"would go" - Traduction Anglais en Arabe

• سيذهب
• سوف تذهب
• سيقطع
• قد يذهب
• ستمضي
• ستذهب
• سيذهبون
• سوف يذهب
• لذهبت
• من شأنه أن يقطع
• سيسهم
• سيجري
• كان يذهب
• كنا نذهب
• ستقطع

AND THEN THE FOOTBALL SEASON would go TO HELL.
وعندها فإن موسم كرة القدم سيذهب إلى الجحيم

If he saw one of these, he would go looking for me looking for him.
إن رأى أحد هذه اللّافتات، سيذهب لهناك بحثًا عنّي متوقّعًا أنّي أبحث عنه هناك.

Okay, and you believed that his problem would go away if the IRS agent did, right ?
حسنا، وكنت تعتقد أن مشكلته سوف تذهب بعيدا إذا فعل وكيل مصلحة الضرائب، أليس كذلك؟

We believe that this would go a long way to ensuring the availability and affordability of treatment.
ونعتقد أن هذا سيقطع شوطا طويلا نحو كفالة توافر العلاج الميسور الثمن.

Why anyone - would go to the zoo sober... - Hey.
لماذا قد يذهب أحدهم إلى حديقة الحيوان وهو متزن ؟

What we would do is, all the men would go to the photocopying room.
ما سنفعله، سيذهب كل الرجال إلى حجرة التصوير

Um... Nothing. I was just trying to see how far you would go.
لا شيئ ، فقط اردت معرفة الي اي بعد سيذهب

Then he told them to hide in the spirit forest, knowing my dad would go after them.
, ثم أخبرهم أن يختبؤا في غابة الأرواح بمعرفة أن أبي سيذهب ورائهم

I didn't know the tackle would go that deep.
انا لم أعلم ان العلاج سـ سيذهب لهذا العمق

And it would be the most delicious orgasm of my life and all of the money would go to my favorite charity:
وسيكون أمتع نشوة جنسية في حياتي وكل المال سيذهب إلى أعمالي الخيرية المفضلة , أنت

You can see if she's a woman that would go to an art gallery or a club.
يمكنك معرفة ما إذا كانت إمرأة سوف تذهب إلى معرض فني أو إلى نادي ليلي

Must've been great when it looked like Bobby would go away for it, but he got off, became a hero.
مست 'كان عظيم عندما بدا مثل بوبي سوف تذهب بعيدا لذلك، لكنه خرج، أصبح بطلا.

The promotion of an equitable and fair multilateral trading system would go a long way in promoting Africa's trade prospects.
والنهوض بنظام تجاري متعدد الأطراف يكون عادلا ومنصفا، سيقطع شوطا طويلا نحو تعزيز آفاق التجارة بالنسبة لأفريقيا.

What about camp sites, places in the woods he would go?
ماذا عن مواقع التخييم أماكن فى الغابه قد يذهب إليها

Think of the cars that have come out recently that we've driven that have been developed so that they would go fast around the Nürburgring.
فكر السيارات التي يخرج مؤخرا أننا قد مدفوعة التي تم تطويرها بحيث انها ستمضي بسرعة حول نوربورغرينغ.

In this event, all of our efforts and hard-won gains over the last 10 years would go up in flames.
وفي هذه الحالة، ستذهب كل جهودنا والمكاسب التي تحققت بشق الأنفس خلال السنوات العشر الأخيرة أدراج الرياح.

Paige and Henry would go to foster care, and there's a good chance they'd never see us again.
بيج وهنري سيذهبون الى دار رعاية وهنالك احتمال كبير بأنهم لن يرونا مرة اخرى

Like any of us would go into your private office and touch your stuff.
مثل أنه أي أحد منا سوف يذهب إلى مكتبك الخاص ويلمس أشياءك

If we weren't fair either, our country would go straight to Hell.
ولو لم نكن نحن عادلين أيضاً لذهبت دولتنا إلى الناس مباشرة

That would go a long way towards raising staff morale and ensuring the retention of more experienced staff members.
وهو ما من شأنه أن يقطع شوطا طويلا نحو رفع معنويات الموظفين وضمان الإبقاء على مزيد من الموظفين من ذوي الخبرة.

The implementation of the relevant General Assembly resolutions would go a long way towards filling gaps that might exist in any national jurisdiction.
وإن تنفيذ قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بالموضوع سيسهم في سد الثغرات التي يحتمل وجودها في أية آلية قضائية وطنية.

Well, how did you think it would go when you just barge in here and start shouting orders?
حسنٌ، كيف تظنين سيجري الأمر حين تندفعين هنا وتبدئين في إعطاء الأوامر؟

It'd be great if he would go to Thailand.
انها تريد ان تكون كبيرة إذا كان يذهب إلى تايلاند.

And then after we got home, you know, while my dad watched the TV that frigging worked, my mom and I would go upstairs, and lay on her bed, and pull out all our packets to see who got the most.
وبعد مانعود إلى المنزل أتعلم, بينما أبي يشاهد التلفاز والدتي وأنا كنا نذهب إلى الطابق العلوي, ونستلقي على سريرها

Mutually agreed priorities and goals, especially relating to development concerns, would go a long way towards furthering the implementation of the mandate.
والأولويات والأهداف المتفق عليها بصورة متبادلة، ولا سيما فيما يتعلق بشواغل التنمية، ستقطع شوطا طويلا نحو تعزيز تنفيذ الولاية.