"working group of" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق العامل
• للفريق العامل
• فريق عامل
• فريقا عاملا
• عامل من
• فريقها العامل
• عامل تابع
• والفريق العامل
• اﻷفرقة العاملة التابعة
• الفريقُ العامل
• فريق عمل
• لفريق عامل
• فريقاً عاملاً
• من أفرقتها العاملة
• لفريق عمل تابع

Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Report of the thirtieth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

A Working Group of experts will be established in 2008 with a view to ensuring a well-focused and result-oriented meeting of experts.
وسيُشكل فريق عامل من الخبراء في عام 2008 بهدف ضمان أن يكون اجتماع الخبراء مركزا للغاية وموجها نحو تحقيق نتائج.

The Deputy Director of the Division, George Korontzis, acted as Deputy Secretary of the Special Committee and Secretary of the Working Group of the Whole.
وعمل نائب مدير الشعبة، جورج كورونتزيس، نائبا لأمين اللجنة الخاصة وأميناً للفريق العامل الجامع.

Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol
الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال

The Branch also continued to contribute to the annual meetings of the Counter-Terrorism Working Group of the Pacific Islands Forum.
كما واصل الفرع المساهمة في الاجتماعات السنوية للفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب التابع لمنتدى جزر المحيط الهادئ.

The matter has been placed in the hands of an ad hoc Working Group of the interdepartmental coordination unit.
فأُسندت هذه المسألة إلى فريق عامل مخصص تابع لوحدة التنسيق المشتركة بين الإدارات المعنية بمكافحة الاتجار بالبشر.

A pre-sessional Working Group of the whole meets for one week immediately after each session to organize the next session.
ويجتمع قبل الدورة فريق عامل جامع لمدة أسبوع عقب انتهاء كل دورة مباشرة من أجل تنظيم الدورة التالية.

The Working Group had indicated that a Working Group of the Sixth Committee should resume consideration of the report of the Group of Legal Experts in a couple of years.
وبيّن الفريق العامل أن فريقا عاملا تابعا للجنة السادسة سيستأنف النظر في تقرير فريق الخبراء القانونيين في بضع سنوات.

The Committee had also agreed that the Subcommittee would discuss the matter through its Working Group of the Whole.
وكانت اللجنة قد اتفقت أيضا على أن تناقش اللجنة الفرعية هذه المسألة من خلال فريقها العامل الجامع.

The problems faced by third countries should be dealt with in a Working Group of the Special Committee.
وقالت إن المشاكل التي تواجهها البلدان الثالثة ينبغي تناولها في إطار فريق عامل تابع للجنة الخاصة.

The draft Convention was the result of intense negotiations in the Ad Hoc Committee and the Working Group of the Sixth Committee.
وأضاف أن مشروع الاتفاقية هو نتيجة مفاوضات مكثفة في اللجنة المخصصة والفريق العامل التابعين للجنـة السادسة.

She suggested that a Working Group of United Nations human rights treaty bodies should be convened to address the overlap in the work of treaty bodies.
واقترحت عقد اجتماع ﻷحد اﻷفرقة العاملة التابعة لهيئات اﻷمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان لمعالجة التداخل في عمل هذه الهيئات.

The Working Group of the Whole, reconvened in accordance with General Assembly resolution 67/113, also considered agenda item 5.
59- ونظر في البند 5 من جدول الأعمال أيضاً الفريقُ العامل الجامع، الذي عاود الانعقاد وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/113.

The Government was also considering establishing a Working Group of governmental and non-governmental organization representatives for implementation.
وستنظر الحكومة كذلك في إنشاء فريق عمل من ممثلي المنظمات الحكومية وغير الحكومية لتنفيذ هذه التوصيات.

Three meetings of a Working Group of the Expert Meeting were held during 2000.
وعُقدت في سنة 2000 ثلاثة اجتماعات لفريق عامل تابع لاجتماع الخبراء.

The joint meeting decided to set up a Working Group of two members from each Committee, who will liaise intersessionally to develop a paper.
وقرر الاجتماع المشترك أن ينشئ فريقاً عاملاً من عضوين عن كل لجنة، يتواصلون في فترة ما بين الدورات من أجل إعداد ورقة.

11. Expresses its appreciation for the additional meeting time that allows the Committee to hold two sessions annually, each session of three weeks' duration and each preceded by a pre-session Working Group of the Committee;
11 - تعرب عن تقديرها لتخصيص وقت إضافي للاجتماعات على نحو يسمح للجنة بأن تعقد كل سنة دورتين، مدة كل منهما ثلاثة أسابيع، ويسبق كل منهما اجتماع قبل الدورة لفريق عمل تابع للجنة؛