"would she do that" - Traduction Anglais en Arabe

• قد تفعل ذلك
• قد تفعل هذا
• عساها تفعل ذلك
• ستفعل ذلك
• ستفعل هذا
• تود فعل ذلك
• تَعمَلُ تلك

So she jumped. Why would she do that?
هي من قفزت إذن ، لماذا قد تفعل ذلك ؟

She faked her death. Why would she do that?
لقد زيفت موتها ، لماذا قد تفعل ذلك ؟

Why would she do that just to kill her as soon as she got out?
لما قد تفعل هذا لكي تقتلها بمجرد خروجها ؟

- Look how handsome he looks. - Why would she do that?
إنظري كم يبدو وسيماً لماذا قد تفعل هذا ؟

Why would she do that when I just told her I was gonna go?
لمَ عساها تفعل ذلك في حين أخبرتُها أنّي سأغادر؟

How the fuck would she do that?
كيف ستفعل ذلك بحق الجحيم؟

No, she wouldn't do that to me. Why would she do that to me?
لا، هي لن تفعل هذا لي لما ستفعل هذا لي؟

Why the hell would she do that?
لماذا قد تفعل ذلك بحق الجحيم ؟

Why would she do that to herself?
لمَ قد تفعل ذلك لنفسها؟

Why would she do that?
لماذا قد تفعل ذلك ؟

Why would she do that ?
لماذا قد تفعل ذلك ؟

Why would she do that?
لِمَ قد تفعل ذلك ؟

- Why would she do that?
لمَ قد تفعل هذا ؟

Now why would she do that?
لم قد تفعل هذا ؟

Why would she do that?
لما قد تفعل هذا ؟

Why would she do that?
لما عساها تفعل ذلك ؟

- why would she do that?
-ولم عساها تفعل ذلك ؟

Why the hell would she do that?
لماذا ستفعل ذلك ؟

Why would she do that?
لماذا ستفعل هذا ؟

Why the hell would she do that?
لماذا قد تود فعل ذلك بحق الجحيم ؟

Why would she do that if she was planning to...
بإِنَّهَا تَعمَلُ تلك إذا هي كَانتْ تُخطّطُ إلى...