"would you like me to" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تريد مني أن
• هل تريدني أن
• أتريدني أن
• هل تريدين مني أن
• هل تريدين أن
• هل تريدينني أن
• هل تريد ان
• أتودين أن
• أتريدينني أن
• هل تود مني
• هل تودين أن
• هل تحبين أن
• أتريدين مني أن
• تودني أن
• تريد مني ان

Would you like me to have a look at that, sir?
هل تريد مني أن إلقاء نظرة على هذا يا سيدي؟

Would you like me to massage some sun cream into your nuts?
هل تريد مني أن أدلكك بـ كريم الشمس على بندقك ؟

Would you like me to write you a referral to a food bank?
هل تريدني أن أكتب لك استمارة إلى بنك الطعام؟

Six minutes, 12 seconds. Would you like me to disable the bomb?
6دقائق و12 ثانية، هل تريدني أن أوقف مفعول القنبلة؟

Would you like me to take the Chiswick Roundabout through Hounslow and Staines?
أتريدني أن أقود على الطريق الملتوي ''المؤدي إلى ضاحية ''تشيسيك مروراً بـ''هاونسلو'' و''ستاينس''؟

Would you like me to tell him that you don't want it to be sweeping?
هل تريدين مني أن أخبره أنكِ لا تريدين أن يكون سهلاً؟

Would you like me to get your Second-Aid kit?
هل تريد مني أن يحصل عدة المعونة الثانية الخاصة بك؟

Would you like me to get you the lobster?
هل تريد مني أن أحضر لك جراد البحر؟

Would you like me to go over the specifics on that right now?
هل تريد مني أن يذهب أكثر تفاصيل عن هذا الحق الآن؟

Would you like me to, uh, file that for you, Jake?
نحن سنحل هذه هل تريد مني أن اقوم بحمل هذه لك , جايك ؟

Would you like me to break down the door, or you want to just let me in?
هل تريدني أن أكسر الباب؟ أم هل ستسمحُ لي بالدخول؟

Would you like me to click my heels together or skip like a schoolchild?
هل تريدني أن أطقطق عقبيْ لك؟ أو أقفز وكأني طفل؟

Now, Would you like me to spit on them in the kitchen or would you prefer tableside?
و الآن هل تريدني أن أبصق عليهما في المطبخ أم تفضل بجانب المنضدة؟

I found a hardware store on Siebert Avenue. Would you like me to direct you?
وجدت واحدا على شارع سيبريت أتريدني أن أوجهك؟

Ma'am, Would you like me to sing for you?
هل تريدين مني أن أغني لكِ يا سيدتي؟

Would you like me to ask her to not look at him, too?
هل تريدين أن أطلب منها أنا تنظر إليه أيضاً؟

Would you like me to check to see if another store has it?
هل تريدينني أن أرى إن كان موجودا في محل آخر؟

Would you like me to check your blood pressure, make sure everything's okay?
هل تريد ان أتفحص ضغط دمك، لأتأكد من سلامة كل شيء؟

But Would you like me to make you some pasta?
و لكن أتودين أن أصنع لك بعض من "الباستا"؟

Well, I always recommend Dramamine. Would you like me to get it for you?
دائماً ما أنصح بـ "درامامين"، أتريدينني أن أجلُبه.

Would you like me to translate this into Arabic?
هل تود مني أن اترجم ذلك إلى العربية؟

Would you like me to tell you the little story of left hand and right hand- the tale of good and evil?
هل تودين أن أروي هذه القصة لكِ عن اليدّ اليسرى واليدّ اليمنى، قصة الخير والشر؟

Now how Would you like me to put that on Youtube?
مارأيك هل تحبين أن أضع هذا على اليوتيوب؟

Would you like me to make copies or answer the phone?
أتريدين مني أن أعمل نسخاً . أو أجيب على الهاتف

All right. What Would you like me to do first?
حسناً ، ماذا تودني أن أفعل أولاً ؟

So, what Would you like me to do now?
اذا, ماذا تريد مني ان افعل الان ؟