"world summit for social development at" - Traduction Anglais en Arabe

• القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في
• القمة العالمي للتنمية الاجتماعية على

They are all related to poverty and the absence of development, and were the subject of our main concern at the World Summit for Social Development at Copenhagen.
وكلها مسائل تثير أكبر الاهتمام لدينا وكلها مسائل متصلة بالفقر وعدم وجود التنمية، وكانت محط اهتمامنا الرئيسي في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن.

I. Message from the Secretary-General addressed to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development at its
اﻷول - رسالـــة من اﻷمين العام موجهة الى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في دورتها التنظيمية

We should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as an official document of the Preparatory Committee of the World Summit for Social Development at its second session.
ونغدو ممتنين لو تفضلتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في دورتها الثانية.

Many ICSW activities after 1995 involved follow-up forums and discussions concerning implementation of the agreements made at the World Summit for Social Development at Copenhagen.
وكثير من أنشطة المجلس بعد عام ١٩٩٥ شملت متابعة المنتديات والمناقشات فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقات المعقودة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن.

The ministerial meeting of the Development Committee had discussed the implications of the World Summit for Social Development at the highest policy level.
وأشار إلى أن الاجتماع الوزاري للجنة التنمية ناقش مضامين مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية على أعلى مستوى للسياسات.

The regional commissions, within their mandates, are invited to convene regional review meetings in preparation for the global review of the follow-up to the World Summit for Social Development at the special session of the General Assembly in the year 2000.
واللجان اﻹقليمية مدعوة، في إطار ولاياتها، إلى عقد اجتماعات استعراض إقليمية تحضيرا لاستعراض شامل ومتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠.

Last year, we met here in the General Assembly to celebrate the success of the World Summit for Social Development at Copenhagen.
في العام الماضي اجتمعنا هنا في الجمعية العامة لﻹشادة بالنجاحات التي حققها مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن.

Special sessions of the IPU were called to supplement the United Nations efforts at the Cairo International Conference on Population and Development in 1994 and at the World Summit for Social Development at Copenhagen in 1995.
وعقدت دورتان استثنائيتان للاتحاد البرلماني الدولي لاستكمال جهود اﻷمم المتحدة في المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، في القاهرة في عام ١٩٩٤، وفي مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغــن فــي عــام ١٩٩٥.

On the eve of the Summit at Halifax and as a follow-up to our substantial talk during the World Summit for Social Development at Copenhagen, I would like to draw your attention to the top priority problem for Ukraine, which has recently evoked wide international response.
أود أن أوجه انتباهكم، عشية مؤتمر القمة الذي سينعقد في هاليفاكس، وكمتابعة لمحادثتنا الموضوعية أثناء مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن، إلى المشكلة التي تتسم بأقصى قدر من اﻷولوية بالنسبة ﻷوكرانيا، والتي أثارت استجابة دولية واسعة النطاق في اﻵونة اﻷخيرة.

∙ CARE Denmark participated in the World Summit for Social Development at Copenhagen in March 1995;
● " كير الدانمرك " شاركت في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن، في آذار/ مارس ١٩٩٥؛

103. ESCWA convened a follow-up meeting to the World Summit for Social Development at Beirut from 8 to 11 December 1998.
١٠٣ - عقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا اجتماعا لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في بيروت من ٨ إلى ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

(c) The Research Officer attended the World Summit for Social Development at Copenhagen in 1995;
)ج( حضر مسؤول اﻷبحاث مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن في عام ١٩٩٥؛

Since 1995, the General Assembly has considered the item “Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development” at its fiftieth, fifty-first, fifty-second and fifty-third sessions.
ومنذ عام ١٩٩٥، نظرت الجمعية العامة في البند " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " في دوراتها الخمسين، والحادية والخمسين، والثانية والخمسين والثالثة والخمسين.

1. The International Labour Office has submitted to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development at its third session the statement of the Governing Body concerning the Summit.
١ - قدم مكتب العمل الدولي إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة بيان مجلس الادارة المتعلق بمؤتمر القمة.

That is why Russia actively supported the convening of the World Summit for Social Development at Copenhagen and why we believe that the results of the Summit can and must give a mighty impetus to the development of international cooperation in the social field.
ولهذا السبب، أيدت روسيا بنشاط عقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن، وهذا هو ما يجعلنا نعتقد أن نتائج المؤتمر، يمكن بل ويجب أن تعطي قوة دفع هائلة لتنمية التعاون الدولي في الميدان الاجتماعي.

62. UNESCO, which had mobilized all its energy to contribute to the World Summit for Social Development at all its stages, had placed the eradication of poverty at the top of its priority list.
٦٢ - وأضاف قائلا إن اليونسكو، التي حشدت كل طاقتها للمساهمة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في جميع مراحله، وضعت القضاء على الفقر في مقدمة قائمة أولوياتها.

The Declaration on Social Development and Programme of Action adopted by the World Summit for Social Development at Copenhagen in March 1995 marked the renewed commitment of the international community to treating social development as the highest priority in the agenda of nations and of the world.
لقد بشﱠر اﻹعلان بشأن التنمية الاجتماعية، وبرنامج العمل، اللذان اعتمدهما مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن فــي آذار/ مارس ١٩٩٥، بتجدد التزام المجتمع الدولي بالتعامل مع التنمية الاجتماعية باعتبارها أعلى اﻷولويات في جداول أعمال اﻷمم وجدول أعمال العالم.

The holding of the World Summit for Social Development at Copenhagen in March 1995 was a significant milestone in the realization that the eradication of poverty, unemployment and social disintegration, and the achievement of sustainable development required an internationally coordinated strategy.
وكان عقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن في آذار/مارس ١٩٩٥ معلما هاما في إدراك أن القضاء على الفقر والبطالة والانحلال الاجتماعي وتحقيق التنمية المستدامة تتطلب استراتيجية منسقة دوليا.

At the regional level, it is encouraging to note that the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) organized the First Regional Conference in Follow-up to the World Summit for Social Development at São Paulo, Brazil, from 6 to 9 April 1997.
وعلى الصعيد اﻹقليمي، يشجعنا أن نلاحظ أن اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي نظمت المؤتمر اﻹقليمي اﻷول لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في سان باولو، البرازيل، من ٦ إلى ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

ISMUN started its preparations for the World Summit for Social Development at an early stage by the holding in July 1993 of its Summer School in Geneva under the theme " Social development " .
بدأت الحركة أعمالها التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في مرحلة مبكرة بأن عقدت في تموز/يوليه ١٩٩٣ مدرستها الصيفية في جنيف تحت موضوع " التنمية الاجتماعية " .

By deciding to convene the World Summit for Social Development at the level of Heads of State and Government, the United Nations was clearly manifesting the importance that the Organization attaches to the issue of social development.
إن اﻷمم المتحدة، بتقريرها عقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول والحكومات، كانت توضح بجلاء اﻷهمية التي تعلقها المنظمة على قضية التنمية الاجتماعية.