"wrong idea" - Traduction Anglais en Arabe

• فكرة خاطئة
• فكرة سيئة
• فكره خاطئه
• فكرة خاطئه
• الفكرة الخطأ
• أفكار خاطئة
• الفكره الخاطئه
• بطريقة خاطئة
• فكرةً خاطئة
• فكره خاطئة
• خطئاً
• أفكار خبيثة
• تفهم بشكل خاطئ
• أسيء الفهم
• بفكرة خاطئة

I don't want people getting the wrong idea, you know?
لا أريد أن يأخذ الناس فكرة خاطئة كما تعلمين

I didn't want you to get the wrong idea. It was nothing.
لا أريد أن تأخذ فكرة خاطئة عن ذلك إنه عديم الفائدة

I just didn't want them to get the wrong idea.
أنا فقط لا اريدهم أن يحصلوا على فكرة خاطئة

We wouldn't want the audience getting the wrong idea.
ونحن لا نريد للجمهور الحصول على فكرة خاطئة.

Perhaps colonel McCullough was upset over the loss of his property and got the wrong idea about my brother-in-law.
ربما العقيد ماكولوغ كان مستاءاً من فقدان ممتلكاته وحصل على فكرة خاطئة عن أخي

I just don't want anybody getting the wrong idea.
أنا فقط لا أريد أي شخص الحصول على فكرة خاطئة.

The truth is, I didn't want you to get the wrong idea.
في الحقيقة، لم أكن أريد لك للحصول على فكرة خاطئة.

Seems this man had gotten the wrong idea.
على مايبدو هذا الرجل قد حصل على فكرة خاطئة

I just don't want you to get the wrong idea - about me, okay?
ـ لا أريدك أن تفهم فكرة خاطئة عني، إتفقنا؟

No, never. But guys might get the wrong idea.
لا, أبدا ولكن الرجال قد يأخذون عنك فكرة خاطئة

Didn't want to give her boyfriend the wrong idea.
لم أكن أريد أن يعطيها صديقها على فكرة خاطئة.

I don't want you getting the wrong idea about me, but nowhere in the Bible does it say,
أنا لا أريد منك الحصول على فكرة خاطئة عني، ولكن في أي مكان في الكتاب المقدس أنها لا أقول،

Yeah, I-I don't want you to get the wrong idea.
نعم ، لا أريدك أن تحصل على فكرة خاطئة

- John, I think Kathryn got the wrong idea.
جون، وأعتقد أن كاثرين قد حصلت على فكرة خاطئة.

I'm afraid alicia might get the wrong idea if she heard
مؤكدا انها البقاء. أخشى أليسيا قد تحصل فكرة خاطئة إذا سمعت

I hope you didn't get the wrong idea. - About what?
اتمنى ان لا تكوني اخذت فكرة سيئة بخصوص ماذا ؟

She won't get the wrong idea and there's no booze there, so I won't, you know, get the wrong idea.
لن تعتقد بأنها فكره خاطئة و لايوجد شراب ولن اعتقد انها فكره خاطئه.

And I'd hate for somebody to get the wrong idea... your father, for example.
انا اكره الشخص الذي يأخذ فكرة خاطئه والدك , كمثال

Well, they were asking about the circumstance, and I did not want them to get the wrong idea about you.
سألنا عن الظروف، ولم أرغب في أن تأخذا عنك الفكرة الخطأ

For the case only of keeping the wrong idea.
انى اذكر ذلك حتى لاتأخذ اى أفكار خاطئة

Now I don't want you to get the wrong idea. This is not charity.
الان انا لاريدك ان تاخذ الفكره الخاطئه هذه ليس احسان إليك

I didn't want anyone to see it and get the wrong idea.
لم أرد أن يراها أحد ويفهم الأمر بطريقة خاطئة.

You know, if somebody sees us, they might get the wrong idea.
أنتي تعلمي ، إذا ما رأونا قد تبدُر لهم فكرةً خاطئة

K-fog? No. You-You got the wrong idea, dude.
.كلا. لقد حصلت على فكره خاطئة عني , يا صديقي

Denise, I think, somewhere along the line, You got the wrong idea.
دينيس ، أعتقد أعتقد إنك فهمت خطئاً

I think he might be getting the wrong idea.
أعتقد بأنه ربما لديه أفكار خبيثة

I don't want you getting the wrong idea and this is why I'm letting you know first.
لا أريدك أن تفهم بشكل خاطئ لذا أردت أن تعرف أولاً

Don't do anything to give me the wrong idea.
لاتفعل أي شيء يجعلني أسيء الفهم مجدداً

You keep showing up to surprise me, people are gonna get the wrong idea.
..تستمرين بالظهور لمفاجئتي إنّك توحين للغير بفكرة خاطئة