"workshops on the" - Traduction Anglais en Arabe

• حلقات عمل بشأن
• حلقات عمل عن
• حلقات العمل بشأن
• حلقات العمل المتعلقة
• حلقات عمل حول
• حلقات العمل المعنية
• حلقات العمل حول
• حلقات العمل عن
• حلقات عمل معنية
• حلقات تدريبية عن
• عمل بشأن هذا
• وعقد حلقتي عمل
• وحلقات عمل عن
• وحلقتي عمل بشأن
• حلقتا عمل بشأن

:: Provision of workshops on the implementation of the Border Operations Coordinating Council Law, including monitoring functions in accordance with agreed protocols
:: تقديم حلقات عمل بشأن تنفيذ قانون مجلس تنسيق عمليات الحدود، بما في ذلك وظائف الرصد بموجب البروتوكولات المتفق عليها

workshops on the promotion of norms and standards for improved market access
حلقات عمل بشأن تشجيع وضع القواعد والمعايير لتحسين الوصول إلى الأسواق

workshops on the right to adequate housing were held in Serbia.
وعُقدت حلقات عمل عن الحق في سكن لائق في صربيا.

Activities have included workshops on the delivery of e-services in civil society, the measurement of ICT statistics, and data collection.
وشملت الأنشطة تنظيم حلقات عمل عن توفير الخدمات الإلكترونية للمجتمع المدني، وقياس إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وجمع البيانات.

FAO also was in the process of organizing a series of regional workshops on the management of fishing capacity.
وتعد الفاو كذلك لتنظيم سلسلة من حلقات العمل بشأن تنظيم قدرات الصيد.

Participation in concept and policy development workshops on the African standby force, including the provision of advice on United Nations best practices and lessons learned.
المشاركة في حلقات العمل المتعلقة بوضع مفهوم القوة الاحتياطية الأفريقية وسياستها العامة، بما في ذلك إسداء المشورة بشأن أفضل ممارسات الأمم المتحدة ودروسها المستفادة.

They jointly organized workshops on the subject in Asia and the Pacific and facilitated the formation of an Asian and Pacific pro-poor housing finance network.
وقد نظما بصورة مشتركة حلقات عمل حول هذا الموضوع في آسيا والمحيط الهادئ، ويسرا تشكيل شبكة تمويل الإسكان لفائدة الفقراء في آسيا والمحيط الهادئ.

All regions have convened decision makers and experts through regional round-table discussions or workshops on the subject.
فجمعت جميع الأقاليم بين صناع السياسات والخبراء من خلال مناقشات الموائد المستديرة أو حلقات عمل بشأن هذا الموضوع.

Provision of good offices to local border demarcation committees through the conduct of 12 meetings and 4 workshops on the resolution of border disputes and other conflicts arising from the physical process of border demarcation
بذل المساعي الحميدة للجان المحلية المعنية بتعليم الحدود من خلال عقد 12 اجتماعا و 4 حلقات عمل بشأن تسوية المنازعات على الحدود وغيرها من النزاعات الناشئة عن العملية المادية لتعليم الحدود

It has convened workshops on the Convention in Egypt and Lebanon.
وعقدت حلقات عمل بشأن الاتفاقية في لبنان ومصر.

:: Provision of good offices to local border demarcation committees through the conduct of 12 meetings and 4 workshops on the resolution of border disputes and other conflicts arising from the physical process of border demarcation
:: بذل المساعي الحميدة للجان المحلية المعنية بتعليم الحدود من خلال عقد 12 اجتماعا و 4 حلقات عمل بشأن تسوية المنازعات على الحدود وغيرها من النزاعات الناشئة عن العملية المادية لتعليم الحدود.

Together with non-governmental organizations, those institutions were delivering assistance to rural and urban women and organizing workshops on the implementation of the Beijing Platform.
وتقدم تلك المؤسسات، بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية، المساعدة للمرأة في المناطق الريفية والحضرية وتنظم حلقات عمل بشأن تنفيذ منهاج عمل بيجين.

FAO organized workshops on the integration of women in fisheries and on coastal fisheries and agricultural management.
ونظمت منظمة اﻷغذية والزراعة حلقات عمل عن إشراك المرأة في أنشطة مصايد اﻷسماك وإدارة المصايد الساحلية واﻹدارة الزراعية.

