"would win" - Traduction Anglais en Arabe

• سيفوز
• ستفوز
• سيربح
• سينتصر
• سأفوز
• يَرْبحُ
• ستفوزين
• ستربح
• سوف يربح

If they ever had a war, the shinies would win.
وأن تحتم عليهم خوض المعركة، سيفوز اللامعين بلا شك

That time we tried to stand on the roof on one foot the longest, see who would win.
تلك المرة التي حاولت فيها الوقوف على السقف على رجل واحدة لاطول وقت لتروا من سيفوز

Not knowing if you would fight, and if you did, who would win.
لن تعرف، إن كنت تقاتل، و إن فعلت، من سيفوز.

Uh, the ball in outer space would win'cause it's travelling in a vacuum.
الكرة في الفضاء الخارجي ستفوز بسبب سفرها في الفراغ.

The question was, who would offer them the most, and who would win this war?
فقد كان السؤال هو: مَن مِن الجانبين يعرض أكثر من الآخر ومن سيربح هذه الحرب؟

I had this faith that Light would win out, and now it's been almost 20 years.
تملكنى هذا الايمان بأن النور سينتصر والآن لقد مضت عشرون سنة

I promised Momoko that I would win the relay for her.
لقد وعدتُ موموكو بأنني سأفوز في سباق التتابع من أجلها

Last Saturday, we spent the night debating who would win a fight between cartoon characters.
السبت الماضي ,أمضينا الليله في نقاش حول من سيفوز في قتال بين الشخصيات الكرتونيه

If they ran that race seven times over, your donkey, theoretically, would win just once.
إذا ركضوا هذا السباق سبع مرات، حمارك، نظريا، سيفوز مرة واحدة فقط.

Everybody was convinced that he would win on an appeal and he would be out.
الكل كان مقتنعا انه سيفوز بالاستئناف وهو يريد الخروج

You guys are big. Who do you think would win in a fight?
انتم ضخمين من تعتقدو بانه سيفوز اذا تعاركتو ؟

I knew this team would win from the start. When they join in.
انا عرفت ان هذا الفريق سيفوز منذ البدايه عندما انضما

But who do you think would win between Maxxie and a lion?
ولكن من الذي تعتقد بإنه سيفوز ما بين ماكسي والأسد؟

So there was, like, a beauty contest for uteruses, mine would win, right?
إذن ، إن كان هناك مسابقة جمال للأرحام فإن رحمي سيفوز ، صحيح؟

Believed that if you played by the right rules, eventually you would win.
صدقت انه لو لعبت بالقواعد الصحيحة أخيراً ستفوز

Who would've guessed Kaylie would win Nationals?
من كان يعتقد بأن كيلي ستفوز بالنهائيات ؟

If you ask a dozen people who they thought would win in a fight between you and me, people would choose you, hands down.
أمر غريب إن سألت الناس عمّن سيربح في معركة بيني وبينك...

- No, my dad would win in a fight! - Nuh-uh!
لا, أبي سيربح في القتال - لا -

Fight between a computer and one of those, I'll tell you which would win.
لو حدث قتال بين حاسوب وأحد هذه البنادق، فسأخبرك أيّ واحدٍ منهم سينتصر.

I didn't flee the Conclave because I was afraid I would lose. I fled because I knew I would win.
لمْ أهرب من الإجتماع السري لأنّي خشيت أنّي سأخسر هربت لأنّي كنت متيقنة مِن أنّي سأفوز

What, you thought the parsnip would win the butterfly by doing a bit of tiny shoe shuffle?
الذي، فكّرتَ الجزر الأبيضَ يَرْبحُ الفراشةَ بعَمَل قليلاً مراوغة الحذاءِ الصغيرة جداً؟

Yes, and if life were simply a debate, you would win, hands down, but we know that it isn't a debate.
أجلّ,ولو كانت الحياة مجرد نقاش, ستفوزين بسهولة لكننا نعرف أنا ليس نقاش

The one who would fuck the most men when we reached the destination would win the chocolate sweets.
والتي تستطيع مضاجعة أكبر عدد من الرجال قبل وصولنا لمحطتنا ستربح كيس من حلوى الشيكولاتة

He would win in any case, but I have warned you.
انه سوف يربح على اى حال ولكنى قد انذرتك