"world information" - Traduction Anglais en Arabe

    • العالمي للمعلومات
        
    • المعلومات العالمية
        
    • إعلامي عالمي
        
    • الإعلامية العالمية
        
    • إعلامية عالمية
        
    • عدلا
        
    World Information Transfer is a not-for-profit, non-governmental organization that promotes environmental health and literacy. UN مؤتمر النقل العالمي للمعلومات منظّمة غير حكومية لا تهدف إلى الربح تسعى إلى تعزيز الصحّة البيئية ومحو الأمّية البيئية.
    World Information Transfer (WIT) is a not-for-profit, non-governmental organization promoting environmental health and literacy. UN اﻷهداف واﻷغراض النقل العالمي للمعلومات منظمة غير حكومية لا تسعى إلى الربح.
    To this end, World Information Transfer, Inc. (WIT) continues to recommend emphasis on the consequences to human health of specific forms of environmental degradation. UN ولهذا الغرض، لا تزال مؤسسة النقل العالمي للمعلومات توصي بالتشديد على نتائج أشكال محددة من تدهور البيئة على صحة البشر.
    Our cities are increasingly plugged into the World Information superhighway. UN وأخذت مدننا ترتبط على نحو متزايد بشبكة المعلومات العالمية الكبرى.
    The end of global ideological conflict presented a unique opportunity for developed and developing countries to form a partnership in pursuit of a new World Information order. UN وتتيح نهاية المنازعات الايديولوجية العالمية فرصة فريدة للبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية ﻹنشاء نوع من المشاركة سعيا الى إقامة نظام إعلامي عالمي جديد.
    A. With regard to the World Information campaign aimed at increasing the level of awareness of the importance and objectives of the World Conference, the African Group proposes that: UN ألف- وفيما يتعلق بالحملة الإعلامية العالمية الرامية إلى توعية الرأي العام العالمي بأهمية وأهداف المؤتمر العالمي، تقترح المجموعة الأفريقية ما يلي:
    The Office, with the Department of Public Information, will also devise and implement a World Information campaign aimed at sensitizing world public opinion on the objectives of the Conference. UN كذلك سيقوم المكتب، هو وإدارة شؤون الإعلام، بوضع وتنفيذ حملة إعلامية عالمية تهدف إلى توعية الرأي العام العالمي بشأن أهداف المؤتمر.
    World Information Transfer held its 14th International Conference on Health and Environment at the United Nations Headquarters on 28 April 2005. UN عقد مؤتمر النقل العالمي للمعلومات مؤتمره الدولي الرابع عشر عن الصحة والبيئة بمقر الأمم المتحدة في 28 نيسان/أبريل 2005.
    25. Eighth International Conference of the World Information Transfer (22 April) UN ٢٥ - المؤتمر الدولي الثامن للنقل العالمي للمعلومات )٢٢ نيسان/أبريل(
    World Information Transfer began as a fully voluntary organization and continues to function in this way, receiving in-kind support to operate at its headquarters as well as in its regional centres. UN بدأت منظمة النقل العالمي للمعلومات كمنظمة تطوعية صرف وما زالت تضطلع بمهامها على هذا النحو، فتتلقى دعما عينيا لتعمل في مقرها وفي مراكزها اﻹقليمية.
    World Information Transfer is providing this environmental health curriculum to a school system in Lviv, Ukraine, with the supporting computers. UN وتتيح مؤسسة النقل العالمي للمعلومات منهج الصحة البيئية هذا لمجموعة من المدارس في لفيف، أوكرانيا، إلى جانب الحواسيب اللازمة لاستخدامه.
    26. Solutions for the new millennium (27 April 2000), part of the Ninth Annual Conference on World Information Transfer UN 26- حلول من أجل الألفية الجديدة (27 نيسان/أبريل 2000)، جزء من المؤتمر السنوي التاسع للنقل العالمي للمعلومات
    5. World Information Transfer (WIT) UN 5 - مؤتمر النقل العالمي للمعلومات
    World Information Transfer World Organization of Building Officials UN منظمة النقل العالمي للمعلومات
