"wouldn't change" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يغير
• لن يغيّر
• لن تتغير
• لا أَتغيّرَ
• لا يغير
• لن يُغير
• لن يُغيّر
• لا يُغيّرَ

Listen, you could find a doctor to perform 20 operations on that leg, and it wouldn't change a thing.
إستمع يمكنك أن تجد طبيبا ليقوم بعمل 20 عملية لهذه الساق و هذا لن يغير أي شئ

That wouldn't change anything, the cops are on their way.
،ذلك لن يغير شيئاً الشرطة في طريقهم إلى هنا

It wouldn't change anything. He'd be dead. It's a pretty big change.
هذا لن يغير شيء سوف يكون ميت ، هذا تغيير كبير

You always told me that... killing him wouldn't change anything.
لطالما أخبرتني أن قتله لن يغيّر أيّ شيء.

I thought if I kept it to myself, our lives wouldn't change.
ظننت أنني إذا خبأت الأمر حياتنا لن تتغير

It's not like I wouldn't change if I could.
هو لَيسَ مثل أنا لا أَتغيّرَ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Couple of pops with the boys wouldn't change anything.
زوجين من الملوثات العضوية الثابتة مع الأولاد سوف لا يغير شيئا.

And you could blabber all day... and it wouldn't change a thing, Bobby.
يُمكنك الثرثرة طوال اليوم... ولكن هذا لن يُغير شيئًا يا (بوبي).

Even if you never laid a hand on a hooker again, that wouldn't change what is so impossible to understand.
حتى ولو لم تلمس عاهرة مرة أخرى أبداً، هذا لن يُغيّر ما يستحيل جداً عليك فهمه.

But how? You said the king wouldn't change his mind,
ولكن كيف، لقد قلت بأن الملك لن يغير رأيه؟

And only because I liked you and I knew it wouldn't change anything between us.
وفعلت ذلك فقط لانني معجبة بك وأعلم ان هذا لن يغير شيئ بيننا

This unsub wouldn't change his M.O. without a reason.
هذا الجاني لن يغير من أسلوبه بدون سبب

It wouldn't change a thing but, it pays better.
.. هذا لن يغير شيئًا و راتبها أعلى

I hate to admit it but I wouldn't change a damn thing.
اأنا أكره أن نعترف بذلك ولكن أنا اشعر انه لن يغير اي شيء

Because I believe that you wanted to make sure he wouldn't change his mind, and so you gave him the stray dog treatment.
لأنني أعتقد أن أردت تأكد من انه لن يغير رأيه، وحتى تتمكن أعطاه علاج الكلب الضالة.

I know, I know, I tried to delay him myself, but he wouldn't change his schedule.
أعرف، لقد حاولت ان أعطله بنفسي ولكنه لن يغير جدول مواعيده

He wouldn't change a light bulb because he was afraid of heights.
فهو لن يغيّر لمبةً لأنه كان خائفاً من الإرتفاعات

It wouldn't change the upshot now, would it?
ذلك لن يغيّر النتيجة الآن، صحيح؟

I was hoping the relationship wouldn't change when I made partner and you didn't, but I guess it has.
كنت اتمنى ان الامور لن تتغير عندما ترشحت لاصبح شريكة في الشركة وانت لم تترشحي

I wouldn't change a thing.
أنا لا أَتغيّرَ a شيء.

It still wouldn't change the fact that I don't own a car.
و سيبقى ذلك لا يغير حقيقة اننى لا املك سيارة

Duncan wouldn't change the plan.
"دنكان" لن يُغير الخطه.

We were just gonna scare you, but... that wouldn't change anything, would it?
كنّا سنُخيفك فقط، إنّما... ذلك لن يُغيّر أيّ شيءٍ، صحيح؟

It wouldn't change what happened, but your people would be back on their feet again.
هو لا يُغيّرَ ما حَادِث، لكن شعبكَ يَكُونُ خلفياً على أقدامِهم ثانيةً.