"world-famous" - Traduction Anglais en Arabe

• عالمياً
• عالميا
• الشهير
• العالمية
• بالعالم
• الشهيرة
• عالميًا
• عالميّاً
• مستوى العالم

I would like to introduce to you... the world-famous circus family, Zemskova.
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ إليكم . المشهورون عالمياً عائلة سيركِ، زيمسكوفا.

A world-famous singer is in our house, a great artist honoured by the King, but you felt it beneath your dignity to eat with her?
مغنية شهيرة عالمياً في منزلنا، فنانة عظيمة كرمت من قبل الملك، ولكنك شعرت أن كرامتك لا تسمح لك بتناول الطعام معها؟

They deserve a thank you, not another one of your world-famous tantrums.
هم يستحقّون شكرا منك لا مزيد من نوبات غضبك المشهورة عالميا

As your biography is world-famous, I know it by heart.
أعلم عن تفاصيل سيرتك الذاتية لأنها ذائعة الصيت عالميا

He found this world-famous oyster supplier, but what's so crazy is that she randomly only does the oyster thing as a hobby.
يجد هذا المصنع الشهير العالمي للمحار لكن المجنون أنها نادرة وتتعامل مع المحار كهواية

This book series renders for children world-famous literary works in Russian translation.
وتقدم سلسلة الكتب هذه إلى الأطفال الأعمال الأدبية العالمية الشهرة مترجمةً بالروسية.

Here we are. My world-famous pancakes.
حسناً, ها نحن ذا . شطائري الأشهي بالعالم قدّ جهزت

I'm looking forward to one of your world-famous martinis.
أتطلّع إلى كأس من المارتيني الخاص بك المشهور عالمياً.

And I've made some of my world-famous tamales.
العائلة كلها هنا. ولقد أعددت بعض من أطباقي المشهورة عالمياً

I mean trying to keep down one of her "world-famous" tamales.
أحتاج لشراب. .أحاولإبتلاع. أحد أطباقها المشهورة عالمياً.

-Excuse me. -I'm world-famous. I'm a celebrity.
اسمحوا لي انا مشهور عالمياً, انا من المشاهير

From the world-famous Make A Moose Store.
ماذا عن الأيل؟ من المشهورون عالمياً من مخزن الأيلِ

I'm world-famous now. Press won't leave me alone.
أنا مشهور عالمياً الآن الصحافة لا تتركني و شأني

Of course, that behind me -- the world-famous Whippersnapper.
بالطبع، الذي خلفي هو الويبر سنابر المشهور عالميا.

Ike Evans from the world-famous Miramar will come in and run his hotels.
آيك ايفانز من ميرامار الشهير عالميا سوف يأتي الى الداخل ويدير فنادقه.

It was caught off Fiji and was headed to the world-famous Tsukiji Fish Market before it was appropriated.
تم صيدها في جزيرة فيجي وكانت متوجهه لسوق السمك سوكيجي المشهور عالميا قبل أخذها

world-famous pediatrician, published in every journal of consequence, speaking engagements all over the country.
طبيب الأطفال الشهير نشر في كل مجلة ومتحدث في مؤتمرات في كل الدولة

My world-famous oversized Swedish meatballs.
كرات اللحم السويسرية العالمية ذات الحجم الكبير

We, uh, came to see your world-famous lawn.
أتينا إلى هنا، لنرى حديقة الأشهر بالعالم.

And I brought my world-famous mixtape.
وأحضرت بلدي ميستاب الشهيرة على مستوى العالم.

My world-famous cheeseburgers.
شطائر الجبن خاصتي المشهورة عالميًا.

I hope she won't be offended if I identify her by the name that really has become world-famous, a woman who starred in what has been called the Gone With the Wind of pornography.
آملُ بأِنّها لن تعتبرها إهانة ... إن تعرفتُ عليها بإسمِها ... والذي أصبح معروفاً عالميّاً المرأةُ التي إبتدأت ... ما يُعرف الآن بإسم