"would have to be deferred" - Traduction Anglais en Arabe

• يتعين إرجاء
• سيتعين إرجاء
• يتعين تأجيل
• يتعيَّن إرجاء
• سيتعين تأجيل
• ينبغي تأجيل

Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وخلافا لذلك، يتعين إرجاء هذه الأنشطة الإضافية لفترة سنتين لاحقة.

Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وإلا فسوف يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وإلا، سيتعين إرجاء هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وعدا ذلك، يتعين تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وما لم يجر ذلك، يتعيَّن إرجاء الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وبغير ذلك سيتعين تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وإلا ينبغي تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وإلا، سوف يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وعـدا ذلك، يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة السنتين اللاحقة.

Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وعدا ذلك يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين تالية.

Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وفي غير ذلك من الحالات، يتعين إرجاء مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين قادمة.

Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وإذا تعذر ذلك، يتعين إرجاء الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وإذا لم يتحقق ذلك فإنه سيتعين إرجاء هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وخلاف ذلك، سيتعين إرجاء مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وما عدا ذلك، يتعين تأجيل مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

If Member States did not provide the required resources, those programmes and activities would have to be deferred or eliminated.
وإذا لم تقدم الدول اﻷعضاء الموارد المطلوبة، فإنه ينبغي تأجيل هذه البرامج أو اﻷنشطة أو إلغاؤها.