"would kill me" - Traduction Anglais en Arabe

• سيقتلني
• ستقتلني
• سوف يقتلني
• سيقتلونني
• سوف تقتلني
• سيقتلنى
• يَقْتلُني
• ستقتلنى
• قد يقتلني
• سوف تقتليني
• سيقتلاني
• سيقوم بقتلي
• ان يقتلني
• سوف يقتلنى
• ستقتلُني

They thought if I exerted myself, it would kill me.
لقد ظنوا انني اذا أجهدت نفسي فأن ذلك سيقتلني

I'm sure my insurance agent would kill me for calling you, but I just need to know that you're okay.
أنا واثقة من أن وكيل التأمين الخاص بي سيقتلني لو علم بشأن إتصالي بكِ لكني أحتاج فقط أن أعلم أنكِ بخير

I mean, the other day, she wouldn't even see me, and he told me that he would kill me if I ever came back.
أعني، في يوم ما لم تكن تريد رؤيتي و قد أخبرني أنّه سيقتلني إن عدتُ مرة أخرى

My wife would kill me if I came home empty-handed again.
ستقتلني زوجتي إن عدت إلى البيت خالي الوفاض مرة ثانية

I honestly think she would kill me if I got in her way. She'd kill me.
أعتقدُ بصراحة أنها ستقتلني .لو وقفتُ بطريقها ، بالطبع ستقتلني

It would kill me if I couldn't bet on you, man.
سوف يقتلني إذا لم أتمكن من الرهان عليك ياصديقي.

Listen, they said if people start to ask questions, not to say anything, and if I did, they would kill me.
استمع.. لقد قالوا إذا بدأ الناس في طرح أسئلة أن لا أقول شيئاً و إذا قلتُ سيقتلونني

I knew it would kill me or I'd kill myself before it could.
كنت أعرف أنه سيقتلني أو أن أقتل نفسي قبل أن تتمكن.

He put a gun to my head and said he would kill me too, but I still couldn't do it.
وصوّب سلاح باتجاه رأسي وقال بأنه سيقتلني أيضاً، ولكنني لم أستطع القيام بذلك حتى

And he told me that if I told anyone about what I had seen, he would kill me.
و قال لي أنّي لو أخبرتُ أحداً عمّا رأيتُ، فإنّه سيقتلني.

I tried to stop him, but he was bigger than me, and he said he would kill me, too, if I didn't stand very still and be quiet.
حاولتُ إيقافه ولكنهُ كانَ أكبر منّي وقال أنهُ سيقتلني ايضاً إن لم أقف بصمت وهدوء

I tried to stop him, but he said he would kill me, too, if I moved a muscle.
حاولتُ إيقافه لكنهُ قال أنه سيقتلني أيضاً لو تحرّكت

I can't possibly eat this by myself. The cholesterol would kill me.
لا استطيع أكل كل هذا فالكولسترول سيقتلني

Of course. It would kill me to be away from you for so long.
اكيد, ستقتلني فكرة كوني بعيد عنك لفترة طويلة

His mother would kill me if I let something happen to him.
ــ لا أدري ستقتلني أمّه لو سمحتُ بسوءٍ يمسّه

Yeah, I just want to help out my mom, but if she knew I was hustling pool, she would kill me.
أجل، أود مساعدة والدتي، ولكن إن عرفت أنني ألعب البلياردو ستقتلني.

And then she won't give us her blessing... which would kill me.
وعندها لن تعطينا مباركتها وذلك سوف يقتلني

Pasiphae has always taught me that my enemies would kill me as soon as look at me.
باسيفي وقد علمتنا دائما لي أن أعدائي سيقتلونني بمجرد النظر في وجهي.

My lawyer would kill me if she knew I was doing this.
محاميتي سوف تقتلني لو أنها قد عرفت أنني قد فعلت ذلك

He always said that he would kill me Rather than let me leave him.
كان يقول دائماً بأنه سيقتلنى بدلاً من أن يدعنى أتركه.

Not holding myself together would kill me too.
لا يَحتجزُ نفسي سوية يَقْتلُني أيضاً.

And she swore if I told anyone, she would kill me.
. وهى أقسمت إذا أخبرت أى شخص ، هى ستقتلنى

I can't tell you what it is, and I don't want you to know,'cause I don't want you to look at me that way, and it would kill me if you heard what were on those tapes.
لا يمكنني أن أخبرك ما هو ولا أريدك أن تعرف لأنني لا أريدك أن تنظر إلي بهذه الطريقة و قد يقتلني إن استمعت إلى مضمون تلك الأشرطة

Your mom would kill me if she knew you were up this late.
أمكِ سوف تقتليني لو علمتِ أنكِ مستيقظة حتى هذا الوقت المتأخر.

Besides, my parents would kill me if I got married without them.
بجانب، ان والديّ سيقتلاني اذا تزوجت بدونهم.

He would kill me if he knew I was here.
سيقوم بقتلي إذا علِم بأنني هنا

I was hoping it would kill me before I had to come back here.
كنت آمل ان يقتلني قبل ان أعود إلى هنا

If I had to sit through every one of these, boredom would kill me.
لو كان على أن أجلس وسط كل هولاء, الضجر سوف يقتلنى

I thought this case would kill me.
ظننتُ أن هذه القضيّة ستقتلُني