"world food security" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمن الغذائي العالمي
• بالأمن الغذائي العالمي
• للأمن الغذائي العالمي
• واﻷمن الغذائي العالمي
• بالأمن الغذائي في العالم
• الأمن الغذائي على الصعيد العالمي
• الأمن الغذائي في العالم
• باﻷمن الغذائي

Report of the Committee on World Food Security to the Economic and Social Council
تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Updates since the thirty-sixth session of the Committee on World Food Security
آخر المستجدات منذ الدورة السادسة والثلاثين للجنة الأمن الغذائي العالمي

Key features of the reform of the Committee on World Food Security
الجوانب الرئيسية لإصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي

Progress made towards implementation of the reform of the Committee on World Food Security
التقدم المحرز في تنفيذ إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي

Switzerland also welcomed the reform of the Committee on World Food Security.
فسويسرا ترحّب أيضاً بإصلاح اللجنة المعنية بالأمن الغذائي العالمي.

Lastly, he wondered what contribution the Special Rapporteur had made to the development of the voluntary guidelines, of the Committee on World Food Security.
وأخيرا، استفسر عن مدى إسهام المقرر الخاص في إعداد مبادئ توجيهية طوعية للجنة الأمن الغذائي العالمي.

He also participated in the reform of the FAO Committee on World Food Security.
كما شارك في إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة.

The reform process under way in FAO and the Committee on World Food Security were of particular importance in that regard.
ومن الأمور الهامة في هذا الصدد عملية الإصلاح الجارية حاليا في منظمة الأغذية والزراعة، ولجنة الأمن الغذائي العالمي.

Report of the Chairperson of the Committee on World Food Security on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee
تقرير رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي عن تنفيذ الإصلاحات المتعلقة بتحقيق رؤية اللجنة وعن التقدم المحرز في ذلك

Note by the Secretary-General transmitting the note by the Chairperson of the Committee on World Food Security on the reform of the Committee and on progress made towards implementation
مذكرة من الأمين العام يحيل بها مذكرة رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي عن إصلاح اللجنة والتقدم المحرز في تنفيذه

The FAO Committee on World Food Security could also play an important role by:
ويمكن للجنة الأمن الغذائي العالمي التابعة للفاو أن تؤدي أيضا دورا هاما عن طريق ما يلي:

FAO, Committee on World Food Security
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، لجنة الأمن الغذائي العالمي

Report of the Committee on World Food Security on the progress in the implementation of the World Food Summit Plan of Action
تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي عن التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية

The Council supported the set of recommendations to strengthen FIVIMS put forward in paragraph 39 by the Committee on World Food Security.
وأيد المجلس مجموعة التوصيات الخاصة بتعزيز هذه النظم التي أعدتها لجنة الأمن الغذائي العالمي والواردة في الفقرة 39.

New Zealand and Australia disagreed with the reference to the impact of trade on World Food Security in the Special Rapporteur's report.
واعترضت نيوزيلندا واستراليا على الإشارة إلى أثر التجارة في الأمن الغذائي العالمي في تقرير المقرر الخاص.

Report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security
تقرير عن أبرز القرارات والتوصيات المتعلّقة بالسياسة العامة الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

G. COMMUNICATION STRATEGY FOR THE COMMITTEE ON World Food Security
زاي - استراتيجية الاتصالات الخاصة بلجنة الأمن الغذائي العالمي

Participation of the Secretary-General of UNCTAD in the High-level Conference on World Food Security
مشاركة الأمين العام للأونكتاد في المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي

A revitalized Committee on World Food Security could contribute significantly to addressing each of these problems.
ويمكن أن تسهم لجنة ذات زخم جديد معنية بالأمن الغذائي العالمي في التصدي بصورة هامة لكل مشكلة من هذه المشاكل.

FAO, Committee on World Food Security
منظمة الأغذية والزراعة، اللجنة المعنية بالأمن الغذائي العالمي

In enhancing food security governance, it was imperative to strengthen FAO and, in particular, its Committee on World Food Security.
ويلزم، فيما يتصل بتعزيز إدارة الأمن الغذائي، تعزيز منظمة الأغذية والزراعة، وبخاصة لجنتها للأمن الغذائي العالمي.

∙ The Women's Food Summit called attention to linkages between sustainable development and World Food Security.
● وجه مؤتمر القمة النسائية لﻷغذية الاهتمام إلى الصلة بين التنمية المستدامة واﻷمن الغذائي العالمي.

The reform of the Committee on World Food Security was a positive step towards better global food governance, but a successful conclusion to the Doha round was essential to removing distortions in global agricultural trade.
وقال إن إصلاح اللجنة المعنية بالأمن الغذائي في العالم يشكل خطوة إيجابية نحو إدارة عالمية أفضل، ولكن الختام الناجح لجولة الدوحة أساسي لإزالة التشوهات في التجارة الزراعية العالمية.

In the context of global climate change and violent fluctuations in the world food market, which are affecting farming in unpredictable and negative ways, Uzbekistan's ability not only to provide itself with food but also to be one of the largest exporters in the Central and South Asian region is helping to bolster World Food Security.
وفي ضوء التقلبات الحادة التي تشهدها السوق العالمية للمواد الغذائية، وتغير المناخ العالمي التي تترتب عليها آثار يصعب التكهن بها فيما يتعلق بإنتاج المحاصيل الزراعية، فإن قدرة جمهورية أوزبكستان، ليس على تحقيق الاكتفاء الذاتي من المواد الغذائية فحسب، بل والتحول إلى أحد أكبر مصدري هذه المواد في منطقة وسط وجنوب آسيا، تعد مساهمة في تعزيز الأمن الغذائي على الصعيد العالمي.

It had participated in efforts to reform the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Committee on World Food Security.
وشارك في الجهود الرامية إلى إصلاح لجنة الأمن الغذائي في العالم التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

FAO Committee on World Food Security
اللجنـة المعنية باﻷمن الغذائي العالمي التابعة للفاو