"would look" - Traduction Anglais en Arabe

• سيبدو
• ستبدو
• سينظر
• ستنظر
• ستبدين
• سوف تبدو
• سأبدو
• وسينظر
• سوف تنظر
• ستبحث
• سيبدوا
• سيكون تبدو
• سيبدون
• ستبدوا
• قد ينظر

If I went after him, it would look vindictive.
إذا ذهبت خلفه سيبدو ذلك كرغبتي في الانتقام

I thought your breasts would look good in red.
أعتقدت أن صدرك سيبدو جيداً في اللون الأحمر

You said these would look good on me, remember?
أنت قلت أنها ستبدو رائعة علىّ أتذكر ذلك؟

He would look first at the past, then at the present and finally at the future.
وذكر أنه سينظر إلى الماضي أولا، ثم إلى الحاضر وأخيراً إلى المستقبل.

In particular, the Government would look at ways of dealing with violence against women.
وأضافت أن الحكومة ستنظر بشكل خاص في طرق معالجة العنف ضد المرأة.

I think this dress would look great on everybody.
أظن أن هذا الفستان سيبدو رائعاً على الجميع

To further those efforts, we must ask ourselves what the international disarmament regime would look like if we strove to revitalize and develop it.
ولتعزيز تلك الجهود، يجب علينا أن نسأل أنفسنا كيف كان نظام نزع السلاح الدولي سيبدو لو كنا قد سعينا جاهدين لتنشيطه وتطويره.

Huh, for some reason I thought Flashpoint would look a lot different.
هاه، لسبب اعتقدت نقطة ساخنة سيبدو مختلفا كثيرا.

I-I thought it would look really pretty with your eyes and we can have so much fun.
ظننت أنه سيبدو جميلا عليك ويمكننا أن نمرح كثيرا

You think that coat would look nice on me?
تعتقدون أنّ ذلك المعطف سيبدو مناسباً عليّ؟

I think this table would look nicer next to the window.
اعتقد ان هذه الطاولة ستبدو ألطف اذا وضعت قرب النافذة

It's an artist's projection of what she would look like.
. إنّه عملٌ فنّي لكيف ستبدو في ذلك العمر

If we could slow the sound waves down a few hundred times, they would look like this.
لينتج موجة صوتية إن كان بإمكاننا ان نبطئ الموجات الصوتية ببضعة مئات المرات ستبدو كهذه

The representative of the host country indicated that he would look into the matters raised by the representatives of Cuba and Zimbabwe.
وأشار ممثل البلد المضيف إلى أنه سينظر في المسائل التي أثارها ممثلا كوبا وزمبابوي.

The Registrar stated that he would look into the matter and advise the Office of his findings.
وأشار مسجل المحكمة إلى أنه سينظر في المسألة ويبلغ نتائج استعراضه إلى المكتب.

He added that UNFPA would look into how to address the issue of the impact of fluctuating exchange rates.
وأضاف أن صندوق الأمم المتحدة للسكان سينظر في سبل معالجة مسألة أثر تقلب أسعار الصرف.

She informed delegations that the session would look at the progress that was being made in developing and using CCA indicators.
ثم أفادت أعضاء الوفود بأن الدورة ستنظر في التقدم المحرز في وضع واستخدام مؤشر التقييم المشترك.

The Committee responded by saying it would look at each example provided by the Group on a case-by-case basis to reach an opinion.
وكان رد اللجنة أن قالت إنها ستنظر في كل مثال يطرحه الفريق على أساس كل حالة على حدة، حتى تتوصل إلى رأي.

I was purging my closet, thinking how you would look magnificent in some of these.
كنت أقوم بتنظيف خزانة ملابسي وأفكر كيف ستبدين رائعة في بعض من هذة

They could build it to your specifications, that you would look like you, sound like you.
يمكن أن يبني على المواصفات الخاصة بك، أنك سوف تبدو مثلك، يبدو مثلك.

How Do You Think I would look With Those, Honestly?
كيف تعتقدين أني سأبدو مع هؤلاء ؟ بصراحة ؟

He would look into the particular question of complaints from prisoners on death row.
وسينظر بنفسه في المسألة المحددة للشكاوى المقدمة من السجناء الذين ينتظرون تنفيذ حكم اﻹعدام.

She would look at how to prioritize to ensure greater compliance with the Commitment.
وقالت إنها سوف تنظر في كيفية تحديد الأولويات من أجل ضمان المزيد من الامتثال لهذا الالتزام.

child protection services would look for the closest relative.
خدمات حماية الأطفال ستبحث عن أقرب صلة دم

I saw this in a shop window, and I thought how beautiful it would look on your finger.
رأيت هذا من واجهه المحل وفكرت كم سيبدوا جميلًا في اصبعك

Yes, yes, it would look stupendous in Texas, but it would look ridiculous in Tewkesbury.
نعم, نعم, انه سيكون تبدو هائلة في ولاية تكساس, ولكن سيكون تبدو سخيفة في توكسبوري. انه سيكون.

If... them two were to have a kid, this is how it would look like.
... لو أنه الأثنان لديهم أطفال سيبدون هكذا

If you took away sixty percent of the buildings in Yokohama... it would look like this.
إذا أخذت ستّون بالمائة من البنايات في يوكوهاما ستبدوا مثلها

Who would look a 6-year-old in the eye at close range and put three bullets in him?
مَن قد ينظر إلى عيني طفل في السادسة بمدى قريب ويطلق ٣ رصاصات عليه؟