"would be great" - Traduction Anglais en Arabe

• سيكون رائعاً
• سيكون رائعا
• سيكون رائع
• سيكون عظيماً
• سيكون عظيم
• سَيَكُونُ عظيمَ
• سيكون أمرا رائعا
• سيكون رائعًا
• ستكون كبيرة
• سيكون جيد
• سيكون من الرائع
• ستكون رائعة
• ستكون جيدة
• سيكون عظيمًا
• سوف يكون عظيم

Don't you think that would be great for the Corps, sir?
ألا تظن هذا سيكون رائعاً لقوات المشاة البحرية يا سيدي؟

That would be great. We need to try a different route.
ذلك سيكون رائعا ، نحن نحتاج ان نجرب طريقا مختلفا

And I'm starving, so if I could borrow a buck, that would be great.
وأنا يتضورون جوعا، لذلك إذا كان بإمكاني استعارة باك، هذا سيكون رائع.

- It would be great so that it could marinate.
سيكون عظيماً لو قمت بجلبهم الان لأتمكن من نقعهم

That would be terrific. That would be great, huh?
ذلك سيكون رائعاً ذلك سيكون عظيم, أليس كذلك؟

A one-on-one with the president would be great.
أي باتصال بين اثنين بالرئيس سَيَكُونُ عظيمَ.

And I would love it if you would come, and if you don't come, I totally understand but it would be great if you come because
وأنا أحب ذلك إذا كنت ستأتي، وإذا كنت دون وأبوس]؛ ر تأتي، وأنا أفهم تماما ولكن سيكون أمرا رائعا إذا كنت تأتي ل

That would be great because I think, um... you know, being together as a family, that's probably more healing than any medicine.
هذا سيكون رائعاً لأنني أعتقد.. أن قربنا من بعضنا كعائلة قد يكون على الأرجح أسرع في التعافي من أي علاج

Well, a 20-person tie on the Murder Board would be great.
تعادل، 20 شخص على لوح الترتيب سيكون رائعاً

Everything would be great, if only you didn't have this shit that you got to take care of, this crap that you got to worry about.
كل شئ سيكون رائعا ان لم يكن لديكم هذا الذي عليكم ان تتعاملوا معه هذا الهراء الذي تقلقون من اجله

I think it would be great if you reached out to her.
وأعتقد أنه سيكون رائعا إذا تمكنت من الوصول إليها.

That would be great, I mean, I was just asking for one day but two days would be perfect.
هذا سيكون رائع أنا كنت أطلب يوم واحد لكن يومان سيكون الأمر مثالى

Yes, that would be great, but maybe leave me hiding you out of it.
أجل,هذا سيكون رائع,لكن ربما تتركنى اخبئ ذلك الجزء عنك

Of course. If you could deliver at 8:00 a.m. tomorrow that would be great.
بالطبع, اذا بإمكانك تسليمي في الساعة 8 صباحاً سيكون عظيماً

That would be great because I can't even draw a straight line, Bob.
ذلك سيكون عظيم لأنني لا أستطيع أن أرسم خط مستقيم بوب.

Which would be great if there were pancakes.
الذي سَيَكُونُ عظيمَ إذا كان هناك فطائرَ.

On the off chance that there's a follow-up storytelling, it would be great if your husband could be better informed about all we're trying to accomplish here.
على ان هناك قباله لرواية القصص المتابعه سيكون أمرا رائعا إذا كان زوجك يمكن أن يكون أكثر اطلاعا حول كل ما نحاول انجازه هنا

If you can stay open to the cameras as much as possible, that would be great.
إذًا، انظر. إن كان بإمكانك أن تظهر على الكاميرات بقدر الإمكان، فهذا سيكون رائعًا.

Or just to get some extra cash would be great.
أو لمجرد الحصول على أن بعض نقدية اضافية ستكون كبيرة.

Oh, that's my mom, but if we could leave her out of this, that would be great.
هذة أمى لكن لو كان بإمكاننا وضعها خارج ذلك هذا سيكون جيد

Well, it would be great if you could honor the fact that we need a safe house.
سيكون من الرائع إن احترمتم حاجتنا لملاذ آمن

If you could uncook it a little, that would be great for me.
بأمكاني الرجوع في طهيها قليلاً تلك ستكون رائعة بالنسبة لي

Yeah. Music lessons would be great for you.
نعم، دروس الموسيقى ستكون جيدة بالنسبة لك.

Uh, something soft would be great, but please, have whatever you'd like.
شيء بدون كحول سيكون عظيمًا لكن رجاء، لكِ الحريّة فيما رغبتِ

But anyway, if you just want to give me a call back, that would be great, ok?
لكن على ايه حال اذا اردت يمكنك معاودة الاتصال بي ذلك سوف يكون عظيم, حسناً؟