"working group c" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق العامل جيم

The improvement of the ICG information portal would continue to be discussed in Working Group C, on information dissemination and capacity-building.
وسوف تستمر مناقشة تحسين بوابة معلومات اللجنة الدولية في إطار الفريق العامل جيم المعني بتعميم المعلومات وبناء القدرات.

The Providers' Forum co-chairs proposed that discussions on that topic take place in ICG Working Group C.
واقترح رئيسا منتدى مقدِّمي الخدمات أن تُجرى المناقشات حول هذا الموضوع في الفريق العامل جيم التابع للجنة الدولية.

Working Group A submitted four recommendations; Working Group B submitted six recommendations; Working Group C submitted two recommendations; and Working Group D submitted three recommendations.
وقد قدَّم الفريق العامل ألف أربع توصيات؛ وقدّم الفريق العامل باء ستّ توصيات؛ وقدّم الفريق العامل جيم توصيتين؛ وقدّم الفريق العامل دال ثلاث توصيات.

ICG agreed to invite the Space Generation Advisory Council to participate in an expert capacity in the work of ICG Working Group C on information dissemination and capacity-building.
24- ووافقت اللجنة الدولية على دعوة المجلس الاستشاري لجيل الفضاء للمشاركة بصفة خبير في أعمال الفريق العامل جيم التابع للجنة الدولية والمعني بنشر المعلومات وبناء القدرات.

7. Working Group C on information dissemination and capacity-building continued to develop a programme on GNSS applications and emphasized the participation of ICG in the International Space Weather Initiative.
7- وواصل الفريق العامل جيم المعني بنشر المعلومات وبناء القدرات تطوير برنامج لتطبيقات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة وشدد على مشاركة اللجنة الدولية في المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء.

The Providers' Forum was unable to reach consensus on this request and recommended that ICG invite SGAC to participate, in an expert capacity, in the work of Working Group C on information dissemination and capacity-building.
ولم يتمكّن المنتدى من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذا الطلب وأوصى بأن تقوم اللجنة الدولية بدعوة المجلس الاستشاري لجيل الفضاء للمشاركة، بصفة خبير، في أعمال الفريق العامل جيم المعني بنشر المعلومات وبناء القدرات.

29. Working Group C recognized the important role of outreach, strategic communication, and coherent public affairs policies in the success of peacekeeping missions.
29 - اعترف الفريق العامل جيم بما للتوعية، والاتصالات الاستراتيجية، والسياسات المتماسكة في مجال الشؤون العامة، من دور هام في إنجاح بعثات حفظ السلام.

In that context, Working Group C noted that providing additional new GNSS education opportunities at different levels would be the best way to cover the different needs in the GNSS field in order to maximize the benefits of the use of GNSS to support sustainable development, particularly in developing nations.
وفي هذا السياق، لاحظ الفريق العامل جيم أنَّ توفير فرص تعليمية جديدة إضافية بشأن هذه النظم على مختلف المستويات هو أفضل طريقة لتلبية مختلف الاحتياجات في مجال هذه النظم من أجل تعظيم الفوائد من استخدام هذه النظم العالمية لدعم التنمية المستدامة، ولا سيما في البلدان النامية.

13. To improve cooperation between the existing and/or developing user information centres of the providers, Working Group C recommended that all the provider and GNSS user information centres consider the development and adoption of a process for referring enquiries to each other, where appropriate.
13- ورغبة في تحسين التعاون بين مراكز معلومات المستعملين القائمة و/أو قيد التطوير التي يرعاها مقدِّمو الخدمات، أوصى الفريق العامل جيم بأن تنظر جميع مراكز معلومات المستعملين لدى مقدِّمي الخدمات والنظم العالمية لسواتل الملاحة في وضع واعتماد عملية لتبادل إحالة الاستفسارات فيما بينها، عند الاقتضاء.

(c) Meeting of Working Group C on capacity-building and information dissemination, held at the Polytechnic School in Paris from 1 to 3 October 2014.
(ج) اجتماع الفريق العامل جيم بشأن بناء القدرات ونشر المعلومات، الذي عُقد في مدرسة بوليتكنيك في باريس في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

Working Group A on compatibility and interoperability submitted six recommendations; Working Group B on enhancement of the performance of GNSS services submitted seven recommendations; Working Group C on information dissemination and capacity-building submitted two recommendations; Working Group D on reference frames, timing and applications submitted five recommendations.
وقد قدَّم الفريق العامل ألف المعني بالتوافق وقابلية التشغيل المتبادل ست توصيات؛ وقدّم الفريق باء المعني بتعزيز أداء خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة سبع توصيات؛ وقدّم الفريق العامل جيم المعني بنشر المعلومات وبناء القدرات توصيتين؛ وقدّم الفريق العامل دال المعني بالأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقات خمس توصيات.

12. Recognizing the present status of GNSS and the prospects for the continued development of a wide variety of applications critical to science, commerce and infrastructure, Working Group C, on information dissemination and capacity-building, recommended that more workshops and training courses should continue to be held on specific areas of interest to end users.
12- وفي ضوء الحالة الراهنة للنظم العالمية لسواتل الملاحة واحتمالات استمرار تطوير طائفة واسعة متنوعة من التطبيقات ذات الأهمية الحاسمة بالنسبة إلى العلوم والتجارة والبنى الأساسية، أوصى الفريق العامل جيم المعني بتعميم المعلومات وبناء القدرات بالاستمرار في عقد المزيد من حلقات العمل والدورات التدريبية بشأن مجالات اهتمام محددة للمستعملين النهائيين.

Through participation in Working Group C (information dissemination and capacity-building) of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG), YGNSS has supported the educational outreach of global navigation satellite systems applications by developing a brochure on them, conference papers, and informational notices for the SGAC network.
ومن خلال المشاركة في الفريق العامل جيم (نشر المعلومات وبناء القدرات) التابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل، قامت منظمة الشباب من أجل النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل بدعم النشاط التعليمي لتطبيقات النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل بوضع كتيب عن هذه النظم وإعداد ورقات مؤتمرات وملاحظات تعليمية تزود بها شبكة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

In compliance with the ICG workplan, as adopted at its first meeting in 2006, the work of ICG is organized through four working groups, which focus on: compatibility and interoperability (Working Group A); enhancement of the performance of GNSS services (Working Group B); information dissemination and capacity-building (Working Group C); and reference frames, timing and applications (Working Group D).
2- وامتثالاً لخطة عمل اللجنة الدولية، التي اعتُمدت في اجتماعها الأول في عام 2006، تنظِّم اللجنة أعمالها من خلال أربعة أفرقة عاملة تركز على ما يلي: التوافق وقابلية التشغيل التبادلي (الفريق العامل ألف)؛ وتعزيز أداء خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة (الفريق العامل باء)؛ وتعميم المعلومات وبناء القدرات (الفريق العامل جيم)؛ والأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقات (الفريق العامل دال).