"world population prospects" - Traduction Anglais en Arabe

• التوقعات السكانية العالمية
• التوقعات السكانية في العالم
• للتوقعات السكانية العالمية
• اﻵفاق العالمية للسكان
• احتمالات مستقبل السكان في العالم
• والتوقعات السكانية العالمية

Source: World Population Prospects: The 2006 Revision.
المصدر: التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006.

Note: Data for all figures are derived from World Population Prospects, The 2006 Revision, Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat (2007).
ملحوظة: البيانات الواردة في جميع هذه الأشكال مستمدة من التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006، شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمانة العامة للأمم المتحدة، 2007.

Source: United Nations Population Division, World Population Prospects: The 2006 Revision, Medium variant.
المصدر: شعبة السكان في الأمم المتحدة، التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006، المتغير المتوسط.

World Population Prospects: 2010 Revision. Populations by Age and Sex.
آفاق التحضر في العالم: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2010: السكان بحسب السن ونوع الجنس

World Population Prospects: The 1996 Revision.
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام ٦٩٩١.

26. The 2006 Revision of World Population Prospects report is in preparation.
26 - ويجري حاليا إعداد تنقيح عام 2006 للتوقعات السكانية العالمية.

World Population Prospects: The 2004 Revision.
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2004.

World Population Prospects: The 2012 Revision -- Key Findings and Advance Tables, Working paper No. ESA/P/WP.227
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2012 ـ النتائج الرئيسية والجداول الأولية، ورقة العمل رقم ESA/P/WP.227

World Population Prospects: The 2012 Revision -- Highlights and Advance Tables, Working paper No. ESA/P/WP.228
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2012 ـ نبذات مقتطفة وجداول أولية، ورقة العمل رقم ESA/P/WP.228

The Foundation also annually presents the World Population Prospects in Germany jointly with the Population Division of the United Nations.
كما تقوم المنظمة كل سنة في ألمانيا بعرض منشور " التوقعات السكانية العالمية " ، بالاشتراك مع شعبة السكان بالأمم المتحدة.

The indicator has been computed using the distribution of population by age and sex. Source: United Nations Population Division, World Population Prospects: The 2002 Revision, Medium variant.
وقد حسب هذا المؤشر باستخدام توزيع السكان بحسب العمر والجنس، المصدر: شعبة الأمم المتحدة للسكان، التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2002، المتغير المتوسط.

Additionally, DSW supports DESA with respect to publicizing the World Population Prospects, which are released every two years.
وإضافة إلى ذلك تقدم المؤسسة الدعم لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية فيما يتعلق بالترويج لمنشور التوقعات السكانية العالمية الذي يصدر كل سنتين.

Source: World Population Prospects: The 2004 Revision.
المصدر: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2004.

World Population Prospects: The 2004 Revision, CD-ROM Edition, Basic Dataset.
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح سنة 2004، إصدار على قرص مدمج، مجموعة بيانات أساسية.

World Population Prospects: The 2004 Revision.
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح سنة 2004.

World Population Prospects: The 2004 Revision, CD-ROM Edition, Extended Dataset.
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح سنة 2004، إصدار على قرص مدمج، قاعدة بيانات موسعة.

Explaining differences in the projected populations between the 2012 and 2010 Revisions of World Population Prospects: The role of fertility in Africa.
تفسير الفروق في التعدادات المتوقعة بين تنقيحي عامي 2012 و 2010 للتوقعات السكانية العالمية: دور معدل الخصوبة في أفريقيا.

During 2008, a graphical user interface for DemoData was developed, making possible the commencement of its use in the preparation of the forthcoming 2008 Revision of World Population Prospects.
وفي عام 2008، جرى تصميم واجهة استخدام مصوَّرة لقاعدة البيانات المذكورة مما ييسر البدء في استعمالها لدى إعداد المنشور المقبل المعنون تنقيح عام 2008 للتوقعات السكانية العالمية.

12/ See World Population Prospects: 1992 Revision (United Nations publication, Sales No. E.93.XIII.7).
)١٢( انظر اﻵفاق العالمية للسكان: طبعة ١٩٩٢ المنقحة )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.XIII.7(.

This is the first time that the World Population Prospects series has contained an analysis of international migration levels.
وهذه هي المرة اﻷولى التي تحتوي فيها سلسلة " احتمالات مستقبل السكان في العالم " على تحليل لمستويات الهجرة الدولية.

Sources: Figures 1 and 2 are based on data from the Joint Monitoring Programme web site (www.wssinfo.org/en/welcome.html) and World Population Prospects: The 2002 Revision (United Nations publication).
المصدر: يستند الشكلان 1 و 2 إلى بيانات مستمدة من موقع برنامج الرصد المشترك على الإنترنت (www.wssinfo.org/en/welcome.html) والتوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2002 (منشور الأمم المتحدة)