25/[طاء] الوارد في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/3 إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه.

The Working Group agreed to forward the draft text to the Conference of the Parties for its consideration.
25 - واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع النص إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه.

In the ensuing discussion on this matter, a proposal for addressing n-propyl bromide was placed before the Working Group for its consideration and the Working Group agreed to forward that draft decision for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.
28- وفي المناقشات التي دارت بعد ذلك حول هذا الأمر، طرح اقتراح بشأن معالجة بروميد الميثيل-ن على الفريق العامل للنظر فيه واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع مقرر إلى الاجتماع التاسع عشر للنظر فيه.

The Working Group agreed to forward the draft decision set out as draft decision XXVI/[G] in section II of document UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3 to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties for further consideration.
واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرَّر المبيَّن في صورة مشروع المقرَّر 26/[زاي] في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3 لتقديمه إلى اجتماع الأطراف السادس والعشرين لمواصلة النظر فيه.

The Working Group agreed to forward the draft decision set out as XXVI/[F] in section II of document UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3 to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties for further consideration.
واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر الوارد في صورة 26/[واو] في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3 إلى اجتماع الأطراف السادس والعشرين لمواصلة النظر فيه.

The Working Group agreed to forward the draft decision on an essential-use exemption for chlorofluorocarbon-113 for aerospace applications in the Russian Federation, as set out in annex I to the present report, to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties for further consideration.
واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر بشأن الإعفاء للاستخدامات الضرورية لمركبات الكلوروفلورو كربون -113 في تطبيقات الصناعات الفضائية في الاتحاد الروسي الوراد في المرفق الأول من هذا التقرير إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.

The Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in section A of annex I to the present report, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.
27 - واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر، على النحو المبيَّن في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.

The Working Group agreed to forward the draft decision, as amended and as set out in section D of annex I to the present report, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.
102- واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر بصيغته المعدلة الواردة في الفرع دال من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف كي يواصل النظر فيه.

The Working Group agreed to forward the proposed draft decision, as amended and as set out in section B of annex I to the present report, to the TwentyFifth Meeting of the Parties for further consideration.
29 - واتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر المقترح بصيغته المعدلة والواردة في الفرع باء من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف ليواصل النظر فيه.

The Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in section C of annex I to the present report, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.
86 - واتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر بصيغته الواردة في الفرع جيم من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.

The Working Group agreed to forward the draft decision, enclosed in its entirety in square brackets, as set out in section G of annex I to the present report, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.
128- واتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر، بعد وضعه كاملاً بين أقواس معقوفة وإدراجه في الفقرة زاي من المرفق الأول لهذا التقرير، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف كي يواصل النظر فيه.

The Working Group agreed to forward the draft decision, as amended and as set out in section I of annex I to the present report, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.
142- واتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر بصيغته المعدلة والواردة في الفرع طاء من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف ليواصل النظر فيه.

The Working Group agreed to forward the draft decision, enclosed in its entirety in square brackets, as set out in in section J of annex I to the present report, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.
183- واتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر، بعد وضع نصه الكامل بين أقواس معقوفة وبصيغته الواردة في الفرع ياء من المرفق الأول لهذا التقرير، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.