"writing teams" - Traduction Anglais en Arabe

• أفرقة الصياغة
• أفرقة صياغة
• لأفرقة الصياغة

The designations of the writing teams and panels of commentators will be subject to the further approval of the Ad Hoc Working Group of the Whole, or of its Bureau;
وتخضع تعيينات أفرقة الصياغة وأفرقة المعلقين لموافقة أخرى من الفريق العامل الجامع أو مكتبه؛

Therefore, convenors of the writing teams have considerable influence over which viewpoints will be discussed in the process.
ولذلك فإن لدى منظمي أفرقة الصياغة سلطة واسعة في اختيار وجهات النظر التي ستجري مناقشتها أثناء العملية.

Convenors of the writing teams should explicitly document that a range of scientific viewpoints has been considered and lead members should satisfy themselves that due consideration was given to properly documented alternative views.
وينبغي لمنظمي أفرقة الصياغة أن يسجلوا صراحة أن طائفة من الآراء العلمية قد بحثت، وينبغي أن يتأكد الأعضاء الرئيسيون من إيلاء الاعتبار الواجب للآراء البديلة التي تستند إلى أدلة مناسبة.

(ii) The writing teams for the various chapters of World Ocean Assessment I;
' 2` أفرقة صياغة الفصول المختلفة للتقييم العالمي الأول للمحيطات؛

The Bureau considers further sets of proposals for writing teams.
المكتب ينظر في مجموعة المقترحات الإضافية المقدمة لأفرقة الصياغة.

writing teams agree on draft chapter structures and the Group of Experts agrees on them.
أفرقة الصياغة تتفق على مسودات هياكل الفصول، ومجموعة الخبراء تتوصل لاتفاق بشأنها.

The writing teams prepare initial drafts of chapters and any necessary supporting working papers.
أفرقة الصياغة تُعدّ المسوَّدات الأولية للفصول وما يلزم من ورقات العمل الداعمة.

Any necessary meetings of writing teams
أفرقة الصياغة تعقد أي اجتماعات تراها ضرورية.

Completion of draft chapters by writing teams.
أفرقة الصياغة تنتهي من إعداد مسودات فصول التقييم.

writing teams revise draft chapters in the light of comments.
أفرقة الصياغة تراجع مسوَّدات الفصول في ضوء التعليقات.

The writing teams were composed of economists and, to a lesser extent, social scientists and other experts.
٤- وتألفت أفرقة الصياغة من علماء اقتصاد و، بقدر أدنى، من علماء اجتماع وخبراء آخرين.

The workload for review editors will be particularly heavy during the final stages of report preparation, including attending meetings at which writing teams consider the results of the review rounds.
وسيكون حجم العمل المناط بالمحررين المراجعين ثقيلاً بوجه خاص خلال المراحل النهائية من إعداد التقرير، بما في ذلك حضور الاجتماعات التي تنظر فيها أفرقة الصياغة في نتائج جولات الاستعراض.

(i) The writing teams for the working papers that are needed to provide support for the various chapters of World Ocean Assessment I;
' 1` أفرقة الصياغة المكلفة بكتابة ورقات العمل اللازمة لتوفير الدعم لمختلف الفصول التي يتألف منها التقييم العالمي الأول للمحيطات؛

The Group of Experts will ensure that the members of the writing teams and the panels of commentators have adequate qualifications and represent an equitable geographic and gender distribution;
وسيكفل فريق الخبراء توفر المؤهلات اللازمة لدى أعضاء أفرقة الصياغة وأفرقة المعلقين وأن يمثلوا توزيعا جغرافيا وجنسانيا متكافئا؛

D. Tasks for writing teams and their convenors
دال - مهام أفرقة الصياغة ومنظمي اجتماعاتها

writing teams are expected to indicate in a document for publication on the World Ocean Assessment I website how they have responded to each comment from the commentators.
ويتعين على أفرقة الصياغة أن تبين في وثيقة تنشَر على الموقع الشبكي للتقييم الكيفية التي ردت بها على كل تعليق أدلى به المعلقون.

It will therefore be important for the convenor of the writing teams to strike the right balance between aggregating material to the global level and providing detail about the regional and national levels.
ولذلك سيكون من المهم لمنظم اجتماعات أفرقة الصياغة التوصل إلى التوازن الصحيح بين تجميع المواد على المستوى العالمي وتوفير التفاصيل عن المستويين الإقليمي والوطني.

The workload for review editors will be particularly heavy during the final stages of report preparation, including attending meetings at which writing teams consider the results of the review rounds.
وسيكون حجم العمل المناط بمحرري الاستعراض ثقيلاً بوجه خاص خلال المراحل النهائية من إعداد التقرير، بما في ذلك حضور الاجتماعات التي تنظر فيها أفرقة الصياغة في نتائج جولات الاستعراض.

All such designations will be subject to the approval of the Bureau in the same way as the designations of writing teams for chapters.
وستكون جميع هذه التعيينات رهنا بموافقة المكتب على غرار تعيينات أفرقة صياغة الفصول.

In 2009 the writing process related to the continued work on the international recommendations on energy statistics, and other topics relevant for the development of official energy statistics, was advanced by writing teams consisting of volunteering members.
وفي عام 2009، أعطت أفرقة صياغة مكونة من كتاب متطوعين دفعا لعملية الصياغة المتعلقة باستمرار أعمال التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة وخلافها من المواضيع المهمة بالنسبة لوضع إحصاءات الطاقة الرسمية.

The Group of Experts completes further sets of proposals for writing teams and submits them to the Bureau.
فريق الخبراء ينتهي من إعداد مجموعة مقترحات إضافية لتقديمها لأفرقة الصياغة ويقدمها للمكتب.