"write the history of" - Traduction Anglais en Arabe

Jefferson's voice: "you ask who shall write the history of our revolution.
لقد سألت من أخذ على عاتقه كتابه تاريخ ثورتنا

When they write the history of my reign, sweet sister, they will say it began today.
عندما يؤرخون تاريخ حكمي يا أختي الحلوة، سيقولون أنه بدأ اليوم.

You've given me notjust the power of attorney but the blank paper of your destiny on which I can write the history of your downfall as and when I like.
أنت لم تعطنى الوكالة فقط لكنك أعطيتنى الورقة الفارغة التى سأكتب عليها قدرك التي يمكن أن أكتب فيها تأريخ سقوطك عندما أحب

It was therefore out of the question for an illegal military invasion and occupation, indeed for anyone other than the Saharan people to change or write the history of Western Sahara.
وإضفاء الشرعية على اجتياح عسكرى مسألة خارج أى مناقشة، وما من أحد آخر غير الشعب الصحراوى يغير أو يكتب تاريخ الصحراء الغربية.

Who shall write the history of our revolution?
من اخذ على عاتقه كتابة ثورتنا ؟

- In the new story, Pearl is not buried in the tomb of Emperor [Princess] you have to follow my words to write the history of my King.
والآن، لقد كُتِب بأنّ اللؤلؤة ... قد فُقدت في أرض المعركة

“I shall not try to write the history of intolerance: that would be to write the history of the world”.
" انني لن أحاول كتابة تاريخ التعصب: فهذا يعني أن أكتب تاريخ العالم " .

Mr. Lancry (Israel): One year ago the leaders of the world gathered here in New York to write the history of the future, to reclaim the future for individuals, the people of the world, to whom our work belongs.
السيد لانكري (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية): قبل عام اجتمع زعماء العالم هنا في نيويورك ليكتبوا تاريخ المستقبل، وليصلحوا أمر المستقبل من أجل الأفراد، وهم سكان العالم الذين نعمل من أجلهم.

The < < Heroes of Maidan > > also demanded the resignation of the Director of the Institute of Ukrainian Studies, Professor A. Chaykovsky, and a group of employees of the Institute of National Remembrance (the latter ones were forced to write the history of < < revolution > > and glorify the < < heroes of Maidan > > ).
وطالبت حركة ' ' أبطال الميدان`` أيضاً باستقالة مدير معهد الدراسات الأوكرانية، البروفيسور أ. تشايكوفسكي، ومجموعة من موظفي معهد الذكرى الوطنية (أرغمت المجموعة على كتابة تاريخ ' ' الثورة `` وتمجيد ' ' أبطال الميدان``).