"world soil day" - Traduction Anglais en Arabe

• اليوم العالمي للتربة
• يوماً عالمياً للتربة

68/232. World Soil Day and International Year of Soils
68/232 - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة

World Soil Day and International Year of Soils
اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة

564. The Ministers welcomed the UN General Assembly's adoption of Resolution 68/232 on World Soil Day and International Year of Soils.
564- رحَّب الوزراء باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 68/232 بشأن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة.

Welcoming the implementation of the International Year of Family Farming, 2014, which aims to raise the profile of family farming and smallholder farming, and looking forward to the implementation of the International Year of Soils, 2015, and World Soil Day, 5 December,
وإذ ترحب بتنفيذ أنشطة السنة الدولية للزراعة الأسرية في عام 2014 وهدفها تسليط الضوء على الزراعة الأسرية وزراعة الحيازات الصغيرة، وتتطلع إلى تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتربة عام 2015، وأنشطة اليوم العالمي للتربة في 5 كانون الأول/ديسمبر،

Lastly, ASEAN welcomed the proposals by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) that 5 December be designated World Soil Day, and 2015 International Year of Soils.
وأشار أخيراً إلى ترحيب رابطة أمم جنوب شرق آسيا بمقترحات منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بتسمية يوم 5 كانون الأول/ديسمبر يوماً عالمياً للتربة وبتسمية سنة 2015 سنة دولية للتربة.

A/C.2/68/L.21 Item 25 - - Agriculture development, food security and nutrition - - Fiji: draft resolution - - World Soil Day and International Year of Soils [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.2/68/L.21 البند 25 - التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية - فيجي: مشروع قرار - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Draft resolution on World Soil Day and International Year of Soils (A/C.2/68/L.21)
مشروع قرار بشأن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة (A/C.2/68/L.21)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.21, entitled " World Soil Day and International Year of Soils " (under agenda item 25) (convened by the delegation of the Dominican Republic)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الجمهورية الدومينيكية)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.21, entitled " World Soil Day and International Year of Soils " (under agenda item 25) (convened by the delegation of Indonesia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في طار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.21, entitled " World Soil Day and International Year of Soils " (under agenda item 25) (convened by the delegation of Indonesia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.21, entitled " World Soil Day and International Year of Soils " (under agenda item 25) (convened by the delegation of Indonesia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21، المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

Noting that the World Soil Day and the International Year of Soils can contribute to raising awareness of desertification, land degradation and drought, in line with the objective of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa,
وإذ تشير إلى أن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة يمكن أن يسهما في إذكاء الوعي بمسألة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف، بما يتوافق مع هدف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا()،

" Welcoming the implementation of the International Year of Family Farming, 2014, which aims to raise the profile of family farming and smallholder farming, and looking forward to the implementation of the International Year of Soils, 2015, and World Soil Day, 5 December,
وإذ ترحب بتنفيذ أنشطة السنة الدولية للزراعة الأسرية في عام 2014 وهدفها تسليط الضوء على الزراعة الأسرية وزراعة الحيازات الصغيرة، وتتطلع إلى تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتربة عام 2015، وأنشطة اليوم العالمي للتربة في 5 كانون الأول/ديسمبر،

Thailand was also concerned with current soil degradation levels and consequently supported the proclamation of 2015 as the International Year of Soils and 5 December as World Soil Day.
كما يساور تايلاند القلق إزاء مستويات تدهور التربة حالياً وهي بالتالي تدعم إعلان سنة 2015 سنة دولية للتربة وإعلان يوم 5 كانون الأول/ ديسمبر يوماً عالمياً للتربة.

They also invited Member States to promote programmes and activities to observe 5 December as the World Soil Day and 2015 as the International Year of Soils, so as to raise awareness on the importance of this natural resource.
ودعوا أيضاً الدول الأعضاء إلى الترويج للبرامج والأنشطة للاحتفال بيوم 5 كانون الأول/ديسمبر باعتباره يوماً عالمياً للتربة وبسنة 2015 باعتبارها السنة الدولية للتربة، من أجل زيادة الوعي بأهمية هذا المورد الطبيعي.