"works for you" - Traduction Anglais en Arabe

• يعمل لديك
• تعمل لديك
• يعمل للكم
• يعمل لحسابك
• يعمل لصالحك
• يعمل عندك
• يعمل لك
• يعمل معك
• تناسبك
• تعمل لحسابك
• تعمل لديكِ
• يَعْملُ لَك
• يعمل عندكِ
• ينجح معك
• ينفع لك

He's young, he admires you, he works for you.
انه شاب، وهو معجب بكِ، و يعمل لديك

They know he was there. They know he works for you.
أنهم يعرفون بأنه كان هناك و هم أيضا يعرفون بأنه يعمل لديك.

A detective who works for you has a brother involved in this case?
محققة تعمل لديك لديها أخ متورط في القضية؟

Yes, but ultimately he works for you.
نعم، ولكن في نهاية المطاف انه يعمل للكم.

Finn Polmar's computer was taken and he works for you.
لقد أُخذ حاسوب فين بولمار، وهو يعمل لحسابك

But we do think that someone that works for you might be.
لكنا نفكر بان شخص يعمل لصالحك قد يكون متورطاً

I mean trust the man who works for you and the man that's with you.
أعني ثقي بالرجل الذي يعمل عندك والرجل الذي تربطك به علاقة

You know, my nana used to say that what's normal is whatever works for you.
إعتادت جدّتي القول أنّ ما هو طبيعي هو أياً كان ما يعمل لك

The sword works for you.
ـ أنا لم أفهم ـ السيف يعمل معك

He do not works for you. Hold your mouth.
لا يمكنك ان تامره انه لا يعمل لديك

Barnett Freel has a criminal record, according to his W2's, state taxes, he works for you.
ِ"بارنيت فريل" لديه سجل اجرامي تبعاً ل دبليو2 , رسوم ضريبية كان يعمل لديك, متى اخر مرة شاهدته ؟

Here's the point. Owen Brewster works for you.
هنا المسألة أوين بروستر يعمل لديك

And I'm beginning to think if Grandma works for you, she didn't get run over by that reindeer, she threw herself under a sleigh.
وانا بدات اعتقد ان الجدة تعمل لديك لم تسحق بواسطة تلك الغزالة, لقد رمت نفسها تحت المزلقة.

A girl works for you for 10 years, you trust her.
فتاة تعمل لديك منذ عشر سنوات، انت تثق بها.

You know, if it works for you, I'm all for it.
أنت تعرف ، إذا كان يعمل للكم ، أنا كل لذلك.

No, if that's works for you, we're fine.
لا , اذا كان هذا يعمل للكم , ونحن بخير.

He works for you! i bet he noticed me here.
،هو يعمل لحسابك أراهن أنه شاهدني هنا

I'm hoping that you can recognize how that works for you rather than against you.
أتمنى لو أن يمكنك تمييز ذلك كيف يمكن لهذا بأن يعمل لصالحك لا أن يعمل ضدك

Yeah, but with that thinking, everyone on this entire planet works for you.
نعم, ولكن مع هذا التفكير, كل شخص على هذا الكوكب يعمل عندك.

For instance, I found out that Greggy Stiviletto works for you.
على سبيل المثال، اكتشفت أن "جريجي ستيفيلرو" يعمل لك

And he works for you, and he's missing.
وهو يعمل معك, وهو مفقود.

It works for you, but us?
إنها تناسبك جيدًّا و لكن معنا ؟

Yeah, yeah, you know, because their idea is that the god works for you, and that's in every aspect of your life including of course your team racing in the circus Maximus.
أجل أجل تعلم، لأن فكرتَهم كانت أن الآلهة تعمل لحسابك و هذا في كل جانب من حياتك بما يتضمَن،

She works for you.
فهي تعمل لديكِ.

Let my office know if that time works for you.
تَركَمكتبَييَعْرفُ إذا ذلك الوقتِ يَعْملُ لَك.

My good friend Nate Archibald actually works for you, and my cousin, Charlie Rhodes.
صديقي (نيت آرتشيبالد) في الحقيقة يعمل عندكِ (وابنة خالتي (تشارلي رودس

Right. Saying "fuck it" works for you, then?
حسناً، هل قولك "اللعنه على ذلك" ينجح معك إذا؟

Gotta find what works for you.
عليك أن تبحث عما ينفع لك