"write that down" - Traduction Anglais en Arabe

• كتابة ذلك
• أكتب هذا
• تدوين ذلك
• تكتب هذا
• بكتابة ذلك
• كتابة هذا
• دوّن هذا
• أكتب ذلك
• اكتب ذلك
• اكتبي هذا
• دون هذا
• دوني هذا
• أدون هذا
• تكتب ذلك
• اكتب هذا

You can write that down, Detective, and underline it.
يمكنك كتابة ذلك أيها المحقق ووضع خط تحته

You just gotta start at the end, work backwards. write that down.
انت فقط بدأت النهاية وبطريقة العرض التراجعي ، أكتب هذا

See, you know, you should write that down, you know, get a pitch together.
أتعلمان , عليكما تدوين ذلك . أتفهمان ما أقصده ؟

You should write that down in your journal.
هذه مزحة لطيفة ,لابد أن تكتب هذا في مذكراتك

It's a human-centric philosophy. write that down please.
إنّها فلسفة تتمحور حول البشرية قوموا بكتابة ذلك ..

Well, I can't exactly write that down, can I?
حسنٌ، لا يمكنني كتابة هذا الآن، أليس كذلك؟

let's write that down, JR. write that down.
وعاهرة، لنقم بتدوين هذا، (جي آر) دوّن هذا.

You know, time passes in strange ways on the outside. You can write that down.
الوقت يمر بطرق غريبة في الخارج يمكنكما كتابة ذلك

I can't wait to write that down in the baby journal.
لا أستطيع الإنتظار حتى كتابة ذلك في مذكرات الطفل.

You should probably write that down by the way.
ربما يجب عليك كتابة ذلك بالمناسبة

Ooh, write that down. Could be useful for the statement.
أكتب هذا قد يكون مفيداً في التصريح.

It must have been going on for generations, and I just... I just... I couldn't write that down.
لا بدّ وأنّه كانت تتوارثه الأجيال، لكنّي لم أستطع تدوين ذلك

And you can write that down in your journal!
ويمكنك أن تكتب هذا فى مؤخره مذكراتك

You should write that down.
حسناً. يجب أن تقوم بكتابة ذلك.

You wanna write that down for me in case I forget?
هل تريدين كتابة هذا من أجلي في حالة إذا نسيت ؟

That's awesome! write that down.
هذا رهيب دوّن هذا

So write that down on a form, sign me out,
لذلك، أكتب ذلك على إستمارة رسمية و وقع لخروجي، ولن يكون علي أن أعود للسجن

Or you need me to write that down?
ام تريدني ان اكتب ذلك في الاسفل

Carnage trumps rounds, three. write that down.
المجزرة تتفوق على الدورات يا رقم 3 اكتبي هذا

You could buy a Bedazzler. So you write that down. That's B-E-D...
أشترى ماكينه تطريز دون هذا عندك

Well, she used that maneuver. write that down.
لقد استخدمت تلك المناورة، دوني هذا.

Should write that down.
يجب أن أدون هذا.

Can you write that down for me for later in case I need to use it?
هل تستطيع أن تكتب ذلك لأجلي , للمستقبل في حالة أن إحتجت إليه ؟

I'm gonna write that down.
سوف اكتب هذا لاحقاً