    Coinciding with the anniversaries, the annual International Conference on Health and Environment is organized by the non-governmental organization World Information Transfer, the Government of Ukraine and UNICEF, in collaboration with other partners concerned. UN وبتزامن مع الذكريات السنوية لتلك الكارثة، ما تقوم به المنظمات الحكومية الدولية ومؤتمر النقل العالمي للمعلومات وحكومة أوكرانيا واليونيسيف بالتعاون مع سائر الشركاء المعنيين من تنظيم مؤتمرات دولية عن الصحة والبيئة.
    Sociologists for Women in Society World Information Transfer UN منظمة النقل العالمي للمعلومات
    World Information Transfer (general; 2002) UN مؤتمر النقل العالمي للمعلومات (المركز الاستشاري العام؛ 2002)
    The low level of development in least developed countries obliges the international community to redouble its efforts to improve the integration of these countries into World Information networks through innovative and integrative projects. UN علما بأن المستوى المنخفض للتنمية في أقل البلدان نموا يلزم المجتمع الدولي بمضاعفة جهوده لتحسين عملية ضم هذه البلدان إلى شبكة المعلومات العالمية من خلال مشروعات ابتكارية متكاملة.
    A number of speakers stated their belief that all countries should have access to the flow of World Information in a balanced and equitable order. UN وأعرب عدد من المتكلمين عن اعتقادهم بضرورة أن تتوافر لجميع البلدان سبل الوصول إلى سيل المعلومات العالمية وذلك على نحو متوازن ومنصف.
    The international community should promote a new, more equitable World Information order based on free circulation and broader and more balanced dissemination of information. UN وأردف قائلا إنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يعمل على إقامة نظام إعلامي عالمي جديد أكثر عدلا يرتكز على التداول الحر للمعلومات وعلى بث أوفى وأكثر توازنا للمعلومات.
    In consequence, the United Nations had greater responsibility than ever for promoting international cooperation with a view to the establishment of a more just and objective World Information order. UN ونتيجة لذلك، تتحمل الأمم المتحدة مسؤولية أكبر من أي وقت مضى عن تعزيز التعاون الدولي بغية إقامة نظام إعلامي عالمي أكثر عدالة وموضوعية.
    44 bis. It was proposed that the World Information campaign should focus in particular on acquainting grass-roots communities with the existing international instruments to combat racial discrimination and racism in order to enable them to make a better contribution to the preparatory process and to the World Conference itself. UN 46- واقترح أن تستهدف الحملة الإعلامية العالمية على وجه الخصوص تعريف المجتمعات المحلية بالصكوك الدولية القائمة لمكافحة التمييز العنصري والعنصرية بغية إتاحة الفرصة للمساهمة مساهمة أفضل في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي وفي هذا المؤتمر ذاته.
    In this connection, and as a preliminary step, my Office will, with the Department of Public Information, devise and implement a World Information campaign aimed at sensitizing world public opinion on the importance and the objectives of the Conference. UN وفي هذا الصدد، وكخطوة تمهيدية، ستصمم المفوضية وتنفذ، بالاشتراك مع إدارة شؤون اﻹعلام، حملة إعلامية عالمية تستهدف توعية الرأي العام العالمي بأهمية المؤتمر وأهدافه.
    Many speakers had called for a new, more just and effective World Information and communications order. While the flow of information was a global phenomenon, the spread of information technology remained restrictive in nature. UN وقد دعا ممثلون عديدون إلى إقامة نظام عالمي جديد للإعلام والاتصال أكثر عدلا وفعالية، وقالوا إنه لئن كان تدفق المعلومات يمثل ظاهرة عالمية، فإن انتشار تكنولوجيا الإعلام لا يزال محدودا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus