"wouldn't come" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تأتي
• لن يأتي
• لن يأتوا
• لن آتي
• لن يحضر
• لن تأتى
• لن تأتين
• ألا تأتي
• أن لا نصل
• لم يكن ليأتي
• لن أتي
• لم أكن لآتي

All right. I knew you wouldn't come if I told you.
حسناً , كنت أعرف أنك لن تأتي إذا أخبرتك بالحقيقة

I thought you wouldn't come. I've been thinking all week you wouldn't.
ظننت أنكِ لن تأتي ، طوال الأسبوع و أنا أفكر بهذا

If the old girl didn't like the dinner, she wouldn't come back for seconds.
سوف لن تأتي مرة اخرى . نيو اولينز كانت فترة مؤقتة حسنا ؟

Says he wouldn't come to work anymore until you've packed your money bags and moved back to Smartassville.
يقول أنه لن يأتي للعمل بعد الآن حتّى تحمل أكياس نقودك وتعود إلى مدينة الأذكياء خاصتك

But Father said the Scottish wouldn't come. Have you sent word to him?
‫لكن أبي قال إن الاسكتلنديين لن يأتوا ‫هل أخبرتموه بالأمر؟

Did you honestly think I wouldn't come looking for you when you wrote that check?
هل تعتقدين بحق أني لن آتي باحثة عنكِ حينما كتبتِ ذلك الشيك؟

He said he wouldn't come if I brought her.
قال بأنه لن يحضر إذا أحضرتها

You told us you wouldn't come in until the mole had been caught.
أخبرتنا أن لن تأتي إلى أن يتم القبض على الجاسوس

She needs our help, and I figured you wouldn't come willingly.
هي في حاجة لمُساعدتنا، وتوقعتُ أنّكِ لن تأتي عن طيب خاطر.

It is an honor to serve you since this opportunity wouldn't come again.
من الشرف أن أخدمك، بما أن هذه الفرصة لن تأتي مجدداً

Yeah, well, you said she wouldn't come after us.
نعم، حسنً هل تقول أنها لن تأتي من خلفنا.

I mean that after 12 years, the woman you wouldn't come work here without is now working for someone else.
أعني بعدَ اثنا عشرة سنة , الامرأة التي لن تأتي العمل إلّا معها الآن تعمل لشخصٍ آخر

Look, I knew you wouldn't come otherwise, and you need to be here.
أنظري، كنت أعرف أنك لن تأتي على خلاف ذلك وعليك أن تكون هنا

There's a raging storm outside. The telephone lines have been cut. And besides, a taxi wouldn't come here anyway.
وهناك عاصفة بالخارج ، وخطوط الهواتف مُقطعة بجانب أن سيارات الأجرة لن تأتي إلي هنا

He wouldn't come here, not with all these people around.
لن يأتي إلى هنا ليس بوجود كلّ هذه الأشخاص

And normally this wouldn't come up until trial, but everything with this case has been accelerated.
ومن الطبيعي أن ذلك لن يأتي حتى انتهاء المحاكمة لكن كل شيء بخصوص القضية تم تسريعه

Without the relic, or something like that, people wouldn't come to worship and the cathedral could not be built.
بدون الجمجمة أو شيء مثلها لن يأتي الناس إلى العبادة ولن نستطيع بناء الكاتدرائية

They wouldn't come after me over something like that.
أنهم لن يأتوا خلفي من أجل شئ من هذا القبيل

Did you think I wouldn't come for her?
أكنت تظنّ أني لن آتي من أجلها؟

Well, you were so disappointed that he wouldn't come shooting.
كنت مستاءة أنه لن يحضر الصيد

And then she wouldn't come back here, this evening or any other time...
ومن ثمّ فانها لن تأتى الى هنا، سواء في هذا المساء أو أيّ وقت آخر...

Not much...cos then you wouldn't come here no more.
ليس كثيراً، لأنك عندها لن تأتين إلى هنا كثيراً

I was so afraid you wouldn't come in time.
طرزان، كنت أخشى ألا تأتي في الوقت المناسب

- You might as well tell them the rest. - We were hoping it wouldn't come to that.
ربما حينها ستخبرهم بالباقى نتمنى أن لا نصل الى هذا الحد

He wouldn't come here if he didn't like you.
لم يكن ليأتي لو لم يكن معجبا بكِ

You know that I wouldn't come here if it wasn't serious, if there was anywhere else I could turn, and I know that the last thing you need is to have Jimmy's business crossing paths with yours.
انت تعلم أنني لن أتي إلى هنا لو لم يكن الامر خطيراً إذا كان هناك أي مكان آخر، لكنت لجأت اليه وأنا أعلم أن هذا آخر شيء تحتاجه

You know i wouldn't come to you if i didn't think that you could help.
أنت تعرف أني لم أكن لآتي إليك لو لم أظن أنك قد تساعدني