"world federation" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتحاد العالمي
• والاتحاد العالمي
• للاتحاد العالمي
• بالاتحاد العالمي
• حركة الشباب والطلاب الدولية
• والمؤسسة العالمية
• الإسلامي العالمي
• الإتحاد الفيدرالى العالمى
• العالمية التابعة للاتحاد

The World Federation of United Nations Associations cosponsors the conference.
ويشارك الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة في رعاية المؤتمر.

Written statement submitted by World Federation of Trade Unions (WFTU), a non-governmental organization in general consultative status
بيان خطي مقدم من الاتحاد العالمي لنقابات العمال، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام

The World Federation has learned that entire societies develop when women and youth are empowered to fully contribute to the agenda.
وقد تعلَّم الاتحاد العالمي أن المجتمعات تتطور بكاملها عند تمكين النساء والشباب لكي يسهموا بصورة كاملة في جدول الأعمال.

Statement submitted by World Federation for Mental Health, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد العالمي للصحة العقلية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

That agreement revived formal ties between UNESCO and the World Federation for a six-year term.
وكان من شأن هذا الاتفاق استئناف العلاقات الرسمية للشراكة بين اليونيسكو والاتحاد العالمي لمدة ست سنوات.

World Federation of United Nations Mr. L.H. Horace Perera
تاران الاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة السيد ل.

The World Federation played a key role in organizing the non-governmental organization special session on the world drug problem.
قام الاتحاد العالمي بدور رئيسي في تنظيم الدورة الاستثنائية للمنظمات غير الحكومية بشأن مواجهة مشكلة المخدرات العالمية.

Friends World Committee for Consultation World Federation of United Nations
لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة

The World Federation of KSIMC
الاتحاد العالمي لجماعات الشيعة الاثنى عشرية المسلمة

World Federation of UNESCO Clubs, Centres and Associations
الاتحاد العالمي لنوادي ومراكز ورابطات اليونسكو

The World Federation also manages an autistic centre in Dar-es-Salaam, United Republic of Tanzania for the social needs of disabled children in the area.
ويدير الاتحاد العالمي أيضا مركزا يعني بمرض التوحد في دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة، لتلبية الاحتياجات الاجتماعية للأطفال المعوقين في تلك المنطقة.

The World Federation believes it has made a significant contribution to achieving some of the health objectives of the MDGs.
ويعتقد الاتحاد العالمي أنه قدم إسهاما كبيرا في تحقيق بعض الغايات الصحية ضمن الأهداف الإنمائية للألفية.

World Federation of Development Financing Institutions
الاتحاد العالمي لمؤسسات التمويل الإنمائي

World Federation of Ukrainian Women's Organizations
الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية

World Federation of UNESCO Clubs, Centres and Associations
الاتحاد العالمي لأندية ومراكز ورابطات اليونسكو

The World Federation of Khoja Shi'a Ithna-Asheri Muslim Communities is a humanitarian non-governmental organization, a faith- and community-based organization that aims to provide education and relieve poverty as enshrined in its constitution.
الاتحاد العالمي لأئمة الشيعة الإثني عشر لدى المجتمعات الإسلامية منظمة إنسانية غير حكومية وهي منظمة دينية مجتمعية تهدف إلى توفير التعليم والتخفيف من وطأة الفقر على النحو المنصوص عليه في دستورها.

General consultative status: International Confederation of Free Trade Unions, World Federation of United Nations Associations
المركز الاستشاري العام: الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة.

On that occasion, the Secretary General of the World Federation took part in the work of workshops organized alongside that Conference.
وقد شارك الأمين العام للاتحاد العالمي في هذه المناسبة في أعمال حلقات العمل التي نُظمت على هامش هذا المؤتمر.

Moreover, another delegation pointed out that historically there was a precedent for granting consultative status to both a parent organization and its affiliated or regional organizations, beginning with the World Federation of United Nations Associations, which was granted consultative status in 1947, after which eight national United Nations associations had been granted consultative status.
وفضلا عن ذلك، أشار وفد آخر إلى سابقة تاريخية تمثلت في منح المركز الاستشاري لمنظمة أم وللمنظمات التي تنتسب إليها أو منظماتها الإقليمية، بدءا بالاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة الذي مُنح المركز الاستشاري في عام 1947، ثم حصلت ثماني رابطات وطنية للأمم المتحدة على ذات المركز فيما بعد.

World Federation of United Nations Associations
حركة الشباب والطلاب الدولية لنصرة الأمم المتحدة

Furthermore, it is one of the jobs of our association to provide advice to United Nations bodies and related organizations (Globe Scan, World Institute for Development Economics Research (WIDER), World Federation of United Nations Associations and International Development Law Organization), as well as to United Nations agencies (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)).
علاوة على ذلك، تهتم منظمتنا بتقديم المشورة التي تلتمسها لديها هياكل منظمة الأمم المتحدة والمؤسسات ذات الصلة (مؤسسة Globe Scan والمعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية والمؤسسة العالمية لرابطات الأمم المتحدة والمنظمة الدولية لتطوير القانون)، فضلا عن وكالات الأمم المتحدة (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة).

Non-governmental organizations: American Association of Jurists, Association de défense des tunisiens à l'étranger, Himalayan Research and Cultural Foundation, International Educational Development, Inc., Pax Romana, World Federation of Trade Unions, World Muslim Congress
المنظمات غير الحكومية: رابطة الحقوقيين الأمريكية، رابطة الدفاع عن التونسيين في الخارج، مؤسسة الهملايا للبحث والثقافة، منظمة التنمية التعليمية الدولية، باكس رومانا، الاتحاد العالمي لنقابات العمال، المؤتمر الإسلامي العالمي

Our differences put aside, one society now under the hospices of the World Federation.
وضعنا خلافاتنا جانباً مجتمع واحد الآن تحت رعاية الإتحاد الفيدرالى العالمى

The Lutheran World Federation/Lutheran World Service also distributed more than 127 metric tonnes of food to 11,000 affected persons in Upper Bong county.
كما وزعت الخدمة اللوثرية العالمية التابعة للاتحاد اللوثري العالمي ما يزيد على ١٢٧ طنا متريا على ٠٠٠ ١١ من المتضررين في منطقة بونغ العليا.