"wrong with me" - Traduction Anglais en Arabe

• خطبي
• الخطأ معي
• خاطئ معي
• دهاني
• الخطب بي
• خاطئ بي
• خطأ بي
• أصابني
• خاطئ مَعي
• خطب بي
• علّتي
• الخطأ بي
• علتي
• عيبي
• خطبى

What's wrong with me is I don't particularly feel like going back to prison, and the last time I checked, fabricating a lawsuit to manipulate a stock is illegal.
خطبي هو أنني لا أريدُ بأن أعودَ إلى السجن، وعلى ما أذكر، إختلاق قضية للتلاعب بالأسهم أمر غيرُ قانونيّ.

Listen, I just wanted to say that I'm sorry. I don't know what's wrong with me.
انصتي، أردتُ القول بأني آسف لا أعلمُ ما خطبي.

Look at him, caring about what's wrong with me.
انظر في وجهه، يهتم ما هو الخطأ معي.

I mean maybe it's normal, but maybe something is wrong with me.
أعني لربما هو طبيعي، لكن لربما شيء خاطئ معي.

I-I don't know what's wrong with me lately.
انا.. انا لا اعلم ما الذي دهاني مؤخرا

Ah! I can't get anything today! What is wrong with me?
لا أستطيع الحطول على أي شيئ اليوم ما خطبي

I mean, what is so wrong with me, Dad, that I totally misread him?
أعني ، ما خطبي يا أبي لقد أخطأت في قراءته

What's wrong with me if that's hot?
ما خطبي إذا كنت أنظر إلى ذلك و أراه مثيراً ؟

I don't remember. I don't think I ever have. Why, what's wrong with me?
لا أتذكر ، لا أعتقد أنني ذهبت لمستشفى من قبل ، ما خطبي ؟

I don't know what's wrong with me. This is honestly the saddest I've ever been.
لا أعلم ما خطبي ، بصـراحـة هذا أتعسُ موقف مررتُ به

I-- I don't know what's wrong with me. I'll do better.
أنا لا أعرف ما هو الخطأ معي سأفعل ما هو أفضل

I mean, what's wrong with me can't be fixed by you or by anybody else, okay?
أعني ، ما هو الخطأ معي لا يمكن ان تكون ثابتة من قبلك أو من قبل أي شخص آخر ، حسنا ؟

I'm gonna die, so... there's nothing wrong with me anymore.
أنا ستعمل يموت، لذلك... لا يوجد شيء خاطئ معي بعد الآن.

I didn't do it. Not on purpose. I--I don't know what's wrong with me.
لم أفعل ذلك عمدًا، أجهل ماذا دهاني.

That's... that's... that's what been wrong with me.
أنه، ما الخطب بي أعتقد أني أحببتها دائماً، منذ

Is there something wrong with me feeling like this is home?
هل يوجد شيء خاطئ بي لإحساس كأن هذا هو منزلي؟

And I started to think maybe... maybe there's something wrong with me.
وبدأتُ التفكير ربما ربما هُناك شيء ما خطأ بي

There is something wrong with me. Okay. We've seen it on the streets of New York.
.هناك شيء خطاء أصابني .لقد شاهدنا شوارع نيويورك

All my life I've felt like there was something wrong with me.
كُلّ حياتي أحسستُ كان هناك شيءُ خاطئ مَعي.

Because my mom said there's nothing wrong with me.
لان أمي تقول بأن لايوجد خطب بي

What the hell is wrong with me?
ما علّتي بحق السماء؟

Said the one thing that was wrong with me was that I wasn't you.
قالت أن الشيء الوحيد الخطأ بي هو أنني لم أكن أنت

They don't need to, I know what's wrong with me. I read Dr. Garner's mind.
لايجب عليهم هذا أنا أعرف علتي لقد قرأت عقل الدكتور جارنر

What was so wrong with me that you would leave?
-ما عيبي الشنيع الذي جعلك تغادر؟

[ Sniffling ] God, what is wrong with me?
يا ألهى،ما خطبى ؟