"world population ageing" - Traduction Anglais en Arabe

• شيخوخة سكان العالم
• شيخوخة السكان في العالم
• السكان المسنين في العالم

During 2004, the Division will update its wall chart on World Population Ageing.
وفي عام 2004 ستتولى الشعبة استكمال رسمها البياني الجداري بشأن شيخوخة سكان العالم.

34. The Population Division completed a new edition of World Population Ageing 1950-2050, which will be issued in 2007.
34 - وانتهت شعبة السكان من إعداد طبعة جديدة من منشور شيخوخة سكان العالم 1950-2050() ستصدر في عام 2007.

An updated version of the wall chart " World Population Ageing " will also be published during 2005.
وستنشر خلال عام 2005 أيضا نسخة مستكملة من اللوحة الجدارية المعنونة " شيخوخة سكان العالم " .

17. World Population Ageing reflected lower mortality.
17 - وتعكس شيخوخة السكان في العالم مستوى أخفض من الوفاة.

The report on World Population Ageing 2009 is accompanied by a CD-ROM that contains a comprehensive set of indicators on ageing by development group, major area, region and country or area.
وتقرير شيخوخة سكان العالم لعام 2009 مصحوب بقرص حاسوبي مدمج - ذاكرة قراءة فقط يتضمن مجموعة شاملة من المؤشرات عن الشيخوخة حسب الجماعة الإنمائية، والمنطقة الرئيسية، والإقليم والبلد أو المنطقة.

World Population Ageing 2009 (United Nations publication, Sales No. E.10.XIII.5).
شيخوخة سكان العالم لعام 2009 (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع E.10.XIII.5)

VII. Population and development 37. The Population Division completed the report entitled " World Population Ageing 2009 " .
37 - اختتمت شعبة السكان تقريرها المعنون " شيخوخة سكان العالم عام 2009 " .

Similarly, in April 2003, AARP, a large international non-governmental organization, added the Division's World Population Ageing 2002 wall chart to its database of key information resources on ageing from around the world.
وعلى غرار ذلك، عمدت رابطة المتقاعدين الأمريكية، وهي منظمة دولية غير حكومية ضخمة، في نيسان/أبريل 2003، إلى إضافة منشور الشعبة شيخوخة سكان العالم لعام 2002، إلى قاعدة بياناتها عن مصادر المعلومات الرئيسية بشأن الشيخوخة من أنحاء العالم.

VII. Population and development 37. In 2010, the Population Division published the report entitled World Population Ageing 2009, following the release at the end of 2009 of its electronic version, available on the Population Division's website.
37 - في عام 2010 نشرت شعبة السكان التقرير المعنون شيخوخة سكان العالم لعام 2009()، بعد إطلاق نسخته الإلكترونية في نهاية عام 2009، وهي متاحة في موقع شعبة السكان على الإنترنت.

31. In the area of population ageing and its consequences, a wall chart on World Population Ageing has been prepared for release in 1999, to coincide with the International Year of Older Persons.
١٣ - في مجال شيخوخة السكان ونتائجها، أعد رسم مخطط بياني جداري عن شيخوخة السكان في العالم قصد إصداره في عام ١٩٩٩، ليتزامن مع السنة الدولية لكبار السن.

The Population Division of the United Nations Secretariat prepared a report on World Population Ageing: 1950-2050 (ST/ESA/SER.A/207).
وأعدت شعبة السكان تقريرا عن شيخوخة السكان في العالم: 1950-2050 (ST/ESA/SER.A/207).

World Population Ageing 2013 (ST/ESA/SER.A/348)
شيخوخة السكان في العالم 2013 (ST/ESA/SER.A/348)