"wreath" - Traduction Anglais en Arabe

• إكليل
• الإكليل
• اكليل
• أكليل
• زينة
• الاكليل
• اكليلا
• إكليلاً
• بإكليل
• إكليلا من
• من الزهور

During his stay, the Prince laid a wreath at the 1982 monument.
وأثناء زيارته قام اﻷمير بوضع إكليل على النصب التذكاري لحرب ١٩٨٢.

At least we know where to pick up a funeral wreath, cheap.
على الأقل نَعرفُ من أين نَأخذ إكليل من زهور جنائزي، رخيص.

The wreath will be laid by the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, in the Visitors' Lobby outside the Meditation Room.
وسيقوم الأمين العام، كوفي عنان، بوضع الإكليل في ردهة الزوار، خارج غرفة التأمل.

Maybe it'll meet a kinder fate than your wreath did.
من المحتمل أن يواجه مصير افضل من اكليل الزهور.

We feel strongly that the time has come for all of us - communities, nations, peoples, families - finally to lay the last collective wreath on the tombs of the fallen combatants and on the monuments of our beloved.
يتملكنا شعور قوي بأن الوقت قد حان ﻷن نضع جميعا، مجتمعات وأمم وشعوب وأسر، أكليل الزهور الجماعي اﻷخير على قبور المقاتلين الذين سقطوا في المعركة، وعلى شواهد قبور احبائنا.

I-I see a wreath on the front door at Christmas.
أرى زينة على الباب الأمامي في الكرسمس

In a highly symbolic gesture of reconciliation, President Yudhoyono ended his visit by laying a wreath at the Santa Cruz cemetery.
وفي خطوة مصالحة ذات دلالة رمزية عميقة، اختتم الرئيس يودويونو زيارته بوضع إكليل في مقبرة سانتا كروز.

And I really liked seeing you come out of his door with a big wreath on it.
وأحب حقاً مشاهدتكِ تخرجين من باب منزله الذي يحمل إكليل كبير.

We just elected you chairwoman of the winter wreath sale.
لقد تم إنتخابك كرئيسة المجلس لمبيعات إكليل الورد

Watching the cooking channel and taking an adult ed class in wreath making.
مشاهدة قنوات الطبخ وحضور صفوف كيفية صنع إكليل الزهور للبالغين

This demon wears a wreath of intestines around its head.
هذا الشيطان يرتدى إكليل من الأمعاء حول وجه

The wreath will be laid by the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, in the Visitors' Lobby outside the Meditation
وسيقوم الأمين العام، كوفي عنان، بوضع الإكليل في ردهة الزوار، خارج غرفة التأمل.

Right. Was that your wreath? The one that says "Dad"?
حسنٌ، هل هذا الإكليل من أجل من يدعوه بـ"أبي"؟

And he hasn't shut up since about this christmas wreath.
و لم يصمت منذ ذلك الوقت عن اكليل الكريسماس

Oh, the new co-op president confiscated my welcome mat and autumnal wreath because they were in violation of some uniformity code, and she fined me for installing a customized doorbell...
الرئيسه الجديده للمجلس صادرت حصيره الترحيب و اكليل الخريف لآنتهاكم بعض رموز التوحيد

Then I gently pinned a wreath of flowers in her blond heir.
بعدها علقت اكليل الورد برقة على شعرها الأشقر

I got a rush job on this wreath.
لدي عمل مستعجل على أكليل الزهور

And there's no swagging on the banister and no pinecone wreath.
و لا يوجد أي شرائط زينة على الدرابزين كما لا يوجد "أكليل كوز الصنوبر"

Remember that wreath dad brought home that one year?
أتتذكر هذا الاكليل الذي أحضره أبي منذ سنوات؟

You come near my family again, you'll be needing a wreath, not me.
أنت تقترب من عائلتي مرة أخرى، سوف تحتاج إلى اكليلا من الزهور، وليس لي.

The High Commissioner laid a wreath and talked to the survivors of the attack.
ووضعت المفوضة السامية إكليلاً من الورد في مكان الانفجار وتحدثت إلى الناجين من الاعتداء.

They symbolize rays that the Laurel wreath encircles, in the center of which would sit a silver star.
تمثّل الآشعة المُرمّزة المُحيطة بإكليل الغار، والذي يكون في منتصفه النجمة الفضّية.

While in the Islands, he laid a wreath at the 1982 memorial monument.
وخلال وجوده في الجزر، وضع إكليلا من الزهور على النصب التذكاري لعام 1982.