"working knowledge" - Traduction Anglais en Arabe

• معرفة عملية
• المعارف العملية
• الإلمام العملي
• كلغة عمل
• إلمام عملي
• وإلمام عملي
• ومعرفة عملية

Languages: Fluent: English, Italian and Maltese Working knowledge: French and Spanish
اللغات: يجيد الإنكليزية والإيطالية والمالطية، وله معرفة عملية بالفرنسية والإسبانية

Meaning someone with more than a working knowledge of anatomy.
مما يعني أنّه شخص على معرفة عملية تامة بالتشريح

◦ Online programme for all staff to provide a basic working knowledge of enterprise risk management
:: برنامج على الإنترنت لجميع الموظفين يقدم معرفة عملية أساسية عن إدارة المخاطر في المؤسسة

" Technical assistance " : transfer of knowledge, skills, or working knowledge, through training, instruction or consulting services.
" المساعدة التقنية " : نقل المعرفة أو المهارات أو المعارف العملية عن طريق الخدمات التدريبية أو التعليمية أو الاستشارية.

working knowledge of two official languages is a requirement for higher-graded General Service and Professional positions
الإلمام العملي في لغتين رسميتين شرط لمناصب الرتب العليا من فئة الخدمات العامة

Language Good working knowledge of French.
اللغات يجيد الفرنسية كلغة عمل.

:: working knowledge of Spanish, German and French
:: لديها إلمام عملي بالإسبانية والألمانية والفرنسية

English, French, Greek - working knowledge of German and Italian
الإنكليزية، الفرنسية، اليونانية - معرفة عملية للغتين الألمانية والإيطالية

working knowledge of French highly desirable
يستحسن أن تكون لدى المتقدم معرفة عملية باللغة الفرنسية

Working knowledge: Spanish, English, Italian
معرفة عملية باللغات الاسبانية والانكليزية واﻹيطالية

Learned Latin, Greek and German and has a good working knowledge, reading and understanding of Spanish
وتعلم اللاتينية واليونانية والألمانية وله معرفة عملية جيدة باللغة الإسبانية قراءة وفهما.

English, French, Greek - working knowledge of German and Italian
الإنكليزية، الفرنسية، اليونانية؛ معرفة عملية للغتين الألمانية والإيطالية

German, English, Italian, Spanish, good working knowledge
معرفة عملية جيدة بالألمانية والإنكليزية والإيطالية والإسبانية

Computer skills: working knowledge of computer/Internet applications and presentation
المهارات الحاسوبية: معرفة عملية في استخدام الحاسوب/تطبيقات الإنترنت.

Develop working knowledge to deal with VAT issues and accounting for VAT
:: اكتساب معرفة عملية لمعالجة قضايا ضريبة القيمة المضافة ومراعاة ضريبة القيمة المضافة

Participants developed a working knowledge of the Civil Service Law, in accordance with the Commission's public administrative reform policies.
واكتسب المشاركون معرفة عملية بقانون الخدمة المدنية وفقا لسياسات اللجنة، المتعلقة بإصلاح الإدارة العامة.

Staff members also possess working knowledge of non-official languages that are essential in certain contexts.
ويمتلك الموظفون أيضا معرفة عملية باللغات غير الرسمية التي تكون ضرورية في سياقات معينة.

According to Subsection 2, technical assistance is defined as any technical support related to repairs, development, manufacture, assembly, testing, maintenance or any other technical service, that may take form as instruction, training, transmission of working knowledge or skills or consulting services.
ووفقا للمادة الفرعية 2، تعرَّف المساعدة التقنية على أنها أي دعم تقني يتعلق بالإصلاحات أو التطوير أو التصنيع أو التجميع أو الاختبار أو الصيانة أو غير ذلك من الخدمات التقنية، التي قد تأخذ شكل تعليمات أو تدريب أو نقل المهارات أو المعارف العملية أو الخدمات الاستشارية.

To achieve a satisfactory way of life in the modern world and to participate actively in the pursuit of sustainable development, literacy in science, understood as an everyday working knowledge of the subject, has become as necessary as reading and writing (constituting literacy in the commonly understood sense).
فمن أجل تحقيق سبل حياة مرضية في المجتمع الحديث والمشاركة الفعالة في تحقيق التنمية المستدامة، أصبحت عملية محو اﻷمية في مجال العلوم وتفهم بوصفها المعارف العملية اليومية عن المواضيع، أمرا ضروريا كضرورة القراءة والكتابة )التي تشكل محو اﻷمية في مفهومه الشائع(.

His delegation had therefore submitted a draft resolution on the topic and had subsequently been informed that the Secretariat was in the process of issuing a revision of the requirements to include a working knowledge of either English or French.
ولهذا قدم وفده مشروع قرار بشأن الموضوع وأبلغ فيما بعد بأن الأمانة العامة تعكف على إعداد تنقيح للشروط بحيث تشمل الإلمام العملي إما بالانكليزية أو الفرنسية.

63. A majority of senior Standing Police Capacity leadership should be fluent in English, with a proven working knowledge of French.
63 - وينبغي أن يكون معظم كبار الموظفين في قيادة قدرة الشرطة الدائمة قادرين على التحدث باللغة الإنكليزية بطلاقة، وأن يكون لديهم إلمام مشهود به باللغة الفرنسية كلغة عمل.

Mr. Shamsher M. Chowdhury, BB, speaks German and Italian, and has working knowledge of French
شودري، الحاصل على جائزة بير بيكرام، بالألمانية والإيطالية، وله إلمام عملي بالفرنسية.

Working languages: English, with working knowledge of French and Italian
اللغات: الإنكليزية وإلمام عملي بالفرنسية والإيطالية

Generally, excellent knowledge of English or French and good working knowledge of the other language is required.
عموما، تشترط معرفة ممتازة بالإنكليزية أو الفرنسية ومعرفة عملية باللغة الأخرى.