"world day to combat desertification" - Traduction Anglais en Arabe

• باليوم العالمي لمكافحة التصحر
• اليوم العالمي لمكافحة التصحر
• يوما عالميا لمكافحة التصحر
• لليوم العالمي لمكافحة التصحر

Every year, the organization holds art and essay competitions to mark the World Day to Combat Desertification.
وفي كل سنة، تقيم المنظمة مسابقات في الفن وكتابة المقال للاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر.

5. Observance of the 2011 World Day to Combat Desertification and Drought
5 - الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف في عام 2011

63. The World Day to Combat Desertification and Drought is observed every year on 17 June all over the world.
63 - يحتفل باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف في 17 حزيران/يونيه من كل عام في جميع أنحاء العالم.

World Day to Combat Desertification and Drought: Mmajor Mmedia event, organized in Algiers with in the presence of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and Prof.essor Wangari Maathai.
اليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف: حدث إعلامي كبير بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان، والبروفيسورة وانغاري ماتاي.

During the high-level meeting, the task force organized a side event on the theme to kick off the campaign for the World Day to Combat Desertification and Drought.
وخلال الاجتماع الرفيع المستوى، نظمت فرقة العمل حدثا جانبيا بشأن موضوع بدء حملة اليوم العالمي لمكافحة التصحر.

30. In its resolution 49/115, the General Assembly proclaimed 17 June World Day to Combat Desertification and Drought.
30 - أعلنت الجمعية العامة، في قرارها 49/115، يوم 17 حزيران/يونيه يوما عالميا لمكافحة التصحر والجفاف.

Promotional material for the World Day to Combat Desertification
مواد ترويجية لليوم العالمي لمكافحة التصحر

This includes the effective use of the commemoration of the World Day to Combat Desertification (WDCD).
وشمل ذلك الاستخدام الفعال لفرصة الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر.

The outputs included key messages for dissemination during the 2012 and 2013 observances of World Day to Combat Desertification.
وشملت نواتجها رسائل رئيسية للنشر خلال الاحتفالات باليوم العالمي لمكافحة التصحر في عامي 2012 و 2013.

Celebration of World Day to Combat Desertification and Drought
حاء - الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف

The 2012 World Day to Combat Desertification had also been observed at the Conference.
وقد احتُفل أيضا خلال المؤتمر باليوم العالمي لمكافحة التصحر عام 2012.

6. Global observance of the 2012 World Day to Combat Desertification
6 - الاحتفال العالمي باليوم العالمي لمكافحة التصحر لعام 2012

Observance of World Day to Combat Desertification and Drought
الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف

These were used and distributed on the occasion of World Day to Combat Desertification.
وقد تم استخدامها وتوزيعها بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة التصحر.

These included plans for awards and recognition for best practices in sustainable land management, to be presented during major observances, such as the World Day to Combat Desertification and Drought.
وشملت هذه الأنشطة خططا لتقديم جوائز وإبراز أفضل الممارسات في مجال الإدارة المستدامة للأراضي خلال الاحتفالات الرئيسية، مثل اليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف.

D. Support to celebrations and observances for World Day to Combat Desertification and Drought
دال - دعم الاحتفالات والفعاليات بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف

32. The Secretary-General also issued a message on the occasion of World Day to Combat Desertification in 2013, calling for a collective global response to drought and a shift from crisis management to drought preparedness and resilience.
32 - وأصدر الأمين العام أيضا رسالة بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة التصحر في عام 2013، دعا فيها إلى عمل عالمي جماعي للتصدي للجفاف وإحداث تحول من إدارة الأزمات إلى التأهب لمواجهة الجفاف والصمود.

61. The World Day to Combat Desertification and Drought campaign was kicked off on Africa Environment Day in Maseru on 3 March 2014.
61 - وانطلقت حملة اليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف في اليوم الأفريقي للبيئة في ماسيرو في 3 آذار/مارس 2014.

42. In its resolution 49/115, the General Assembly proclaimed 17 June World Day to Combat Desertification and Drought.
42 - أعلنت الجمعية العامة في قرارها 49/115 يوم 17 حزيران/يونيه يوما عالميا لمكافحة التصحر والجفاف.

(e) Assistance to NGOs in their endeavors to promote World Day to Combat Desertification and Drought through media events in their areas.
)ﻫ( مساعدة المنظمات غير الحكومية في جهودها للترويج لليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف من خلال تنظيم أحداث إعلامية في مناطقها.