"would destroy" - Traduction Anglais en Arabe

• سيدمر
• ستدمر
• قد يدمر
• سوف يدمر
• سيدمرها
• ستقضي
• شأنه أن يقضي
• سيدمّر
• ستدمرون
• سيقوم بتدمير
• شأنه أن يدمر
• سوف تدمره
• سوف تُدمّره
• ستدمرنا
• ستُدمّر

Such an attitude would destroy the credibility and independence of the safeguards regime and undermine the credibility of both IAEA and the NPT.
وبين أن هذا الموقف سيدمر مصداقية واستقلال نظام الضمانات ويقوض مصداقية كلا من الوكالة والمعاهدة.

Said he would destroy my mom if I didn't make a statement on his behalf.
قال أنه سيدمر والدتي إذا لم أقم بالإدلاء بشهادتي

He claimed these activities would destroy his peoples' ability to live in a traditional and peaceful way.
وادعى الممثل بأن هذه اﻷنشطة ستدمر قدرة شعبه على العيش بطريقة تقليدية وسلمية.

He claimed that the company's activities would destroy his peoples' ability to live in a traditional and peaceful way.
وادعى الممثل بأن هذه الأنشطة ستدمر قدرة شعبه على العيش في سلام كما كان يعيش منذ القدم.

That means it would destroy any living thing in a split second.
هذا يعني أنه قد يدمر أي كائن حي في جزء من الثانية

The device would destroy the infection and its food supply.
الجهاز سوف يدمر العدوى والإمدادات الغذائية.

And if that went public, it would destroy her career.
و إن ظهر ذلك إلى العلن، فإنه سيدمر مسيرتها الفنية

That would destroy the value of the foal born to his mare.
لأن هذا سيدمر قيمة المهر .الذي ولد لفرسه

To betray our beliefs, Merlin, that is what would destroy everything we've strived for.
أن نخون مانؤمن به ،مرلين هو ما سيدمر ما سعينا من أجله

You told us yourself that using the astrolabe again would destroy the Warehouse.
لقد قلت لنا بنفسك بأن استخدام الأسطرلاب مرة ثانية سيدمر المستودع

But I can't believe that he would destroy his career over this.
ولكني لا أصدق أنه سيدمر حياته المهنية لأجل ذلك

He claimed that the company's activities would destroy his peoples' ability to live in a traditional and peaceful way.
وادعى الممثل بأن هذه الأنشطة ستدمر قدرة شعبه على العيش بطريقة تقليدية وسلمية.

As well Mongolia informed the 10MSP that it would destroy another 380 stockpiled anti-personnel mines in 2011.
كما أبلغت منغوليا الاجتماع العاشر للدول الأطراف بأنها ستدمر 380 لغماً آخر من هذا المخزون في عام 2011.

As well Mongolia informed the 10MSP that it would destroy another 380 stockpiled anti-personnel mines in 2011.
كما أبلغت منغوليا الاجتماع العاشر للدول الأطراف أنها ستدمر 380 لغماً آخر من هذا المخزون في عام 2011؛

He claimed these activities would destroy his people's ability to keep living in a traditional and peaceful way.
وذكر أن هذه اﻷنشطة ستدمر قدرة شعبه على الاستمرار في الحياة بسلام وبالصورة التقليدية.

It would destroy his career and reputation?
هذا قد يدمر حياته المهنية و سمعته؟

If I do tell someone what I saw, then Emmett's dad could lose custody and that would destroy Emmett.
إن أخبرت شخص ما ما رأيت، عندها والد إيميت قد يخسر الحضانة وذلك سوف يدمر إيميت.

If she knew that you were her mother... it would destroy her.
إنى أتوسل إليكِ .. ظنى فى ماجى إذا علمت انكِ أمها ذلك سيدمرها

It would destroy our credibility all over the world.
ستقضي على مصداقيتنا في جميع أنحاء العالم

The proposed amendment was based on an article of the International Covenant on Civil and Political Rights, but did not reproduce it in its entirety, as stressing one part of the article while omitting the other would destroy the integrity of the proposed text.
يقوم التعديل المقترح على أساس مادة واردة في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ولكنه لا يستنسخها برمتها، نظرا لأن التأكيد على جزء واحد من المادة بينما يُحذف الجزء الآخر من شأنه أن يقضي على كليّة النص المقترح.

And if it spread, it would destroy humanity for good this time.
و لو انتشر ، فإنّهُ سيدمّر البشرية جمعاء هذه المرّة.

You would destroy the Cyber men with four Daleks?
هل ستدمرون رجال السايبر بأربعة داليك ؟

Doesn't he know Prince John would destroy Nottingham?
ألا يعلم أن الأمير (جون) سيقوم بتدمير (نوتنغهام) إن فعل؟

If people found out, it would destroy their trust in your leadership.
إذا عرف الناس ذلك من شأنه أن يدمر الثقة في قيادتك

Together, we will save this country from those who would destroy it.
معا، سوف ننقذ هذا البلد من أولئك الذين سوف تدمره.

You knew my blood would destroy it.
لقد علمت أن دمائي سوف تُدمّره.

Emily would destroy us both if she knew I was talking to you.
ايميلي) ستدمرنا نحن الاثنين) لو علمت اني كلمتك

A promotion at this point would destroy all my hard work.
وترقية بهذه اللحظة ستُدمّر جميع المجهود