"wouldn't listen" - Traduction Anglais en Arabe

• لم تستمع
• لم يستمع
• لن يستمع
• لا تستمع
• لا يستمع
• لم ينصت
• لن تستمع
• لم تستمعي
• لن أستمع
• لا تستمعين
• لا يَستمعَ
• لم تستمعوا
• لم تصغي
• لم تنصت
• لن الاستماع

These children tried to tell you, but you wouldn't listen.
هؤلاء الأطفال حاولوا أن ينبهوك ولكنك لم تستمع لهم

I tried to tell you this morning, but you wouldn't listen.
لقد حاولت ان اخبرك هذا الصباح, ولكنك لم تستمع لى

They never wavered, even when those around them wouldn't listen.
لم يضطربوا، حتى عندما لم يستمع لهم المقربون منهم

I told you to leave your fucking husband, but you wouldn't listen to me.
قلت لك لترك الزوج سخيف الخاص بك، ولكنك لن يستمع لي.

I tried to warn you over and over and you wouldn't listen.
حاولت أن يحذرك مرارا وتكرارا وأنت لا تستمع.

I tried leaving the door open, but your devil child wouldn't listen to me.
لقد جربت ترك الباب مفتوحاً لكن ابنك الشيطان لا يستمع الي

When she took the pages, I went to find her, and... She wouldn't listen. She slapped me.
لإحراجى ,عندما أخذت الصفحات , ذهبت لأجدها , و هى لم تستمع , و صفعتنى.

I begged you to stop, but you wouldn't listen.
لقد ترجيتكَ أن تتوقف لكنكَ لم تستمع أبداً

I-I told her to get out, but she wouldn't listen.
لقد أخبرتها بأن تخرج ولكنها لم تستمع إليّ

I told him not to come. But he wouldn't listen.
لقد أخبرته بأن لايرافقنا، و لكنه لم يستمع لي.

I even met with the President, but he wouldn't listen.
حاولت حتى التجدث مع الرئيس ولكنه لم يستمع إليّ

I tried to tell him it was a stupid idea, but he wouldn't listen.
ظللت أقول لها انها فكرة غبية لكنه لم يستمع

All right, I even tried to straighten him out, but he wouldn't listen to me.
حسناً، حتى حاولت أن أعدل من سلوكه ولكنه لن يستمع إلي

You know, I always told your father to rest... but he wouldn't listen.
كما تعلمون، أخبرت دائما والدك بالراحة... لكنه لن يستمع.

You wouldn't listen if I told you So I had to leave this way.
أنت لا تستمع لو قلت لك لذلك اضطررت الى ترك هذا الطريق

And I tried to talk some sense into him and he wouldn't listen to me, so that's why I called you, because no one can stifle his spirit the way that you can.
وإنه لا يستمع لي ولهذا السبب دعوتك لأن لا أحد يمكنه أن يخنق روحه الطريقة التي يمكنك انتِ

I tried to warn him. He wouldn't listen. So I set about proving my hypothesis.
حاولت تحذيره ولكنه لم ينصت لي، لذا كان علي أن أفرض نفسي.

I would never tell her what to do. She wouldn't listen to me anyway.
أنا لن أملي عليها ماستفعل انها لن تستمع لي على كل حال

You made me do this! You wouldn't listen! That psycho was out last night.
انت اجبرتني على فعل هذا, لم تستمعي لي هذا المختل كان بالخارج الليله الماضيه

The liquor's gotten to the little fellow, and I wouldn't listen to a word he has to say.
الخمور أثرت على صديقنا بعض الشيء، وأنا لن أستمع لأي كلمة يقولها.

Robin, he's upset because you wouldn't listen to him,
(روبين) ، إنه غاضب لأنك لا تستمعين إليه

He wouldn't see, wouldn't listen. He's still held by her word.
هو لا يَرى و لا يَستمعَ هو ما زالَ مملوك بكلمتِها

But you wouldn't listen, none of you, the last time, either.
لكنكم لم تستمعوا ، ولا واحد منكم ، وفي المرة الأخيرة كذلك

We weren't supposed to see each other until the ceremony, but you... you wouldn't listen to rules.
ليس من المفترض بنا أن نرى بعضنا البعض حتى الحفل، ولكنك لم تصغي الى قواعد

After we let you get away with that, you wouldn't listen to us when we told you it was time to turn off the TV and go to bed.
عندما سامحناك على هذه الفعلة لم تنصت لنا عندما اخبرناك انه وقت اغلاق التلفزيون والذهاب الى الفراش

They wouldn't listen.
انهم لن الاستماع.