"wouldn't have" - Traduction Anglais en Arabe

• لما
• لن يكون
• لم أكن
• ما كنت
• ما كان
• لم اكن
• لم نكن
• لم تكوني
• لم يكونوا
• لَنْ يَكونَ عِنْدي
• لا يَجِبُ
• ماكنت
• ما كُنْتُ
• لن تضطر
• ما كَانَ

If I told you that, you wouldn't have gone, would you?
إذا كنت قد أخبرتك بذلك، لما كنت ستذهب، أليس كذلك؟

Don't worry... they wouldn't have us do this if it weren't safe.
لا تقلق، لما تركونا نقوم بذلك لو لم يكن الأمر آمناً

Well, if Frank would listen, she wouldn't have to repeat herself.
ان كان فرانك يستمع لن يكون عليها ان تكرر كلامها

If that happened to me, I wouldn't have told anybody, either.
لو كان هذا حدث معي لم أكن لأخبر أحداً أيضاً

I wouldn't have allowed these shackles if I planned to return.
ما كنت سمحت بتقييدى بهذه الاغلال لو كنت انوى العودة

Oh, he wouldn't have judged you. He wasn't that sort of man.
ما كان لينتقدك فهو لم يكن من هذا النوع من الرجال.

If that was true, I wouldn't have made it past reception.
لو كان ذلك حقًّا، لما تخطَّيتُ مكتب الاستقبال بالمقام الأوَّل

If you and your man had something real, it wouldn't have mattered how bad the Instagram ho was.
لو كان الحب حقيقياً بين الرجل وزوجته، لما كان مهماً مدى جمال من يراها على الانستغرام

If I were cheating, I wouldn't have suggested this game.
لو كنتُ أخونك، لما كنتُ قد اقترحتُ هذه اللعبة.

If Tia were all-in, she wouldn't have been at that nightclub.
لو كانت تيا موافقه, لما .كانت في ذلك الملهى الليلي

If it were new, I wouldn't have your boot.
،لو كانت العلاقة جديدة لما كنتُ أحضرتُ حذاءك

If I didn't, I wouldn't have convened this war room.
لو لم أحسب ذلك، لما جئت لغرفة الحرب هذه.

Plus, a normal Forsaken wouldn't have been so hard to kill.
بالاضافة الى ذلك، منبوذ العادي لن يكون صعب جدا قتله

I wouldn't have to crawl back here searching for crumbs.
أنا لن يكون الزحف إلى هنا بحثا عن الفتات.

We wouldn't have to worry about that math midterm.
لن يكون علينا القلق بشأن إختبار الرياضيات ذلك

I wouldn't have come if it wasn't important. I have business.
لم أكن آتي لولم يكن الأمر هام فأنا لدي عمل

I wouldn't have come to you if I couldn't overpay.
لم أكن سأتي لك إن لم أكون قادرعلى المزايدة

And then i wouldn't have been able to face you again.
و بعدها ما كنت لأجرؤ أن أرى وجهكِ مرّة أخرى

I wouldn't have to borrow parts if I had decent supplies to work with on this junker.
ما كان علي إستعارة قطع لو كان لدي مؤن جيدة للعمل بها في هذه الخردة

And if I was on that jury, I wouldn't have it
واذا كنت في هيئة المحلفين تلك لم اكن لامتلك هذا

She probably wouldn't have even been on the ship with me if she hadn't helped me.
ربما لم نكن لنكون معا على متن نفس السفينة لو انها لم تبقى لمساعدتي

Then you wouldn't have moved into the professor's townhouse.
عندئذ لم تكوني لتنتقلي للعيش في منزل البروفسور

They're called African Americans, and maybe those protests wouldn't have turned into the bloodbaths they became if they hadn't been there.
إنهم يدعون أمريكان أفارقة. وربما تلك المظاهرات لم تكن لتتحول إلى حمام دم كما أصبحت إن لم يكونوا هناك.

And I wouldn't have any problem with you being my boss.
وأنا لَنْ يَكونَ عِنْدي أيّ مشكلة مَعك أنْ تَكُونَ رئيسَي.

I wouldn't have to resort to emergency protocols.
أنا لا يَجِبُ أنْ أَلْجأَ إليه إلى الإتفاقياتِ الطارئةِ.

If I wanted to take orders, I wouldn't have set out to start a business
إذا أردت أن تأخذ أوامر ماكنت لأقرر إنشاء عملي الخاص

It's just I wouldn't have gotten those kind'cause they don't go with the bathroom, but it doesn't matter.
هو فقط أنا ما كُنْتُ سأَكْسبُ أولئك النوعِ ' يَجْعلُ هم لا إذهبْ بالحمّامِ، لَكنَّه لا يَهْمُّ.

Oh, well, maybe if you returned her call, she wouldn't have to keep calling.
أوه، حسنا، ربما إذا قمت بإرجاع دعوتها، فإنها لن تضطر إلى الاستمرار في الاتصال.

I mean, even these cheaters wouldn't have gotten that one.
أَعْني، حتى هؤلاء الغشاشين ما كَانَ سيَكْسبُ الذي واحد.