"would choose" - Traduction Anglais en Arabe

• ستختار
• سيختار
• يختار
• سوف تختار
• سوف اختار
• سأختاره
• قد أختار
• سيختارون
• وستختار

Tbilisi assessed that Russia would choose a moment that offered the best military and political opportunity to act with impunity.
وقدرت تيبليسي أن روسيا ستختار لحظة تتيح أفضل فرصة عسكرية وسياسية لتنفيذ خطتها مع الإفلات من العقاب.

If a paragraph needed to be deleted, she would choose paragraph 7, but she would retain paragraph 8.
ومع ذلك قالت إنه اذا لزم حذف فقرة، فإنها ستختار حذف الفقرة ٧ لكنها ستحتفظ بالفقرة ٨.

How can people believe that the creator would choose a simple fisherman to articulate his message?
كيف للناس أن تؤمن بأن الخالق سيختار صياد بسيط لتوضيح رسالته ؟

He would choose a man who knew a world outside of a fishing village, not a man who spreads lies about an impostor Jesus, but a man who can add beauty and power and truth to his message...
لابد انه سيختار رجلا ً عرف العالم خارج قرية الصيد وليس رجلا ً ينشر أكاذيب حول يسوع المحتال

Who would choose a backwards corpse with lice in his hair?
من يمكنه أن يختار جثة مشقلبة مع قمل في شعره

In addition, New Zealand had no intention of prejudging the direction that Tokelau would choose to develop in terms of self-determination.
وعلاوة على ذلك، لا نيـَّـة لـدى نيوزيلندا للحكم مسبقـا على التوجـه الذي سوف تختار توكيلاو اتخاذه بشأن تقرير المصير.

This meant acceptance of the fact that the majority of the 28,000 refugees would choose to remain in West Timor.
وهذا معناه التسليم بأن غالبية اللاجئين البالغ عددهم 000 28 لاجئ ستختار البقاء في تيمور الغربية.

If she had to choose between her daughter and yourself, who do you think she would choose?
إن اضطرَّت للاختيار بينك وبين ابنتها، فمَن ستختار برأيك؟

No, I do not know who you would choose.
لا , أنا لا أعرف الذي كنت ستختار.

A part of me knew you would choose to face me alone.
جزء مني عرف بأنك ستختار بأن تواجهني لوحدك

And I'm trying to figure out why a girl like you would choose to be a hooker.
وأنا أحاول معرفة سبب أن فتاة مثلكِ ستختار أن تكون زانية.

She wanted to take another trip,... ..only this time she would choose where we would go.
وأنها تريد أن تقوم برحلة أخرى ولكن هذه المرة هى التى ستختار إلى إن سنذهب

Ok... wonder what JJ would choose, 3 wishes, cause obviously you'd want to cure your cancer, for start.
‫حسنا ، أتساءل ما سيختار جي جي ،3 رغبات ‫لأنه من الواضح انك ترغب ‫بعلاج السرطان كبداية

So it's not surprising that your subconscious would choose a hospital to fabricate-
لذا من غير المفاجئ بأن اللاشعور لديك سيختار المستشفى لحياكة

What animal would choose to spend their entire life in captivity if they had a choice?
ماذا كان سيختار الحيوان لقضاء حياته كلها في الأسر... ... إذا كان لديهم خيار؟

I'm just surprised that powerful men would choose someone of lesser ability.
يفاجئني فقط أنّ يختار ذلك الرّجل القوي شخصاً أقل منه مقدرة

One key question was whether the international community would choose to use the institutions at its disposal.
ومن اﻷسئلة الرئيسية المطروحة في هذا الشأن ما إذا كان المجتمع الدولي يختار استخدام المؤسسات الموجودة تحت تصرفه.

Did you really think I would choose you over my lovely Harry Clayton?
هل حقا أعتقد أنني سوف تختار لك أكثر من بلدي جميل هاري كلايتون؟

I would choose to ignore that.
سوف اختار أن أتجاهل هذا إستمتع

Trust me, of the hue that I would choose, were I to choose anew.
ثقي بي، المظهر الذي سأختاره لك سأحرص على كونه جديدًا

He is not the man I would choose to be with.
هو ليس الرجل الذي قد أختار أن أتواجد معه

Yet another view was that the bracketed text be retained because most consumers would choose to proceed by way of ODR rather than the costly and less attractive route of litigation in the courts.
غير أنَّ رأيا آخر ذهب إلى أنَّ معظم المستهلكين سيختارون اللجوء إلى تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر بدلاً من خيار اللجوء إلى المحاكم لعرض قضاياهم، وهو خيار أقل جاذبيةً وأبهظ تكلفةً.

Africa would choose the recipients of those seats according to a process that has yet to be determined.
وستختار أفريقيا من يشغل هذين المقعدين وفق عملية لم يتم تحديدها بعد.