(ii) Group training: three workshops on the System of National Accounts; gender statistics; and environment statistics;
`2 ' التدريب الجماعي: ثلاث حلقات عمل عن نظام الحسابات الوطنية؛ والإحصاءات الجنسانية؛ وإحصاءات البيئة؛

3 workshops on the Comprehensive Peace Agreement in Malakal, Upper Nile State, and 1 in Bor, Jonglei State
3 حلقات عمل عن اتفاق السلام الشامل في ملكال، ولاية أعالي النيل وحلقة عمل في بور، ولاية جونقلي

Meeting held on 28 May 2007 as part of the series of workshops on the compact between Timor-Leste and the international community
اجتماع واحد عقد في 28 أيار/مايو 2007 ضمن سلسلة من حلقات العمل بشأن الاتفاق بين تيمور - ليشتي والمجتمع الدولي

The Council has been one of the major NGO supporters of the Social Protection Floor Initiative through attendance at inter-agency meetings and through running workshops on the Initiative globally and in the regions of Africa and the Middle East, South Asia, South-East Asia and Latin America.
وكان المجلس أحد الراعين الرئيسيين من المنظمات غير الحكومية لمبادرة الحد الأدنى للحماية الاجتماعية، عن طريق حضور الاجتماعات المشتركة بين الوكالات وإدارة حلقات العمل المتعلقة بالمبادرة على الصعيد العالمي، وفي مناطق أفريقيا والشرق الأوسط وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية.

They have jointly organized workshops on the subject in Asia and the Pacific and facilitated the formation of an Asian and Pacific pro-poor housing finance network.
فقد نظما بصورة مشتركة حلقات عمل حول هذا الموضوع في آسيا والمحيط الهادئ، ويسرا تشكيل شبكة تمويل الإسكان لفائدة الفقراء في آسيا والمحيط الهادئ.

UNDP actively participated in the redesign of workshops on the management of field coordination and continues to share the cost of managing this programme with the United Nations Staff College project.
وشارك البرنامج الإنمائي بنشاط في إعادة تصميم حلقات العمل المعنية بإدارة التنسيق الميداني، ويواصل تحمل قسط من تكلفة إدارة هذا البرنامج مع مشروع كلية موظفي الأمم المتحدة.

workshops on the International Heliophysical Year 2007
حلقات العمل حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007

1. workshops on the Protocol on Liability and Compensation
1- حلقات العمل عن البروتوكول بشأن المسؤولية والتعويض

Those killed in the accident were being transported to and from workshops on the peace accords in remote indigenous communities.
وكان ضحايا الحادث في طريقهم من حلقات عمل معنية باتفاقات السلام عقدت في الأماكن النائية لتجمعات الشعوب الأصلية.

In addition, the Committee recommends that training workshops on the human rights model of disability be organized for judges to encourage them to adopt the supported decision-making system instead of granting guardianships or trusteeships.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف كذلك بتنفيذ حلقات تدريبية عن نموذج حقوق الإنسان لذوي الإعاقة تستهدف القضاة، بهدف حملهم على اعتماد نظام دعم اتخاذ القرارات عوضاً عن نظامي الوصاية والحجْر.

The Department promotes awareness by organizing seminars and workshops on the subject.
وتعزز اﻹدارة الوعي بتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن هذا الموضوع.

(c) The convening of two workshops on the national strategy for the development of statistics and the compilation of basic economic statistics;
(ج) وعقد حلقتي عمل عن الاستراتيجية الوطنية لإعداد الإحصاءات وتجميع الإحصاءات الاقتصادية الأساسية؛

Participants of 20 Latin American and Caribbean countries participated in seminars and workshops on the 2010 round of population and housing censuses.
وحضر مشاركون من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حلقات دراسية وحلقات عمل عن جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن.

Technical support and legal advice were provided to the Technical Advisory Group on the Peacebuilding Fund during 8 meetings and 2 workshops on the development of project proposal for hubs 2 and 3 and the coordination and implementation of the Liberia Priority Plan
قُدم الدعم التقني والمشورة القانونية للفريق الاستشاري التقني بشأن صندوق بناء السلام في 8 اجتماعات وحلقتي عمل بشأن وضع مقترحات لمشاريع تتعلق بالمركزين 2 و 3 وتنسيق وتنفيذ خطة أولويات ليبريا

Two workshops on the permanent forum have been organized in Copenhagen and Santiago.
وانعقدت حلقتا عمل بشأن المحفل الدائم في كوبنهاغن وسانتياغو.