"writing systems" - Traduction Anglais en Arabe

• نظم الكتابة
• ونظم الكتابة
• في الكتابة
• ونظم كتابتها

Writing systems: conversion into non-Roman writing systems
نظم الكتابة: التحويل إلى نظم الكتابة بحروف غير لاتينية

writing systems and pronunciation: romanization
نظم الكتابة والنطق: الكتابة بالحروف اللاتينية

(d) The right to use and develop native languages and writing systems
(د) الحق في استخدام وتطوير اللغات الأم ونظم الكتابة

China now has 22 minority nationalities using a total of 28 different types of writing systems; nationwide, roughly 30 million citizens of minority-nationality heritage are using the writing systems of their particular nationality.
ويوجد في الصين حالياً 22 أقلية عرقية تستخدم ما مجموعه 28 طريقة مختلفة من نظم الكتابة. وعلى نطاق البلد، يستخدم ما يقرب من 30 مليون مواطن ينتمي إلى أقلية عرقية نظم الكتابة الخاصة بهم.

writing systems and pronunciation: romanization
نظم الكتابة: الكتابة بالحروف اللاتينية

Writing Systems: romanization
نظم الكتابة: الكتابة بالحروف اللاتينية

Writing systems: romanization
نظم الكتابة: الكتابة بالحروف اللاتينية

(b) Conversion into non-Roman writing systems;
(ب) التحويل إلى نظم الكتابة بحروف غير لاتينية؛

writing systems (item 16 and sub-items (a)-(c))
نظم الكتابة (البند 16 وبنوده الفرعية (أ) إلى (ج))

Conversion into non-Roman writing systems (item 16 (b))
التحويل إلى نظم الكتابة بحروف غير لاتينية (البند الفرعي 16 (ب))

(b) Conversion into non-Roman writing systems;
)ب( التحويل إلى نظم الكتابة بحروف غير لاتينية؛

30. Article 13 (1) recognizes that indigenous peoples have the right to revitalize, use, develop and transmit to future generations their histories, languages, oral traditions, philosophies, writing systems and literatures.
30- وتعترف المادة 13(1) بأن للشعوب الأصلية الحق في إحياء تاريخها ولغاتها وتقاليدها الشفوية وفلسفاتها ونظم الكتابة لديها وآدابها ولها الحق في استخدامها وتطويرها ونقلها إلى أجيالها المقبلة.

Article 14 recognizes our right to develop and transmit to future generations our histories, languages, oral traditions, philosophies and writing systems and calls on States to take action to protect these rights.
وتعترف المادة ٤١ بحقنا في تنمية تاريخنا ولغاتنا وتقاليدنا الشفوية وفلسفاتنا وأنظمتنا في الكتابة ونقلها إلى اﻷجيال القادمة، وتدعو الدول إلى اتخاذ إجراءات لحماية هذه الحقوق.

Indigenous peoples have the right to revitalize, use, develop and transmit to future generations their histories, languages, oral traditions, philosophies, writing systems and literatures, and to designate and retain their own names for communities, places and persons.
للشعوب الأصلية الحق في إحياء واستخدام وتطوير تاريخها ولغاتها وتقاليدها الشفوية وفلسفاتها ونظم كتابتها وآدابها، ونقلها إلى أجيالها المقبلة، وفي تعيين الأسماء الخاصة بها للمجتمعات المحلية والأماكن والأشخاص والاحتفاظ بهذه الأسماء.