"wouldn't hurt" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يؤذي
• لن تؤذي
• لن يضرك
• لا تؤذي
• لا يَآْذي
• لا يآذي
• لا يضر
• لم تكن لتؤذي
• لن أؤذي
• لن أؤذيك
• لم يكن ليؤذي
• لا آَذي
• لا أؤذي
• لا تَآْذي
• لا يؤذى

It wouldn't hurt to have a few extra swimsuit options.
لن يؤذي ان اخذ عدد من ملابس السباحة الاضافية

Yeah, plus if anything seems fishy, it wouldn't hurt if there just happens to be an ex-con in the immediate vicinity.
نعم،بالاضافةإذاأيشئبدامريباً ، فأنه لن يؤذي أحداً إذا حدث فقط أن كان هناكمجرمسابقفيالمنطقةالمجاورة.

And the incredibly deadly viper wouldn't hurt anyone and we can prove it.
ويمكننا إثبات أن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق لن تؤذي أحداً.

It wouldn't hurt if you acted surprised when you left.
لن يضرك إن تقمصتي دور المندهشة عند مغادرتك للمكتب

So the diseases most of my patients are coming down with are brought on by germs that wouldn't hurt a baby.
لذا فإن أمراض أغلب المرضى الذين يراجعون تسببها جراثيم ضعيفة لا تؤذي طفلاً رضيعاً.

I'm just saying if he tried to fit in a little bit, it wouldn't hurt.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ إذا حاولَ المُلائَمَة في قليلاً، هو لا يَآْذي.

And, of course, he wouldn't hurt anyone I didn't want hurt.
وبالطبع، هو لا يآذي أي واحد أنا لا أريد أذيته

I figured it wouldn't hurt to go a little "Medium," you know?
ظننت أنه لن يؤذي أن نستخدم وسطاء إن كنت تعلم ما أقصد.

I chose him because I knew he wouldn't hurt the team.
لقد إخترتُه لأنّي أعلم أنّه لن يؤذي الفريق

I know you and Paul had your problems, but... ..I mean, he wouldn't hurt Tom.
أعلم أنك تعانين من مشاكل مع بول ولكنه لن يؤذي توم

I guess it wouldn't hurt to meet some fans and make a little extra money.
اعتقد انها لن تؤذي لتلبية بعض المشجعين وجعل القليل من المال الاضافي.

Ian, wouldn't hurt a fly unless killing flies got you a hard man reputation.
إيان، لن تؤذي ذبابة ما لم قتل الذباب حصلت على سمعة رجل الثابت.

wouldn't hurt you to pick up the phone once in a while.
لن يضرك إذا إلتقطت الهاتف من حين إلى آخر

Yes. I also remember you iced yourself so that you wouldn't hurt any of us.
نعم، وأذكر أيضاً تخديرك لنفسك كي لا تؤذي أحد

Before we start this negotiation, it wouldn't hurt to raise your public profile.
قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ هذه المفاوضاتِ، هو لا يَآْذي لرَفْع كَ لمحة الحياة العامّة.

- Oh, Twinky wouldn't hurt a fly.
توينكي لا يآذي ذبابة دعنا نذهب لا أعرف، أعرف

I guess one more glass wouldn't hurt. Did we enjoy eating dinner in the afternoon?
اعتقد كأس اضافي لا يضر بشيء هل استمتعنا بأكل العشاء في المساء؟

Of course I am. The real Katie was a good person. She wouldn't hurt anybody.
بالطبع أنا هى كايتي" الحقيقية كانت شخص جيد" لم تكن لتؤذي أي أحد

I loved Silvie! I wouldn't hurt my own daughter!
(لقد أحببت (سيلفي أنا لن أؤذي ابنتي أبداً

Your mother tried to make me promise I wouldn't hurt you.
حاولت والدتك أن تجعلني أوعدها أني لن أؤذيك

He was a devout Buddhist. He wouldn't hurt a spider.
كان متشدد لمذهبه البوذية لم يكن ليؤذي عنكبوتا صغيرا

I do a lot of things, but I wouldn't hurt anybody.
أنا أعْمَلُ الكثير مِنْ الأشياءِ، لَكنِّي لا آَذي أي شخص.

You know me. I wouldn't hurt anyone.
أنتَ تعرفني, أنا لا أؤذي أحداً

You wouldn't hurt anybody because it's not in you?
أنت لا تَآْذي أي شخص لأنه ألَيسَ فيك؟

- It wouldn't hurt to ask. - I'll go ask.
لا يؤذى لمجرد السؤال سوف اذهب وأسأله