"world alliance" - Traduction Anglais en Arabe

• التحالف العالمي
• تحالف عالمي
• والتحالف العالمي
• للتحالف العالمي

The Association and the World Alliance for Breastfeeding Action worked together on issues relating to donor human milk banking.
عملت الرابطة مع التحالف العالمي للعمل من أجل الرضاعة الطبيعية في المسائل المتعلقة بمصارف التبرع بحليب الأم.

Mr. Mohand Cherifi, Coordinator of World Alliance of Cities Against Poverty
السيد مهند شريفي، منسق التحالف العالمي للمدن في مواجهة الفقر

The independent expert also attended a seminar in Monaco last March that was organized by the World Alliance of Cities Against Poverty.
كما حضرت الخبيرة المستقلة حلقة دراسية في موناكو خلال شهر مارس الماضي نظمها التحالف العالمي للمدن من أجل مكافحة الفقر.

Written statement submitted by the World Alliance of Young Men's Christian Associations (YMCA), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

In addition, his delegation had proposed the establishment of a World Alliance of countries at risk whose members would share their experience and best practices in order to minimize the vulnerability of their populations.
إضافة إلى ذلك، قال إن وفده اقترح إنشاء تحالف عالمي من البلدان المعرّضة للخطر بحيث يتبادل أعضاء التحالف خبراتهم وأفضل ممارساتهم بغية الحد إلى أدنى درجة من تعرّض سكانهم للخطر.

5. Comments were submitted by the International Federation Terre des Hommes and the World Alliance of Young Men's Christian Associations.
٥- وقُدﱢمت تعليقات من الاتحاد الدولي ﻷرض الانسان والتحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية.

Statement The World Alliance of YMCAs is a youth organisation with 45 million members worldwide, of whom half are girls and women.
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية هو منظمة للشباب تضم 45 مليون عضو من كافة أنحاء العالم، نصفهم بنات ونساء.

The World Alliance of Young Men's Christian Associations is a youth organization with 45 million members worldwide.
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية هو منظمة للشباب تضم 45 مليون عضو من كافة أنحاء العالم.

World Alliance for Breastfeeding Action
التحالف العالمي للعمل من أجل الرضاعة الطبيعية

For these reasons, the World Alliance of Reformed Churches will continue to work with the United Nations.
ولهذه الأسباب، سيواصل التحالف العالمي للكنائس البروتستانتية عمله مع الأمم المتحدة.

CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation is an international non-profit organization formed in 1993.
التحالف العالمي لمشاركة المواطنين هو منظمة دولية لا تستهدف الربح تأسست في عام 1993.

World Alliance of Young Men's Christian Associations
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحيين.

World Alliance of Young Men's Christian Associations (1995/1998)
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحيين

World Alliance of Young Men's Christian Associations (1995-1998)
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحيين

:: CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
:: سيفيكوس: التحالف العالمي لمشاركة المواطنين

The World Alliance participated in the following meetings:
شارك التحالف العالمي المذكور في الاجتماعات التالية:

They are core partners of the World Alliance for Breastfeeding Action.
ويعدون من الشركاء الأساسيين في التحالف العالمي للعمل من أجل الرضاعة الطبيعية.

Lalji Desai, of the World Alliance of Mobile Indigenous Peoples and Nomadic Pastoralists, was unable to attend.
لاليجي ديساي، التحالف العالمي للشعوب الأصلية المتنقلة والرعاة الرحل - لم يتمكن من الحضور.

CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين

For this reason, the Commission's recommendation that a World Alliance be formed to work together to eliminate poverty is a welcome one.
ولهذا السبب، فإننا نرحب بتوصية اللجنة القاضية بتشكيل تحالف عالمي للعمل معاً من أجل القضاء على الفقر.

5. Comments were submitted by the International Planned Parenthood Federation, International Save the Children Alliance and the World Alliance of Reformed Churches.
٥- ووردت تعليقات من الاتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة والتحالف الدولي ﻹنقاذ الطفل والتحالف العالمي للكنائس اﻹصلاحية.

Secretary General and Chief Executive Officer, CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
الأمين العام وكبير المديرين التنفيذيين للتحالف العالمي لمشاركة المواطنين