"wouldn't mind" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أمانع
• لن أمانع
• لن تمانع
• لا تمانعين
• لم تمانع
• لن امانع
• لا أَتدبّرَ
• لا تَتدبّرَ
• لن تمانعي
• لا تمانعي
• لا مانع
• لا يمانعون
• لم تمانعي
• لن تمانعين
• لن تُمانع

And I wouldn't mind taking on some more responsibility.
وأنا لا أمانع في تحمل المزيد من المسؤولية.

I'm not saying we're definitely gonna get locked up, but if we are, wouldn't mind grabbing a bite to eat first.
أنا لا أقول أننا قد نسجن بلا ريب, لكن إن كنا سنسجن،فأنا لا أمانع في تناول بعض الطعام أولا

I suppose I wouldn't mind if this crazy chapter in my life
أعتقد أني لن أمانع لو كان هذا الجزء الجنوني في حياتي

You wouldn't mind if I imprinted you before I left, would you?
أنت لن تمانع لو كنت مطبوع لك قبل أن أغادر، هل؟

That one I thought you wouldn't mind my correcting.
هذا الخطأ توقعت انكِ لا تمانعين ان أصححه

If you wouldn't mind, we'd like all returned to stay inside for now.
إذا لم تمانع, فنحنُ نودُ من كل العائدين أنّ يبقوا في الداخل للوقت الحالي

I wouldn't mind running my fingers through that hair.
لا أمانع بتمرير أصابيعي من خلال ذلك الشعر

-...so you won't have any more trouble. -I wouldn't mind at all.
حتى لا تقعي في المزيد من المشاكل لا أمانع على الإطلاق

There are a few things I wouldn't mind finding out.
أن هناك بعض الأشياء اللتي لا أمانع من استكشافها

I wouldn't mind a more recent picture, if you've got one.
لا أمانع الحصول على صورة حديثة إن كنتِ تملكين واحدة

Right over here. Oh! I wouldn't mind living here.
هنا مباشرة لن أمانع بالعيش هنا مكان رائع

- I wouldn't mind you watching through my camera. - Wish me luck.
لن أمانع لكِ بمشاهدتي عبرة الكامرة تمني لي الحظ

And while I'm here I wouldn't mind paying some parking tickets.
وبينما أنا هنا لن أمانع بدفع تذاكر وقوف السيارة.

I'm sure you wouldn't mind facilitating something on my behalf.
أنا متأكد أنك لن تمانع تيسير شيء بالنيابة عني

You wouldn't mind helping me out for a second, would you?
أنت لن تمانع أن تساعدني لثوان ، أليس كذلك ؟

I'm sure she wouldn't mind kicking in a little extra capital.
أنا واثق من أنها لن تمانع الركل في العاصمة بقليل.

If you wouldn't mind, perhaps I could pay you another visit sometime.
إن كنتِ لا تمانعين ربما أقوم بزيارة أخرى في وقت ما

So I was wondering if you wouldn't mind being with me when the little guy comes out?
إذا لم تمانع أن ترافقني حنيما يُولد هذا الصغير

But I wouldn't mind it if, for the next sleepover, we lose the clothes and the baby.
ولكن لن امانع في المرة المقبلة ان نكون من دون لباس ومن دون طفلة

I wouldn't mind getting back early so I can go through the financials on that hotel in Goa.
أنا لا أَتدبّرَ العَودة مبكراً لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمْرَّ بمالى على ذلك الفندقِ في جوا.

Perhaps you wouldn't mind taking it to the trash chute down the hall.
ربما أنت لا تَتدبّرَ أَخْذه إلى مزلقِ النفاياتَ أسفل القاعةِ.

So, you wouldn't mind if I went down there and verified your little story?
اذن لن تمانعي لو ذهبت وتحققت من صحة قصتكِ ؟

So if you wouldn't mind, I have some business to attend to.
لذا اذا كنتِ لا تمانعي لدي موعد يجب أن احضر إليه

Well, I wouldn't mind watching him chase those squealers.
حسناً, لا مانع لديّ من رؤيته يطارد الخنازير

If you guys wouldn't mind just closing your eyes, as if you were at some sort of a show where you were asked to close your eyes.
إذا كنتم الرجال لا يمانعون فقط إغلاق عينيك، كما لو كنت في نوع من العرض حيث يطلب منك أن تغمض عينيك.

Okay so if you wouldn't mind, I'd like to forget about it all and just watch some Zombie movies, okay?
إذن إن لم تمانعي أريد أن أنسى الأمر و أشاهد أفلام الزومبي فقط موافقة ؟

So I Guess You wouldn't mind Working With Her Again?
اذن، اعتقد انكِ لن تمانعين العمل معها مرة اخرى؟

Then you wouldn't mind coming downtown to make a formal statement.
أذن أنت لن تُمانع بالقدوم لمركز المدينة لتُدلي بأفادة رسمية