"world urban campaign" - Traduction Anglais en Arabe

• الحملة الحضرية العالمية

It also launched the World Urban Campaign to promote smarter, greener and more equitable cities.
وأطلق الموئل أيضاً الحملة الحضرية العالمية لجعل المدن أكثر تكيفا مع المستجدات وأكثر مراعاة للبيئة وأكثر إنصافاً.

The World Urban Campaign has also organized an inaugural lecture series at the exposition.
ونظمت الحملة الحضرية العالمية سلسلة من المحاضرات الافتتاحية في المعرض.

The World Urban Campaign also organized an inaugural lecture series at the event.
ونظمت الحملة الحضرية العالمية أيضاً سلسلة محاضرات افتتاحية في تلك الفعالية.

(i) Number of new agreements signed with various Habitat Agenda partners, including World Urban Campaign partners
' 1` عدد الاتفاقات الجديدة الموقعة مع مختلف الشركاء في جدول أعمال الموئل، بما في ذلك الشركاء في الحملة الحضرية العالمية

27. During the reporting period, implementation of the World Urban Campaign continued.
27 - استمر تنفيذ الحملة الحضرية العالمية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The World Urban Campaign is composed of 88 organizations and networks representing all Habitat Agenda partner groups.
وتتألف الحملة الحضرية العالمية من 88 منظمة وشبكة، وهي تمثّل جميع مجموعات الشركاء في جدول أعمال الموئل.

The World Urban Campaign was represented at the Forum in over 40 activities organized by its members.
34 - ومُثلت الحملة الحضرية العالمية في المنتدى بأكثر من 40 نشاطاً نظمها أعضاؤها.

The World Urban Campaign is a global partnership designed to promote a positive vision for sustainable urbanization and place the urban agenda firmly in national development policies.
58 - الحملة الحضرية العالمية هي شراكة عالمية للنهوض برؤية إيجابية بشأن التوسع الحضري المستدام هي تدرج جدول الأعمال الحضري في سياسات التنمية الوطنية.

UNHabitat will use the deliberations leading up to Habitat III and the postMillennium Development Goal period as well as such platforms as the World Urban Campaign and the International Aid Transparency Initiative, to enhance its advocacy.
وسيستخدم موئل الأمم المتحدة مداولات تفضي إلى الموئل الثالث وفترة ما بعد الهدف الإنمائي للألفية، وكذلك منابر من قبيل الحملة الحضرية العالمية والمبادرة الدولية لشفافية المعونة، لتعزيز أنشطة الدعوة التي يضطلع بها.

World Urban Campaign plan of action towards a Global Urban Agenda for Habitat III [1]
خطة عمل الحملة الحضرية العالمية صوب جدول أعمال حضري عالمي للموئل الثالث [1]

World Urban Campaign cities projects implemented [4]
مشاريع مدن الحملة الحضرية العالمية المنفذة [4]

The World Urban Campaign was launched during the fifth session of the World Urban Forum in March 2010 in Rio de Janeiro.
وقد أُطلقت الحملة الحضرية العالمية في سياق الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في آذار/مارس 2010 المعقودة في ريو دي جانيرو.

16. During the reporting period, UN-Habitat expanded its portfolio of partnerships for the World Urban Campaign.
16 - خلال الفترة التي يتناولها التقرير، وسّع موئل الأمم المتحدة من نطاق شراكاته في الحملة الحضرية العالمية.

Global Parliamentarians on Habitat also agreed to support the World Urban Campaign.
وقد وافق " البرلمانيون العالميون " المعنيون بالموئل على دعم الحملة الحضرية العالمية.

The World Urban Campaign was launched during the fifth session of the World Urban Forum, in March 2010 in Rio de Janeiro, Brazil.
أُطلقت الحملة الحضرية العالمية خلال الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في آذار/مارس 2010 في ريو دي جانيرو بالبرازيل.

The World Urban Campaign will continue to serve as an important vehicle for advocacy, outreach and awarenessraising.
79 - وستظل الحملة الحضرية العالمية تعمل كأداة هامة للدعوة والتوعية وزيادة الوعي.

82. The World Urban Campaign had expanded its partnership base from 26 organizations in 2011 to 42 as of June 2012.
82 - وكانت الحملة الحضرية العالمية قد وسّعت قاعدة شراكتها من 26 منظمة عام 2011 إلى 42 منظمة في حزيران/يونيه 2012.

46. The adoption of a concerted approach to advocacy, partnerships and knowledge management was initiated under the World Urban Campaign.
46 - وشُرع في اعتماد نهج منسق للدعوة، وإقامة الشراكات، وإدارة المعارف، في إطار الحملة الحضرية العالمية.

This regional approach marked a new stage in advocacy and in the mainstreaming of the Habitat Agenda as part of the new World Urban Campaign.
ويمثل هذا النهج الإقليمي مرحلة جديدة في مجال الدعوة وفي تعميم جدول أعمال الموئل كجزء من الحملة الحضرية العالمية الجديدة.

Lessons learned from the success of the Forum in mobilizing Habitat Agenda partners as well as new partners to engage in dialogue and the sharing of good policies and best practices have been incorporated in the strategy of the World Urban Campaign.
وقد أُدرجت الدروس المستفادة من النجاح الذي حققه المنتدى في حشد الشركاء في جدول أعمال الموئل وشركاء جدد للدخول في حوار وتبادل السياسات الرشيدة وأفضل الممارسات ضمن استراتيجية الحملة الحضرية العالمية.