"written certification" - Traduction Anglais en Arabe

For one thing, the law does not require that the two necessary documents (consent of the pregnant woman and written certification by a qualified doctor of the existence of one of the grounds justifying abortion) be transmitted to the authorities.
ومن ناحية أخرى، فالقانون، من ناحية لا ينص على أن تحال إلى السلطات المعنية الشهادتان الخطيتان المطلوب تقديمهما )موافقة المرأة الحامل والشهادة الخطية من جانب طبيب مؤهل بتوفر إحدى الحالات التي تبرر إجراء عملية إجهاض الحمل(.

No case will be considered by the central review bodies unless such a written certification has been entered in the electronic support tool of the system, Galaxy electronic staffing (estaffing), a feature that serves as a reminder to heads of department that they are accountable for the improvement of the geographical representation of staff in their departments and/or offices.
ولم تنظر هيئات المراجعة المركزية في أي حالة ما لم يتم إدراج شهادة خطية بهذا المعنى في أداة الدعم الإلكتروني للنظام المعروف باسم نظام غالاكسي للتوظيف الإلكتروني، وهي سمة تأتي تذكيرا لرؤساء الإدارات بأنهم خاضعون للمساءلة عن تحسين التمثيل الجغرافي للموظفين في إداراتهم و/أو مكاتبهم.