"world bank and the european commission" - Traduction Anglais en Arabe

• البنك الدولي واللجنة الأوروبية
• البنك الدولي والمفوضية الأوروبية
• والبنك الدولي والمفوضية الأوروبية
• والبنك الدولي واللجنة اﻷوروبية

The Conference was organized by the Kingdom of Belgium and the International Organization for Migration, with the support of the World Bank and the European Commission.
وقد قامت مملكة بلجيكا والمنظمة الدولية للهجرة بتنظيم ذلك المؤتمر، بدعم من البنك الدولي واللجنة الأوروبية.

A dialogue is also maintained with the World Bank and the European Commission to provide support for civil-military cooperation within the Afghan stabilization programme.
وتحافظ القوة الدولية أيضا على الحوار مع البنك الدولي واللجنة الأوروبية لتوفير الدعم للتعاون المدني والعسكري في إطار البرنامج الأفغاني لتحقيق الاستقرار.

:: Status of agreements with World Bank and the European Commission
:: حالة الاتفاقات مع البنك الدولي والمفوضية الأوروبية

The World Bank and the European Commission have agreed to allocate funds for that purpose on a pilot basis.
ووافق البنك الدولي والمفوضية الأوروبية على تخصيص أموال لذلك الغرض على أساس تجريبي.

Those activities are generally undertaken with assistance from either the Organization's Voluntary Cooperation Programme or other sources of funding such as UNDP, the World Bank and the European Commission (EC).
ويضطلع بتلك الأنشطة عموما بمساعدة مقدمة اما من برنامج التعاون الطوعي للمنظمة، واما من مصادر تمويل أخرى مثل اليونديب والبنك الدولي والمفوضية الأوروبية.

Those activities are generally undertaken with assistance from either the Organization's Voluntary Cooperation Programme or other sources of funding such as UNDP, trust funds, the World Bank and the European Commission.
ويُضطلع بتلك الأنشطة عموما بمساعدة مقدمة اما من برنامج التعاون الطوعي التابع للمنظمة، واما من مصادر تمويل أخرى مثل اليونديب والصناديق الاستئمانية والبنك الدولي والمفوضية الأوروبية.

45. The fourth donor meeting for Kosovo was held in November in Brussels, co-chaired by the World Bank and the European Commission.
45 - وعقد اجتماع المانحين الرابع لكوسوفو في تشرين الثاني/نوفمبر في بروكسل، وترأسه كل من البنك الدولي واللجنة الأوروبية.

Livelihoods 64. In addition to the low-income countries under stress initiative, the World Bank and the European Commission are funding the development of a Somali livestock sector strategy.
64 - إلى جانب مبادرة البلدان المنخفضة الدخل التي تعيش تحت ضغوط، يقوم البنك الدولي واللجنة الأوروبية بتمويل وضع استراتيجية لقطاع المواشي في الصومال.

The newly established Pan-Caribbean Partnership illustrates the increasing commitment of Caribbean Governments to address HIV/AIDS, and has led to new resource commitments by the World Bank and the European Commission.
ويبرز إنشاء الشراكة الكاريبية حديثا التزام الحكومات الكاريبية المتزايد بالتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، كما أنه أدى إلى التزامات جديدة بتقديم الموارد من جانب البنك الدولي واللجنة الأوروبية.

Welcoming also the positive results of the International Donors Conference for the Federal Republic of Yugoslavia, co-hosted by the World Bank and the European Commission in Brussels on 29 June 2001, and the progress achieved in mobilizing and coordinating support of the donor community and international financial institutions for the reconstruction and development of Yugoslavia,
وإذ ترحب أيضا بالنتائج الإيجابية التي تمخض عنها مؤتمر المانحين الدولي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، الذي شارك في استضافته البنك الدولي واللجنة الأوروبية في بروكسل في 29 حزيران/يونيه 2001، والتقدم الذي أحرز في حشد وتنسيق دعم الجهات المانحة والمؤسسات المالية الدولية لعملية تعمير يوغوسلافيا وتنميتها،

All such support will take place under the leadership of the ARCSC and in consultation with the World Bank and the European Commission.
وكل هذا الدعم سيُقدم تحت إشراف لجنة الإصلاح الإداري والخدمة المدنية، وبالتشاور مع البنك الدولي والمفوضية الأوروبية.

In order to include best practices relevant to the issues, other international public institutions, like the World Bank and the European Commission, were consulted.
ولكي يشمل التقرير أفضل الممارسات المتصلة بهذه القضايا، جرى استشارة مؤسسات عامة دولية أخرى مثل البنك الدولي والمفوضية الأوروبية.

The Commission might wish to request the secretariat to continue cooperating closely with the World Bank and the European Commission on the respective topics.
وقد تود اللجنة أن تطلب إلى الأمانة أن تواصل تعاونها على نحو وثيق مع البنك الدولي والمفوضية الأوروبية بشأن المواضيع الخاصة بكل منهما.

It was reissued on 22 March and presented at the donors' meeting for Kosovo organized by the World Bank and the European Commission in Pristina on 5 April.
وأُعيد إصدار الإطار في 22 آذار/مارس وعُرض في اجتماع مانحي كوسوفو الذي نظمه في بريشتينا البنك الدولي والمفوضية الأوروبية في 5 نيسان/أبريل.

Guidelines for these assessments were refined in close collaboration with United Nations organizations, the World Bank and the European Commission.
ونُقحت المبادئ التوجيهية المتعلقة بعمليات التقييم هذه بالتعاون الوثيق مع مؤسسات الأمم المتحدة والبنك الدولي والمفوضية الأوروبية.

56. Secondly, with respect to the definition of accountability, several definitions had been culled from organizations within the United Nations system, the World Bank and the European Commission.
56 - ثانيا، فيما يتعلق بتعريف المساءلة، قالت إنه جرى استقاء العديد من التعاريف من المؤسسات الموجودة بمنظومة الأمم المتحدة، والبنك الدولي والمفوضية الأوروبية.

Evaluation findings were discussed with all UNICEF country offices, and will be used to inform the initiatives and strategies by the World Health Organization, the World Bank and the European Commission in supporting health reforms in the region.
ونوقشت نتائج التقييم مع جميع المكاتب القطرية لليونيسيف، كما أنها ستستخدم لتزويد مبادرات واستراتيجيات منظمة الصحة العالمية، والبنك الدولي والمفوضية الأوروبية بالمعلومات لدعم الإصلاحات في مجال الصحة في المنطقة.

The newly recruited finance team in the office of Comptroller at headquarters, and in regional offices, brings high-level accounting qualifications and varied experience, ranging from United Nations organizations, the World Bank and the European Commission to private sector companies.
تتوافر من خلال فريق الشؤون المالية المعيَّن حديثا في مكتب المراقب المالي في المقر، وفي المكاتب الإقليمية، مؤهلات وخبرات متنوعة رفيعة المستوى في مجال المحاسبة، اكتسبت في مؤسسات الأمم المتحدة والبنك الدولي والمفوضية الأوروبية وشركات القطاع الخاص.

The Basle Committee has also formed liaison and consultation groups with a number of countries (joined by IMF, the World Bank and the European Commission in informal capacities) in order to assist in implementation.
كما شكلت لجنة بازل مجموعتي اتصال وتشاور مع عدد من البلدان )بالاشتراك مع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي واللجنة اﻷوروبية كل بصفته غير الرسمية( من أجل المساعدة في مجال التنفيذ.